A migração entre o gelo e a praia podem ser de longa distância e dramático.	The migration between the ice and the beach can be long distance and dramatic.
A primeira linha de longa distância entre Boston e Nova York foi utilizada em 1885, por telefone.	The first long distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.
Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.	Five miles is a long distance to walk.
Você já esteve em um relacionamento a longa distância?	Have you ever been in a long distance relationship?
WAN (Wide Area Network, ou rede de longa distância).	Wide area networkA wide area network (WAN) is a computer network that covers a large geographic area such as a city, country, or spans even intercontinental distances.
Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância.	It was once used as a form of long distance communication.
E a esta longa distância, seu sinal chega a nós muito fraco.	And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
Os Jogos anteriores tinham uma representação de áreas expansiva entre cidades e outros locais distintos, utilizados para viagens de longa distância em miniatura.	Earlier games featured a miniature representation of the expansive areas between towns and other distinct locations, used for long distance traveling.
Mega fazendas, currais de alimentação, alterações químicas, viagens de longa distância, comida processada.	Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing.
Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu.	Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.
Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância.	At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement.
E a coisa que nós mais gostaríamos de analisar, estamos a uma longa distância dela.	And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from.
Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado.	Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted.
Você pode sair dos eixos.	You can be thrown off the track.
A conversa voltou aos eixos.	The conversation got back on track.
SS Ele conversa com outros bonobos no laboratório, longa distância, além do que nós podemos ouvir.	SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear.
Bastian Mawatha lida com serviços de longa distância enquanto Gunasinghapura e Central lidam com serviços locais.	Bastian Mawatha handles long distance services whereas Gunasinghapura and Central handle local services.
Eu tentei equilibrar minha vida igualmente entre física, amor e surfe, meus três únicos eixos de cargas.	I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.
A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal.	The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal.
O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking .	Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.	The gap between rich and poor is getting wider.
Qual é a distância entre aqui e ali?	How great is the distance between here and there?
Qual é a distância entre Boston e Chicago?	What's the distance between Boston and Chicago?
A distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å.	The interlayer distance in multi walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å.
Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff.	The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.
Sabem, 50 metros pode ser uma longa distância se você está completamente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo.	You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter.
Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância.	To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service.
Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas .	There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams.
Esta versão foi lançada pela Warner Bros e também inclui uma versão mais longa de Everybody , que possui uma duração de 6 02.	This version was released by Warner Bros. and also includes a longer version of Everybody 6 02.
Os carros não foram feitos para estacionar paralelamente são máquinas maravilhosas para ir entre as cidades, mas pense nisto nós resolvemos todos os problemas de longa distância e alta velocidade.	Cars were not meant for parallel parking they're wonderful machines to go between cities, but just think about it we've solved all the long range, high speed problems.
Essa é a distância entre nós e Andrômeda, certo?	That's the distance between us and Andromeda, right?
Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Qual é a distância entre Nova York e Londres?	What is the distance between New York and London?
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.	Increase the separation between the equipment and receiver.
O tempo é a maior distância entre dois lugares.	Time is the longest distance between two places.
E ainda sinto que estou correndo, basta o treinamento para tornar se um cortador de papel de longa distância.	And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter.
Isto tornou o telefone mais eficiente para chamadas de longa distância não era mais necessário gritar para ser ouvido.	Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before...
A conversa entre mim e a cantora foi longa.	The conversation between the singer and me was long.
Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui.	Now we're into a distance sort of between here and here.
Geralmente, a Cidade Proibida tem três eixos verticais.	) Generally, the Forbidden City has three vertical axes.
Vocês houvem a reverberação a medida que o som percorre uma longa distância no oceano e não é tão alto.	You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud.
Isso te faz pensar a respeito de como desenvolver o seu equipamento para uma longa distância de um lugar seguro.	So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.
é uma longa, molécula linear, uma versão codificada de como fazer outra copia de você. Sua planta	It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.
Competição de Longa Distância Em meados de 1990, AT T e WorldCom(MCI), entre outros, começaram a operar no México, o que representa para a competição pela primeira vez séria para a Telmex.	Long distance competition In the mid 1990s, AT T Corporation and WorldCom (MCI), among others, began operating in Mexico, representing for the first time serious competition to Telmex.
Enquanto isso, Seth e Summer enfrentar os problemas de um relacionamento de longa distância já que Summer vai para a faculdade.	Meanwhile, Seth and Summer face the problems of a long distance relationship as Summer goes off to attend college.

Pesquisas relacionadas : Longa Distância Entre Eixos - Distância Entre Eixos - Distância Entre Eixos - Distância Entre Eixos - Distância Entre Eixos Estendida - Bogie Distância Entre Eixos - Curta Distância Entre Eixos - Versão Longa - Longa Distância - Distância Longa - Longa Distância - Dimensão Entre Eixos - Distância Entre - Distância Entre

Display this page in English