A ferrovia foi ligado à cidade da Ferrovia Transcontinental, em 1870, encurtando a viagem.	A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome.
E apenas 16 sobreviveram à viagem.	And only 16 people survived that journey.
Eles fizeram uma viagem à capital.	They took a trip to the capital.
Tenha uma viagem tranquila à China!	Have a safe trip to China!
Tenham uma viagem tranquila à China!	Have a safe trip to China!
Conte à sua mãe sobre a viagem.	Tell your mother about the trip.
Falando em viagem, você já visitou a cidade de Nova York?	Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.	Last summer I traveled to Italy.
Nossa viagem à África tornou se uma catástrofe.	Our trip to Africa has become a catastrophe.
Por transporte público, demora mais de dez horas a viagem da região Ixil até à Cidade da Guatemala, onde teve lugar o julgamento.	It takes more than ten hours to travel in public transport from the Ixil region to Guatemala City, where the trial took place.
Espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Tom está economizando dinheiro para uma viagem à Austrália.	Tom is saving money for a trip to Australia.
Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda.	After his journey, Peart decided to return to the band.
Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902.	Landing safely on the Moon, the astronomers get out of the capsule (without the need of space suits) and watch the Earth rise in the distance.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.	He was called back from his trip.
Eu espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem.	Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage.
Durante um ponto nessa viagem, Neil decidiu retornar à banda.	At some point in his journey, Peart decided to return to the band.
Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.	Kenji told his friends a story about his trip to India.
Se você está no Rio e deseja ir à cidade de São Paulo, você pode ir de ônibus. Porém, a viagem dura 6 horas e 30 minutos.	If you are in Rio and wish to go to São Paulo, you can take a bus. Even so, the trip will take six and a half hours.
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.	It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
O vice presidente, João Goulart, encontrava se em viagem à China comunista.	At the time of his resignation, João Goulart was in the People's Republic of China on a foreign relations trip.
Vieste à cidade?	Did you come to town?
Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio.	This is her first trip back to Korea, so there's her uncle.
Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta.	But I need some help to pay my trip to Atlanta.
Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho.	A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Você gostaria de ver alguns vídeos que gravamos na nossa viagem à Austrália?	Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia.	1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India.
1493 Cristóvão Colombo retorna à Espanha depois de sua primeira viagem às Américas.	1493 Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas.
Ela lança essa coisa acima da Piazza di Spagna, e parte para uma viagem aérea pela cidade.	She launches this thing above the Spanish Steps and sets off for an aerial tour of the city.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Tom foi à cidade hoje à tarde.	Tom went downtown this afternoon.
Eu vou à cidade.	I'm going downtown.
Quero ir à cidade.	I want to go to the city.
Mamãe vai à cidade.	Mother is going to town.
Martin começou a praticar Kriya yoga depois de uma viagem à Tailândia, em 1997 .	Martin began practicing yoga after a trip to Thailand in 1997.
Em novembro de 2006, durante sua viagem à Londres, Kormiltsev começou a se sentir doente.	In November 2006, during the trip to London, Kormiltsev started feeling sick.
Frequentemente, uma viagem à Índia pode ser uma combinação de coisas boas, más e inesperadas.	Frequently, a trip to India can be a package deal of the good, the bad and the unexpected.
Durante uma viagem à Grécia, Adriano participa de ritos antigos conhecidos como Mistérios de Elêusis.	During a voyage to Greece, Hadrian is initiated in the ancient rites known as the Eleusinian Mysteries.
Viagem à África Aparentemente, Orósio teve de sair de Braga a partir das invasões germanas.	Journey to Africa It appears that Orosius had to leave Braga as a result of the barbarian invasions of the Roman Empire.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!

Pesquisas relacionadas : Viagem Da Cidade - Veio à Cidade - Visita à Cidade - Foi à Cidade - Vêm à Cidade - Cidade à Noite - Viagem à Ásia - Viagem à Descoberta - Viagem à Europa - Viagem à Alemanha - Devido à Viagem - Devido à Viagem - Viagem à América - De Volta à Cidade

Display this page in English