Justo Valor Estimado	Estimated Fair Value
O justo valor dos empréstimos à data da transacção corresponde a 10100 UM e o justo valor estimado do spread em excesso de 0,5 é 40 UM.	The fair value of the loans at the date of the transaction is CU10100 and the estimated fair value of the excess spread of 0.5 per cent is CU40.
valor estimado.	estimated value.
valor estimado,	estimated value,
Valor estimado	Estimated
Valor líquido estimado	Estimated net value
valor estimado hipótese,	estimated value assumption,
Para 1997 , valor estimado .	1997 estimated .
valor estimado 12 , P	estimated value 12 , P
Coberturas de Justo Valor	Fair Value Hedges
quando a duração do contrato for superior a 12 meses, o valor total máximo estimado, incluindo qualquer valor residual estimado	where the term of the contract exceeds 12 months, the total estimated maximum value, including any estimated residual value
quando a duração do contrato for superior a 12 meses, o valor total máximo estimado, incluindo qualquer valor residual estimado	Where a procuring entity, in the context of covered procurement, requires persons not covered under Annex III to procure in accordance with particular requirements, Article 122 shall apply mutatis mutandis to such requirements.
se a duração do contrato for superior a 12 meses, o valor total máximo estimado, incluindo qualquer valor residual estimado	in Annex 19 2, the sub central government entities whose procurement is covered by this Chapter
Activos mensurados pelo justo valor	Assets measured at fair value
A OPÇÃO DE JUSTO VALOR	THE FAIR VALUE OPTION
Métodos de cálculo do valor estimado do contrato	Methods for calculating the estimated value of procurement
Receberás o justo valor das informações.	You'll be paid what it's worth.
Limiar e métodos de cálculo do valor estimado das concessões	Threshold and methods for calculating the estimated value of concessions
O valor estimado do auxílio mudou desde a sua notificação.	The estimated value of the aid has changed since notification.
Considerações sobre a mensuração pelo justo valor	Fair value measurement considerations
Considerações sobre a Mensuração pelo Justo Valor	Fair Value Measurement Considerations
CONSIDERAÇÕES SOBRE A MENSURAÇÃO PELO JUSTO VALOR	FAIR VALUE MEASUREMENT CONSIDERATIONS
Designação pelo Justo Valor através dos Resultados	Designation as at Fair Value through Profit or Loss
Artigo 5. o Métodos de cálculo do valor estimado do contrato	Thresholds
O valor da LBS era estimado em 900 milhões de DEM.	Their value was estimated at DEM 900 million.
Os dois dígitos entre parenteses denotam o erro padrão do valor estimado.	The two digits between parentheses denote the standard error of the estimated value.
Métodos de cálculo do valor estimado do contrato n.os 5 e 6	Methods for calculating the estimated value of procurement paragraphs 5 and 6
Contudo, se parte da retribuição dada ou recebida corresponder a algo diferente do instrumento financeiro, o justo valor do instrumento financeiro é estimado, usando uma técnica de valorização (ver parágrafos AG74 AG79).	However, if part of the consideration given or received is for something other than the financial instrument, the fair value of the financial instrument is estimated, using a valuation technique (see paragraphs AG74 AG79).
activos financeiros pelo justo valor por via dos resultados	financial assets at fair value through profit or loss
Direito de recompra de primeira recusa pelo justo valor.	Repurchase right of first refusal at fair value.
igual ao justo valor dos direitos e obrigações retidos pela entidade quando mensurada numa base autónoma, se o activo transferido for mensurado pelo justo valor.	equal to the fair value of the rights and obligations retained by the entity when measured on a stand alone basis, if the transferred asset is measured at fair value.
Artigo 8. o Limiar e métodos de cálculo do valor estimado das concessões	Article 6 Contracting authorities paragraphs 1 and 4
Artigo 16. o Métodos de cálculo do valor estimado do contrato n.os 5,6	(PHASE 5)
o justo valor do contrato forward no início for zero	the fair value of the forward contract at inception is zero
Mensuração pelo justo valor de activos financeiros ou passivos financeiros	Fair value measurement of financial assets or financial liabilities
o instrumento híbrido (combinado) não for mensurado pelo justo valor com as alterações no justo valor reconhecidas nos resultados (i.e. um derivado que esteja embutido num activo financeiro ou passivo financeiro pelo justo valor por via dos resultados não é um derivado separado).	the hybrid (combined) instrument is not measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss (ie a derivative that is embedded in a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is not separated).
A mensuração do activo pelo justo valor está limitada pelo menor do justo valor e do preço de exercício da opção porque a entidade não tem o direito de aumentar o justo valor do activo transferido acima do preço de exercício da opção.	The measurement of the asset at fair value is limited to the lower of the fair value and the option exercise price because the entity has no right to increases in the fair value of the transferred asset above the exercise price of the option.
O conceito do justo valor, introduzido nas NIC, dá aso a tais conflitos, sendo que a proposta os elimina, introduzindo nas directivas a contabilidade pelo justo valor.	The fair value concept, introduced in IAS, constitutes such conflicts and the proposal takes that conflict away by introducing fair value into the accounting directives.
A proposta define justo valor e quais os instrumentos financeiros que podem ser avaliados pelo uso do justo valor, em conformidade com as normas internacionais de contabilidade.	The proposal defines fair value and those financial instruments that can be fair valued in accordance with IAS.
Quando a entidade mensura a alteração no justo valor de um item pré pagável de acordo com o parágrafo AG114(g), uma alteração nas taxas de juro afecta o justo valor do item pré pagável de duas formas afecta o justo valor dos fluxos de caixa contratuais e o justo valor da opção de pré pagamento que está contida num item pré pagável.	When the entity measures the change in the fair value of a prepayable item in accordance with paragraph AG114(g), a change in interest rates affects the fair value of the prepayable item in two ways it affects the fair value of the contractual cash flows and the fair value of the prepayment option that is contained in a prepayable item.
Adjudicação de concursos para contratos de valor estimado superior a 70000 S GST excluídos.	Procurement through Tendering for EPV exceeding SGD 70000 GST exclusive.
Nos contratos de duração indeterminada, o valor estimado dos pagamentos mensais multiplicado por 48	Valuation
Métodos de cálculo do valor estimado do contrato n.os 1 4 e 7 14	Methods for calculating the estimated value of procurement paragraphs 1 4 and 7 14
ter um valor total estimado de um milhão de dólares canadianos ou menos e	Containers, packaging and packing supplies
O justo valor é estimado na base dos resultados de uma técnica de valorização que tire o máximo proveito dos inputs do mercado, e se fie tão pouco quanto possível em inputs específicos da entidade.	Fair value is estimated on the basis of the results of a valuation technique that makes maximum use of market inputs, and relies as little as possible on entity specific inputs.

Pesquisas relacionadas : Valor Estimado - Valor Estimado - Valor Justo - Valor Atual Estimado - Valor Genético Estimado - Valor Anual Estimado - Valor Actual Estimado - Valor Total Estimado - Valor Residual Estimado - Melhor Valor Estimado - Valor Justo Menor - Preço Justo Valor - Valor Inicial Justo - Valor Justo Incremental

Display this page in English