Tradução de "variações na velocidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Velocidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada . | temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| Variações na cobertura estatística | Changes in statistical coverage |
| Aqui na velocidade normal. | So here is normal speed. |
| Talvez haja variações na população. | Maybe there's variation in the population. |
| Martin cita Lucy in the Sky with Diamonds como tendo o maior número de variações de velocidade de fita em Sgt. | Martin cites Lucy in the Sky with Diamonds as having the most variations of tape speed on Sgt. |
| O cálculo do valor de referência tem por base a relação entre o crescimento monetário ( M ) , a inflação ( P ) , o crescimento do PIB real ( YR ) e variações na velocidade ( V ) . | The derivation of the reference value is based on the relationship between monetar y growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth ( YR ) and changes in velocity ( V ) . |
| Alterações na população inquirida de IFM Variações na estrutura | Changes in MFI reporting population |
| As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . | Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . |
| Ele terminou na velocidade da luz. | He finished it as quick as lightning. |
| Velocidade supersónica Mach Velocidade hipersônica Velocidade subsônica Velocimetria laser Referências | The vehicle, called the ThrustSSC ( Super Sonic Car ), captured the record 50 years and one day after Yeager's first supersonic flight. |
| Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja. | In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right. |
| Existem dois tipos de explosivos usados na mineração os de alta velocidade e os de baixa velocidade. | The type of explosives used in mining are high explosives which vary in composition and performance properties. |
| Mas on line, todos conversam na mesma velocidade. | But online, everybody speaks at the same speed. |
| Mas agora eu faço na velocidade normal, certo? | But now I do it the regular speed, right? |
| O ciberespaço move tudo na velocidade da luz. | Cyberspace moves everything at the speed of light. |
| O nível selecionado influencia na velocidade dos veículos. | As the level increases, the vehicles will go faster. |
| Produção industrial na área do euro ( variações em percentagem ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
| Produção industrial na área do euro ( variações em percentagem ) | Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . |
| 10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão. | Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion. |
| Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado . | Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries . |
| A velocidade equatorial é, na verdade, 96 km h. | The equator's speed is actually about 60 miles per hour. |
| E eles viajam no cosmos na velocidade da luz. | And they travel out into the cosmos at the speed of light. |
| Produção industrial na área do euro ( variações anuais em percentagem | Industrial production in the euro area ( annual percentage changes |
| As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção | Changes in competitiveness must be monitored |
| Embora outros factores ( tais como variações na procura agregada , alterações tecnológicas ou variações nos preços das matérias primas ) possam influenciar a | While other factors ( such as variations in aggregate demand , technological changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over time their effects can be offset by some degree of adjustment of the money stock . |
| Então uma vez que você tem gravidade, aqui está aumente na velocidade por um valor, aumente a velocidade da nave. | So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. |
| Caso contrário , as variações nos saldos do balanço reflectirão o impacto das variações na valorização e das reclassificações , bem como das transacções . | Otherwise , changes in balance sheet outstandings will reflect the impact of valuation changes and reclassifications , as well as transactions . The ECB seeks to isolate transactions ( flows ) during the month by ECB ECB statistics an overview April 2006 |
| É igualmente interessante salientar que a velocidade a que as taxas activas dos bancos na área do euro acabam por se ajustar às variações nas taxas de juro parece ter aumentado depois do lançamento da moeda única . | It is also of interest to note that the speed at which bank lending rates in the euro area ultimately adjust to changes in market interest rates seems to have picked up since the launch of the single currency . |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Eu nunca vi um passarinho voar na velocidade Mach II. | I've never seen a bird flying around at Mach 2. |
| Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos . | Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads . |
| Se você gira esses rotores na mesma velocidade, o robô paira. | If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers. |
| Então, na próxima vez, talvez, nós mediremos a velocidade da luz! | So, next time, maybe, I'll measure the speed of light! |
| O trem ostentou uma velocidade de 120 km hora, mas na primeira jornada a velocidade média ficou muito abaixo do que a anunciada. | The train boasted a train speed of 120 km hour, but in its first journey the average speed was much slower than advertised. |
| Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações ( isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado ) . | In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur . |
| Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações , isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado . | In practice , changes other than transactions , i.e. due to exchange rate or market price changes , are unlikely to occur . |
| Provavelmente, na minha velocidade, na minha idade para a velocidade de qualquer pessoa, de qualquer idade iria levar 60, talvez 70 horas de natação contínua, nunca saindo no barco. | It's probably, at my speed, at my age for anybody's speed at anybody's age going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat. |
| A velocidade de escape a uma dada altura é formula_6 vezes a velocidade em órbita circular na mesma altura, compare (14) em movimento circular. | The escape velocity at a given height is formula_9 times the speed in a circular orbit at the same height, (compare this with the velocity equation in circular orbit). |
| Quando observamos esses mínimas variações na luz, podemos definir uma série de coisas. | When we see these little dips in the light, we can determine a number of things. |
| Este retrato, com pequenas variações, é seguido na maioria dos adaptações de Zorro. | This portrayal, with minor variations, is followed in most Zorro media. |
| Deve haver algumas variações. | There might be some variations. |
| ( a ) Variações percentuais anuais . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Isso permite várias variações. | Medina, M.A. |
| Velocidade e morte. | Speed and death. |
Pesquisas relacionadas : Variações Na Temperatura - Variações Na Valorização - Na Velocidade - Na Velocidade - Curso Na Velocidade - Na Velocidade Cheia - Na Velocidade Máxima - Ganhar Na Velocidade - Aumento Na Velocidade - Velocidade Na Volta - Diferentes Variações - Variações Sazonais - Pequenas Variações - Variações Cambiais
