Bem isto é muito valioso.	Well this is very valuable.
Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso.	So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal.	So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.	But something very valuable in that idea, nevertheless.
Fleming se mostrou muito valioso como assistente de Godfrey, destacando se na administração.	Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration.
Ainda estamos matando o atum azul, realmente ameaçado e muito mais valioso vivo que morto	We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead.
Estamos sacrificando muito disso, e acho que com isso, seguindo essa direção, estamos perdendo algo valioso.	We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable.
Ela está usando um anel valioso.	She is wearing a valuable ring.
O gás natural, outrora queimado como um subproduto desnecessário na produção de petróleo, agora é considerado um recurso muito valioso.	Natural gas, once flared off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource.
Eles conseguiram perseguir um dos caçadores e recuperaram esse marfim. Eles não podiam deixar isso lá, porque ele é muito valioso.	They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
Dessa forma, pensei que isso era bastante valioso.	So I thought this was quite worthwhile.
Nada é mais valioso do que a saúde.	Nothing is more valuable than health.
Não existe nada mais valioso que o tempo.	Nothing is so precious as time.
Não há nada tão valioso quanto o amor.	There's nothing as precious as love.
As florestas da província são outro recurso valioso.	The forests of the prefecture are another valuable resource.
Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.	Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
Este livro é valioso para os estudantes de ciência.	This book is of great value to students of science.
O ouro é o mais valioso dentre os metais.	Gold is the most valuable of the metals.
Então por que é que um material tão valioso e abundante não é recuperado a um nível próximo a de um material menos valioso?	So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
Contudo, Vespasiano empregou o seu tempo no cargo para fazer amizades em vez de dinheiro algo que seria muito mais valioso nos anos seguintes.	However, Vespasian used his time in North Africa making friends instead of money, something that would be far more valuable in the years to come.
Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso.	I think that's a worthy research project myself.
Dando lhes quatro horas de quietude no escritório será extremamente valioso.	Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Terceiro, torneo o valioso. Dê algo às pessoas com o som.	Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.
Troféu Conn Smythe (desde 1965) Jogador mais valioso durante os playoffs.	In addition to the regular season awards, the Conn Smythe Trophy is awarded annually to the most valuable player during the NHL's Stanley Cup playoffs.
A púrpura de Tiro era um corante roxo valioso na antiguidade.	Tyrian purple is a dull purple dye that is secreted by a common Mediterranean snail.
Acreditava que Corruptions era o mais valioso trabalho que ele publicou.	Priestley believed that the Corruptions was the most valuable work he ever published.
Enquanto esteve no estúdio, Mizner não teve muito respeito com os superiores e encontrou dificuldade para trabalhar com Jack Warner, todavia, se tornou um funcionário bem valioso.	While at the studio, Mizner had hardly any respect for authority and found it difficult to work with Jack, but became an asset.
Meetup é a ferramenta, mas o valioso aqui está na infraestrutura social.	Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.
É mais valioso que o produto em meus olhos. Não tenho um.	It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one.
É relativamente popular (e portanto valioso) já que lembra a palavra televisão .	The domain name is popular, and thus economically valuable, because it is an abbreviation of the word television.
Tendo em consideração que foi necessário chegar a um acordo com comunidades bancárias nacionais que operam com sistemas de cartões muito diferentes , o quadro SEPA para os cartões pode ser considerado um resultado muito valioso .	Bearing in mind that agreement had to be sought from national banking communities operating in countries with very different card scheme landscapes , the SEPA Cards Framework can be regarded as a very valuable achievement .
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.	And this is a clear indication that this is a valuable resource.
A capacidade de estabelecer ligações a todas estas redes torna o habitat valioso.	The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
Os autores voluntários dedicam um valioso tempo para escrever para o Global Voices.	Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.
Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso.	Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents.
Apesar do sucesso de Jordan, Magic Johnson foi escolhido jogador mais valioso (MVP).	Despite Jordan's success, Magic Johnson won the league's Most Valuable Player Award.
E também tornou se um extremamente valioso tipo de receita de publicidade da J J.	And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well.
Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso.	Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.	Nature is the only book that provides great content on every page.
Comunidades de negócios ajudou a colocar a Namíbia no mapa e eles também ajudaram a fazer da vida selvagem um uso da terra muito valioso como outros tipos de uso da terra como agricultura.	Business communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlife a very valuable land use like any other land uses such as agriculture.
Os EUA ainda são o aliado estratégico mais valioso de França nesta acção, mas os termos mudaram.	The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed.
Originalmente, havia um mercado valioso para a glicerol, que ajudou a economia do processo como um todo.	Originally, there was a valuable market for the glycerol, which assisted the economics of the process as a whole.
No final da Guerra Anglo Holandesa, os holandeses ganharam o controle da ilha de Run (então um ativo muito mais valioso) em troca do controle inglês sob Nova Amsterdã (Nova Iorque), na América do Norte.	At the end of the Second Anglo Dutch War, the English gained New Amsterdam (New York) in North America in exchange for Dutch control of Run, an Indonesian island.
E esse é um dado valioso que podemos usar para entender o que acontece dentro de nós mesmos.	And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.
E uma vez que essas condições estão presentes, o que você fizer se torna valioso por si mesmo.	And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake.

Pesquisas relacionadas : Muito Mais Valioso - Prova Muito Valioso - Valioso - Conteúdo Valioso - Conhecimento Valioso - Menos Valioso - Valioso Trabalho - Valioso Serviço - Valioso Parceiro - Papel Valioso - é Valioso - Cliente Valioso

Display this page in English