Tradução de "vir a acontecer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O blogue Contra La Dictadura escreve sobre o que pode acontecer como resultado desses confrontos, que podem vir a dividir ainda mais o país | The blog Contra La Dictadura (Against the Dictatorship) writes about what might happen as a result of these confrontations, which could further divide the country. |
| Isto é, se alguma coisa acontece e eu nunca vi isto acontecer, mas eu estou estudando há apenas 20 anos se alguma coisa acontecer, elas podem vir pra fora se forem requisitadas. | That is to say, if something happened and I've never seen anything like this happen, but I've only been looking for 20 years if something happened, they might all come out if they were needed. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Isto é exatamente o que você quer em física acontecer de uma previsão vir de uma teoria consistente matematicamente que na verdade foi desenvolvida para outra coisa. | So, this is exactly what you want in physics where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. |
| Aonde a conferência irá acontecer? | Where will the conference take place? |
| Estas cosas continuam a acontecer. | These things are continuing to happen. |
| A que horas podeis vir? | What time can you come? |
| A que horas pode vir? | What time can you come? |
| A que horas podem vir? | What time can you come? |
| Eu a farei vir aqui. | I'll have her come here. |
| Eu a farei vir aqui. | I'll get her to come here. |
| Isso pode vir a calhar. | That could come in handy. |
| Coisas incomuns estão começando a acontecer. | Unusual things are beginning to happen. |
| A que horas a senhora pode vir? | What time can you come? |
| O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| A que horas você pode vir? | What time can you come? |
| A que horas tu podes vir? | What time can you come? |
| A que horas vocês podem vir? | What time can you come? |
| Eu disse a ele para vir. | I told him to come. |
| A minha mãe não pode vir. | My mother can't come. |
| Você pode vir a qualquer momento. | You can come at any time. |
| Ele quer vir com a gente. | He wants to come with us. |
| Você quer vir com a gente? | Do you want to come along with us? |
| Você pode vir com a gente. | You can come with us. |
| Você quer vir a uma festa? | Do you want to come to a party? |
| Você quer vir a Boston comigo? | Do you want to come to Boston with me? |
| Você deveria vir para a Austrália. | You should come to Australia. |
| Você deseja vir a ser pai? | Do you want to become a father? |
| Ficarei muito feliz se a vir. | I will be very happy if I see you. |
| Quer vir? | Would you like to come? |
| Querem vir? | Would you like to come? |
| Posso vir? | Can I come? |
| Vai acontecer entre cinco a dez anos. | It will happen in five to 10 years. |
| E isso não está já a acontecer? | And isn t that already happening? |
| Percebi imediatamente o que estava a acontecer. | I immediately understood what was going on. |
| O que vai acontecer com a gente? | What's going to happen to us? |
| Quando foi que isso começou a acontecer? | When did it first start to happen? |
| Espero que isto nunca volte a acontecer. | I hope this never happens again. |
| Os tubarões costumavam vir até a baía. | And sharks used to come into the bay. |
| Então disse a ele, Quer vir comigo? | So I said to him, Do you want to come with me? |
| A que horas o senhor pode vir? | What time can you come? |
| A que horas os senhores podem vir? | What time can you come? |
| A que horas as senhoras podem vir? | What time can you come? |
| Você precisa vir conversar com a gente. | You must come and have a chat with us. |
Pesquisas relacionadas : Acontecer - Começam A Acontecer - Usar A Acontecer - Começando A Acontecer - Prestes A Acontecer - Acontecer A Mudança - Venha A Acontecer - Tendem A Acontecer - Tende A Acontecer - Destinado A Acontecer - Prestes A Acontecer
