Tradução de "ver a verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, isso tem a ver com encontrar os que acreditam de verdade. | What it's about instead is finding the true believers. |
| Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| Não é verdade que a Europa tem tudo a ver com democracia? | Isn t Europe all about democracy? |
| O que vamos ver hoje é a continuação da Verdade Inconveniente. | We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth. |
| Na verdade você pode ver a Steadicam com uma bolha embaixo. | You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom. |
| A verdade é como a lua você só pode ver uma parte dela. | Truth is like the moon you can only see one side of it. |
| E, como prometi, vamos agora ver com que a verdade se parece. | And as I promised, we're now going to look at what the truth looks like. |
| Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade. | His eyes searched my face to see if I was talking straight. |
| Está ativo. Você não consegue ver diferença na verdade. | It's active. You can't tell the difference really. |
| Na verdade, a ilha legendária nada teve a ver com as terras da América. | Buyan Macaronesia Vinland Great Ireland Avalon Notes |
| Algumas palavras sobre como comecei, tem muito a ver com felicidade, na verdade. | A few words about how I got started, and it has a lot to do with happiness, actually. |
| É impossível ver a Verdade de modo dualístico, pois a Verdade não é uma coisa que possa ser vista. Ela não pode ser vista por alguém que a olhe, ou por meio do olhar de alguém. Existe apenas o ver, que é a própria Verdade. | The seeing of Truth cannot be dualistic (a thing seen). It cannot be seen by a see er, or via a see er. There can only be a seeing which itself is Truth. |
| Na verdade, você pode ver um nas águas de superfície. | You can actually see it in surface waters. |
| Na verdade, é interessante ver como a blogosfera brasileira é bem diferente das outras. | Actually, it's interesting to see how the Brazilian blogosphere is quite different from others. |
| Agora nós podemos na verdade ver onde os dados estão indo. | Now we can in fact see where the data is going to. |
| E tive a satisfação de ver que na verdade ele havia escrito o livro num ano sabático. | And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. |
| Espero que consigam ver o que na verdade é um flashe de luz. | And I hope what you are able to see is actually a flash of light. |
| Essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade. | These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. |
| E, na verdade, outros regimes disseram aos seus cidadãos Vocês gostariam de ver aqui, a situação do Iraque? | And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq? |
| E então de volta ao solo, vocês podem ver que o fungo está na verdade invadindo a árvore. | And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree. |
| Mas, depois de ver o que eu vi, a verdade é que eles não desapareceram de jeito nenhum. | But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all. |
| Não, é sobre tentar encontrar a verdade baseada no que você pode ver, no que pode ser testado. | No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested. |
| Ela me levou para assistir um filme Que na verdade eu não queria ver. | Then she took me to see a film that I really didn't want to see. |
| Uma equipe pode ver, de verdade, todos os componentes chave que energizam a estrutura, e fazer escolhas, e ver o resultado final, que é visualizado na tela. | So a team can actually look at all the key components that heat the structure and make choices and then see the end result that is visualized on this screen. |
| O qual na verdade ajuda o a gerir os temporizadores, e ele deixa você ver o que está acontecendo. | Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on. |
| Na verdade, queríamos ir ver o fogo de artifício mas saímos um pouco tarde demais. | In fact, we wanted to go see the fireworks, but we left a bit too late. |
| Ela era tão bonita que qualquer um podia ver que era uma princesa de verdade. | She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess. |
| Na verdade, uma boa morte é a sua própria recompensa não tendo nada a ver com recompensas futuras na outra vida. | Indeed, a good death is its own reward, and by no means assurance of future rewards in the afterlife. |
| Na verdade, se olharmos para o código genético, é a única doença para a qual podemos ver que pessoas que vivem na África na verdade criaram vários mecanismos para evitar a morte por malária. | In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths. |
| E ele disse que pode na verdade ver um raio x dos seus dedos porque a luz era tão clara. | And he said that he could actually see an x ray of his fingers, because the light was so bright. |
| Mas, na verdade, ao longo das semanas e dos meses seguintes, centenas de milhares de pessoas vieram ver a mostra. | But in reality, in the course of the coming weeks and months, hundreds of thousands of people came to see the show. |
| você consegue ver o avermelhado nos olhos deles, que é, na verdade, o reflexo da lanterna. | You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight. |
| Os comentários que dizem que o ocorrido no nordeste da China não tem nada a ver com eles (não são verdade). | The comments saying that what happened in northeast China has nothing to do with them . |
| E na verdade, se você prestar atenção, bem aqui, dá para ver que diz, U.S. Peace Corps. | And in fact if you look closely, right here, you can see it says, U.S. Peace Corps. |
| E na verdade, se você ver, há uns marcadores coloridos que na versão inicial usamos com ele. | And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it. |
| E eu sempre quis voltar a estas montanhas, para ver se isto, possivelmente, era verdade, como relatado pelo grande antropologista, Reichel Dolmatoff. | And I always wanted to go back into these mountains, to see if this could possibly be true, as indeed had been reported by the great anthropologist, Reichel Dolmatoff. |
| Quem acha que A é verdade que, na média, vai demorar mais para ver cara coroa cara do que cara coroa coroa? | Who thinks that A is true that, on average, it'll take longer to see head tail head than head tail tail? |
| E estas duas missões, como podem ver, se encaixam perfeitamente, uma acrescenta à outra. Na verdade, uma seria impossível sem a outra. | And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other. |
| Na verdade, não consigo dizer que escritores gostaria de ver blogando, mas sem dúvida gostaria de ver um maior número deles interagindo com seus leitores na Rede. | And I can't really say which writers I'd like to see blogging, but I would certainly like to see more of them interacting with their readers on the web. |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| Software permite isso de uma maneira bem clara ela é mensurável. Mas a coisa a ver é que isso na verdade acontece através da internet. | Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web. |
| Eles criaram esta sombra que vocês podem ver aqui, que na verdade encobre o sol, mas se abre a boa luz do céu. | They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky. |
| O que se pode ver nesse diagrama é que a protocélula está na verdade se afastando da luz, em direção às fundações escuras. | So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations. |
| Vou mostrar lhes rapidamente, o Romo na verdade ele está transmitindo o vídeo então vocês podem me ver e toda a platéia TED. | So I'll show you really quickly, Romo actually he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
Pesquisas relacionadas : A Verdade - Verdade Verdade - Fala A Verdade - Confirmar A Verdade - Evitar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Compreender A Verdade - Correspondem A Verdade - Admitir A Verdade - Compreender A Verdade - Diz A Verdade - Seguir A Verdade - Apresentar A Verdade - Reconhecer A Verdade
