Tradução de "verificar se há a integralidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui. | I cannot check my mailbox. There is no Internet here. |
| Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro | Completeness checks for euro coin data |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
| Artigo 7.o Integralidade e exactidão das transmissões de dados 1 . | Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 . |
| O BCE congratula se com o projecto de regulamento , que irá beneficiar a actualidade , fiabilidade e integralidade das estatísticas da zona euro . | The ECB welcomes the draft regulation , which will lead to improvements regarding the timeliness , reliability and completeness of statistics for the euro area . |
| Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
| Você pode verificar se o telefone está quebrado? | Can you check if the phone is out of order? |
| Vocês poderiam verificar se o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho. | And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink. |
| Por isso é só verificar antes que se acabe. | So I just check before it's finished. |
| Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo . | If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end . |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar . | new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry . |
| Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | The following fields of the message types shall be checked |
| Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . | Completeness NCBs report all required series keys . |
| Integralidade dos dados os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . | Completeness NCBs report all required series keys . |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| Nos anos seguintes vieram inclusivamente a verificar se operações conjuntas entre a China e Hong Kong. | Talks and negotiations began with China and concluded with the 1984 Sino British Joint Declaration. |
| OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
| 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked |
| Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito. | Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done. |
| Introdução A integralidade dos dados transmitidos pelos BCNs e pelos futuros BCNs do Eurosistema é controlada no CIS 2 . | Introduction Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs are checked for completeness in the CIS 2 . |
| Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas | To check whether the options took, do one of the following |
| e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco . | and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement . |
| e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco . | and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement . |
| Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto? | How will you test the development to make sure it's correct? |
| Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana. | A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why? |
| Em termos globais , continuaram a verificar se diferenças consideráveis entre as taxas de desemprego na União . | Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union . |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
Pesquisas relacionadas : Verificar A Integralidade - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Defeitos - Verificar Se Há Notícias - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Segurança - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Diferenças - Verificar Se Há Mensagens
