Tom precisava varrer o chão.	Tom needed to sweep the floor.
Eu o fiz varrer o chão.	I made him sweep the floor.
Tenho de varrer o meu quarto.	I have to sweep my room.
Vai ser difícil varrer estas migalhas.	It will be hard to sweep these crumbs.
Após encher os balões, poderia varrer a sala?	After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Vai ser difícil varrer o quarto com o ventilador ligado!	It will be difficult to sweep the room with the fan on!
Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.	Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support.
Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.	A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.	They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Nesta crise que ameaça varrer toda a região do Sahel, diversos atores com objetivos conflitantes estão desempenhando um papel dominante.	In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Quero viajar para fora um dia.	I want to go abroad one day.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Você viaja para fora com frequência?	Do you often travel abroad?
Tom levou Mary para jantar fora.	Tom took Mary out to dinner.
Eu disse para você cair fora!	I said get out!
Tom pulou para fora da janela.	Tom jumped out the window.
Tom correu para fora da casa.	Tom ran out of the house.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Tom levou Maria para jantar fora.	Tom took Mary out for dinner.
As crianças correram todas para fora.	The children all ran outside.
Com uma força de 60.000 soldados profissionais, os romanos dispuseram se a varrer a rebelião através de Galileia e marchar sobre Jerusalém.	With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
Então, estamos olhando para isto tentando construir para fora.	So we're looking at this as trying to build out.

Pesquisas relacionadas : Varrer Fora - Varrer Para - Varrer - Varrer - Varrer - Varrer - Varrer - Varrer Para Baixo - Varrer Para A Vitória - Varrer Junto - Varrer Volta - Varrer De

Display this page in English