Eles dedicaram se muito. Fizeram um trabalho valioso, Senhor Presidente.	They have made a real effort, and that is how work should be done.
Estes clubes voluntários realizam muitas vezes um trabalho muito valioso.	Clubs that organise voluntary activities in the afternoon often do valuable work.
Acreditava que Corruptions era o mais valioso trabalho que ele publicou.	Priestley believed that the Corruptions was the most valuable work he ever published.
O secretariado da COST tem desenvolvido até aqui um trabalho valioso.	The COST secretariat has already produced some commendable work.
(FI) Senhor Presidente, agradeço ao relator pelo valioso trabalho que realizou.	Mr President, I would like to thank the rapporteur for her invaluable work.
Weber, a propósito do seu valioso trabalho de preparação para este debate.	A prodigious amount of work has been done in com mittee.
(FI) Senhor Presidente, agradeço o trabalho valioso da relatora, senhora deputada Sörensen.	Mr President, I would like to thank the rapporteur for her valuable work.
Senhor Presidente, agradeço ao relator o seu trabalho valioso na elaboração deste relatório.	Mr President, I would like to thank the rapporteur for some excellent work in drafting this important directive.
(FI) Senhor Presidente, agradeço o valioso trabalho realizado pelo colega, senhor deputado Maaten.	Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Maaten, for his valuable work.
Senhor Presidente, senhor relator, o senhor deputado Van Velzen realizou um valioso trabalho.	Mr President, Commissioner, rapporteur, it is a valuable piece of work which Mr van Velzen has carried out.
O cargo dele devese em grande parte ao seu valioso trabalho de investigação.	Why, a good part of his present position at the institute is due to your valuable research.
Por último, quero agradecer à nossa colega Charlotte Cederschiöld pelo valioso trabalho que realizou.	Finally I want to thank our colleague, Charlotte Cederschiöld, for the valuable work she has done.
Deveria encorajarse o trabalho valioso dos grupos de pais de autoajuda, tais como o Famílias Anónimas .	Parents ' self help groups, like 'Families Anonymous ', should be encouraged in their valuable work.
Creio que a Comissão será a primeira a reconhecer que se tratou de um trabalho valioso.	To put it plainly, the solution to the German question will provide a litmus test of the credibility of European integration based on self determination of all the peoples within the framework of a European peace settlement.
Senhor Presidente, agradeço à colega, a senhora deputada Rothe, pelo valioso trabalho na elaboração deste relatório.	Mr President, I would like to thank Mrs Rothe for her valuable work in drafting this report.
Senhor Presidente, o senhor deputado Wijkman fez um trabalho valioso e distinto na elaboração deste relatório.	Mr President, my colleague, Mr Wijkman, has been engaged in some valuable and creditable work in preparing this report.
Era valioso?	Was it valuable?
É valioso?	Valuable?
Dillen (DR). (NL) Senhor Presidente, a Comissão das Petições fez, sem dúvida, um trabalho difícil e valioso.	DILLEN (DR). (NL) Mr President, the Committee on Petitions has undoubtedly performed hard and worthwhile work.
Estas pessoas fazem um trabalho muito valioso em prol da história cultural, sem darem sinal de si.	They are involved in low profile work of valuable cultural importance.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, em nome do meu grupo, quero agradecer à colega pelo seu valioso trabalho.	Mr President, Commissioner, on behalf of my group I would like to thank my colleague for her very creditable work.
Se era valioso?	Was it valuable?
É muito valioso?	Is it very valuable?
Não era valioso.	It's not valuable.
Se ele é valioso para ti, é ainda mais valioso para nós.	If our slave is valuable to you, then he is even more valuable to us.
Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso.	That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, querida Magdalene, em nome do meu grupo quero agradecer lhe o seu valioso trabalho.	Mr President, Commissioner, Magdalene Hoff, on behalf of my group I wish to thank you for your valuable work.
Senhor Presidente, agradeço ao colega, senhor deputado Hernández Mollar, o trabalho muito valioso que fez na elaboração deste relatório.	Mr President, I would like to thank my colleague, Mr Hernández Mollar, for his valuable work in drafting this report.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer calorosamente ao ex ministro finlandês dos Negócios Estrangeiros, senhor deputado Väyrynen, pelo seu valioso trabalho.	Mr President, I would like to sincerely thank Finland's former Minister for Foreign Affairs, Mr Väyrynen, for his admirable work.
Valioso, mas, infelizmente, incompleto.	Valuable but, unfortunately, not complete.
É muito valioso, senhor.	Oh, it's very valuable, sir.
Sim, isto é valioso.	Yeah, this thing's valuable.
Não, é demasiado valioso.	No, it is too valuable.
Tinha algo de valioso?	Anything valuable?
A União deve envidar esforços no sentido de lhes dispensar todo o apoio necessário na execução do seu valioso trabalho.	The Union must make every effort to provide all the necessary support for them to carry out their important work.
Senhor Presidente, tal como outros deputados, também eu quero apoiar sinceramente o trabalho muito valioso realizado pelo senhor deputado Whitehead.	Mr President, like the others I would like to give my sincere support to Mr Whitehead for his excellent work.
Bem isto é muito valioso.	Well this is very valuable.
Bem, isto é muito valioso.	Well this is very valuable.
Estamos a desperdiçar tempo valioso.	We're wasting valuable time.
Estamos a desperdiçar tempo valioso.	We're wasting precious time.
Kemidov descobriu como era valioso!	Kemidov found out how valuable it was!
O meu tempo é valioso.	My time's valuable.
Calvero é um nome valioso.	Calvero's still a name to conjure with!
O seu relatório seria valioso.	Your reports would be unbiased.
Será valioso em tempos difíceis.	He'll be a treasure in hard times.

Pesquisas relacionadas : Conteúdo Valioso - Conhecimento Valioso - Muito Valioso - Menos Valioso - Valioso Serviço - Valioso Parceiro - Papel Valioso - é Valioso - Cliente Valioso - Relacionamento Valioso - Tão Valioso - Evento Valioso - Imensamente Valioso

Display this page in English