Tradução de "viagem à Ásia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ásia à deriva | Asia Adrift |
| Vocês podem levar à Ásia. | You can bring it to Asia. |
| E apenas 16 sobreviveram à viagem. | And only 16 people survived that journey. |
| Eles fizeram uma viagem à capital. | They took a trip to the capital. |
| Tenha uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| Tenham uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| NOVA DELI A primeira viagem ao exterior do Presidente Barack Obama após vencer um segundo mandato realça a nova centralidade da Ásia relativamente à economia e segurança Americanas. | NEW DELHI President Barack Obama s first foreign trip since winning a second term highlights Asia s new centrality to America s economy and security. |
| Conte à sua mãe sobre a viagem. | Tell your mother about the trip. |
| Verão passado eu fiz uma viagem à Itália. | Last summer I traveled to Italy. |
| Nossa viagem à África tornou se uma catástrofe. | Our trip to Africa has become a catastrophe. |
| Espero ver uma rena na minha viagem à Suécia. | I hope to see reindeer on my trip to Sweden. |
| Tom está economizando dinheiro para uma viagem à Austrália. | Tom is saving money for a trip to Australia. |
| Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda. | After his journey, Peart decided to return to the band. |
| Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902. | Landing safely on the Moon, the astronomers get out of the capsule (without the need of space suits) and watch the Earth rise in the distance. |
| Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. | He was called back from his trip. |
| Eu espero ver uma rena na minha viagem à Suécia. | I hope to see reindeer on my trip to Sweden. |
| Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem. | Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage. |
| Durante um ponto nessa viagem, Neil decidiu retornar à banda. | At some point in his journey, Peart decided to return to the band. |
| Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia. | Kenji told his friends a story about his trip to India. |
| À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia . | As in 2004 , growth was especially strong in Asia . |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| O vice presidente, João Goulart, encontrava se em viagem à China comunista. | At the time of his resignation, João Goulart was in the People's Republic of China on a foreign relations trip. |
| Corte real chegou à Gronelândia pensando ser a Ásia, mas não desembarcou. | In 1501, Corte Real returned with his brother, Miguel Corte Real. |
| Contudo, nas viagens que efectuei recentemente à América do Norte, Europa e à Ásia, verifiquei o contrário. | But I have found otherwise in my recent travels in North America, Europe, and Asia. |
| Uso na Ásia Meridional Durante os cinco séculos anteriores à colonização britânica, o persa era usado amplamente como um segundo idioma na Ásia Meridional. | For five centuries prior to the British colonization, Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent, due to the admiration the Mughals (who were of Turco Mongol origin) had for the foreign language. |
| Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio. | This is her first trip back to Korea, so there's her uncle. |
| Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta. | But I need some help to pay my trip to Atlanta. |
| Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho. | A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. |
| Você gostaria de ver alguns vídeos que gravamos na nossa viagem à Austrália? | Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia? |
| 1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia. | 1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India. |
| 1493 Cristóvão Colombo retorna à Espanha depois de sua primeira viagem às Américas. | 1493 Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas. |
| Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África. | This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| A ferrovia foi ligado à cidade da Ferrovia Transcontinental, em 1870, encurtando a viagem. | A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome. |
| Martin começou a praticar Kriya yoga depois de uma viagem à Tailândia, em 1997 . | Martin began practicing yoga after a trip to Thailand in 1997. |
| Euster, usuário do LJ, está cruzando as áreas de alta altitude da Ásia Central, região normalmente conhecida como 'O Teto do Mundo', e publicando belas fotos da viagem. | LJ user euster is travelling across the high altitude areas of Central Asia, the region commonly called 'The Roof of the World', and posts beautiful pictures from the trip. |
| O Império Russo começou a expandir se em direção à Ásia no , até controlar a Sibéria e a maior parte da Ásia Central em fins do . | The Russian Empire began to expand into Asia from the 17th century, and would eventually take control of all of Siberia and most of Central Asia by the end of the 19th century. |
| Também Obama sublinha os aspectos económicos da rotação dos EUA, retratando a sua viagem à Ásia como um esforço para gerar mais empregos na indústria nacional, através de maiores exportações para a região que mais depressa cresce e mais dinâmica do mundo. | Obama, too, is highlighting the economic aspects of the US pivot, portraying his Asia tour as an effort to generate more domestic manufacturing jobs through higher exports to the most rapidly growing and dynamic region in the world. |
| Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático. | South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia. |
| As moedas de 5 , 2 e 1 cêntimo apresentam a Europa em relação à África e à Ásia num globo . | 5 , 2 and 1 cent show Europe in relation to Africa and Asia on a globe . |
| A uma visita ao sul da África, seguiu se uma longa e ousada excursão à Ásia Central e à Índia. | He traveled to southern Africa,central Asia and India, and later wrote and published travelogues of his experiences. |
| Em novembro de 2006, durante sua viagem à Londres, Kormiltsev começou a se sentir doente. | In November 2006, during the trip to London, Kormiltsev started feeling sick. |
| Frequentemente, uma viagem à Índia pode ser uma combinação de coisas boas, más e inesperadas. | Frequently, a trip to India can be a package deal of the good, the bad and the unexpected. |
| Durante uma viagem à Grécia, Adriano participa de ritos antigos conhecidos como Mistérios de Elêusis. | During a voyage to Greece, Hadrian is initiated in the ancient rites known as the Eleusinian Mysteries. |
| Viagem à África Aparentemente, Orósio teve de sair de Braga a partir das invasões germanas. | Journey to Africa It appears that Orosius had to leave Braga as a result of the barbarian invasions of the Roman Empire. |
Pesquisas relacionadas : Exposição à Ásia - Viagem à Cidade - Viagem à Descoberta - Viagem à Europa - Viagem à Alemanha - Devido à Viagem - Devido à Viagem - Viagem à América - Na ásia - ásia Intra - Vai ásia - Escritório ásia - ásia Continental
