Tradução de "vamos chegar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando vamos chegar? | When do we arrive? |
| Quando vamos chegar? | When will we get there? |
| Como vamos chegar lá? | How are we going to get there? |
| Nós vamos chegar atrasados. | We'll be late. |
| Não sei aonde vamos chegar. | I don't know where we'll arrive. |
| Vamos assim que João chegar. | Let's go as soon as John comes. |
| Quando vamos chegar no aeroporto? | When will we reach the airport? |
| Nós vamos chegar lá a tempo. | We'll get there in time. |
| Nós vamos chegar lá na hora. | We'll get there in time. |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Será que vamos chegar a tempo? | Will we arrive in time? |
| Vamos discutir isso quando chegar a hora. | We'll discuss that when the time comes. |
| Será que vamos chegar a vê lo? | Are we ever going to see it? |
| Será que vamos chegar a vê la? | Are we ever going to see it? |
| A que horas vamos chegar em Boston? | What time do we get to Boston? |
| Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo. | We are literally going to sleep our way to the top, literally. |
| Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. | We'll never reach London before dark. |
| Nós vamos discutir isso quando chegar a hora. | We'll discuss that when the time comes. |
| Nós vamos esperar até o Tom chegar aqui. | We'll wait until Tom gets here. |
| A que horas nós vamos chegar em Boston? | What time do we get to Boston? |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| Dissemos, Tudo bem, vamos ver até onde conseguimos chegar. | We said, Okay, let's try and push as far as we can. |
| E agora como é que vamos chegar a Gibraltar? | How the hell do we get to Gibraltar now? |
| Vamos começar a festa quando o Tom chegar aqui. | We'll begin the party when Tom gets here. |
| Nós vamos começar a festa quando o Tom chegar aqui. | We'll begin the party when Tom gets here. |
| E há uma distinção muito importante nisso, e vamos chegar a ela. | And there's a very important distinction there that we'll get to. |
| Então nós vamos fazer uma escada rolante que ajuda você a chegar lá. | Then we're going to make an escalator that helps you get up there. |
| Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas. | But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things. |
| Vamos chegar aos números de animais que abatemos para consumo, e então podemos nos preocupar em tratar melhor os que restarem. | Let's get the numbers of the animals we're killing for eating down, and then we'll worry about being nice to the ones that are left. |
| Vamos dizer a vocês quantas vezes um 4 grama em especial apareceu nos livros em 1801, 1802, 1803, até chegar em 2008. | We're going to tell you how many times a particular four gram appeared in books in 1801, 1802, 1803, all the way up to 2008. |
| Podem ver que, vamos dizer, em 1635 tornou se essencial fazer janelas menores, porque os bandidos estavam começando a chegar, ou algo assim. | You can see that in 1635, it became essential to make smaller windows because the bad guys were coming or whatever. |
| Mas, chegamos lá, e eu tive uma oportunidade do lado científico e pessoal que foi única de chegar a um lugar que nunca tinho sido mergulhado e de só chegar a uma ilha e falar, Ok, onde vamos mergulhar? | But we got up there, and I had the unique and wonderful scientific opportunity and personal opportunity to get to a place that had never been dived and just get to an island and go, Okay, where are we going to dive? |
| Então, na verdade nesta parte do jogo estamos apenas correndo e sobrevivendo, e tentando chegar na próxima geração, pois vamos jogar através de cada geração desta criatura. | So really, at this part of the game, what we're doing is we're running around and surviving, and also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature. |
| De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar. | Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. |
| Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir. | It basically was about, if we were alive, we were going to laugh. |
| Quando vão chegar? | When will they arrive? |
| Acabei de chegar. | I just arrived now. |
| Gostaria de chegar. | I would like to arrive. |
| Acabei de chegar | I just arrived. |
| Acabei de chegar. | I just arrived. |
| Então vamos fazer isto. Vamos pensar. | So let's do that. Let's think. |
| Vamos na máquina de novo, vamos? | Let's get close to the machine again, shall we? |
| Vamos ver qual é sua reação enquanto é encaminhado para 90 graus aqui e agora ele vai quando chegar aqui embaixo, ele vai estar 180 graus na direção errada. | And let's see what his reaction is as he's headed through 90 degrees here, and now he's going to when he ends up down here, he's going to be 180 degrees in the wrong direction. |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| E aqui vamos nós, aqui vamos nós. | And here we go. Here we go. |
Pesquisas relacionadas : é Que Vamos Chegar - Vamos - Vamos - Vamos Vamos Deixar - Chegar Tarde - Chegar Bem - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar De - Poderia Chegar - Fazer Chegar
