Tradução de "viver a nossa vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução : Vida - tradução : Viver - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós passamos toda a nossa vida tentando viver até os 100 anos sem perder nossos dentes.
We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.
Vamos viver a vida juntos!
Let's live life together!
Morrer não é o oposto de viver nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.
Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.
É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
Queremos manter nossa antiga maneira de viver.
We want to hold on to our ancient way of life.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Vida é pra se viver.
It's about living.
Vivre sa Vie (br Viver a Vida pt Viver a sua vida) de 1962 filme de Jean Luc Godard com Anna Karina.
My Life to Live ( To Live Her Life A Film in Twelve Scenes ) is a 1962 French drama film directed by Jean Luc Godard.
Não, eu só quero viver a vida ao máximo.
No, I just want to live life to its full.
Elas dão sentido a nossa vida.
They give meaning to our lives.
Nunca podemos, na verdade, viver a vida de outra pessoa, nem mesmo a de nosso filho. Podemos exercer alguma influência por meio de nossa própria vida e daquilo em que nos tivermos tornado.
You can never really live anyone else's life, not even your child's. The influence you exert is through your own life, and what you've become yourself.
Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
A vida é a nossa maior riqueza.
Life is our greatest wealth.
Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Não posso viver esse modo de vida.
I can't live that kind of life.
Não posso viver aquele tipo de vida.
I can't live that kind of life.
Não consigo viver aquele tipo de vida.
I can't live that kind of life.
Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte.
We live our life and die our death.
A vida no século XXI será baseada em viver localmente.
Life in the mid 21st century is going to be about living locally.
Vocês salvaram nossa vida.
You saved our lives.
A verdadeira filosofia deve partir da realidade mais imediata e abrangente da consciência Eu sou a vida que quer viver, no meio da vida que quer viver.
True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live.
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
There is only one meaning of life the act of living itself.
Ele queria viver uma vida longa no monastério.
He wanted to live a long life at the monastery.
Eu não posso viver esse tipo de vida.
I can't live that kind of life.
Eu não consigo viver aquele tipo de vida.
I can't live that kind of life.
Todo mundo quer viver uma vida com significado.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.
Essa é a realidade da nossa vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual?
How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple?
Você é livre para viver a sua vida da maneira que quiser.
You're free to live your life the way you want.
Então, vocês não podem viver sua vida com medo.
So, you can't live your life in fear.
Ei queria viver uma vida da qual tivesse orgulho.
I wanted to live a life that I could be proud of.
A expectativa de vida saudável (expectativa de vida de acordo com nossa saúde, ou EVAS) é uma medição realizada pela Organização Mundial da Saúde para mostrar o número de anos que uma pessoa pode viver, caso mantenha um estilo de vida saudável.
Healthy Life Expectancy, or HALE, is what the World Health Organization uses to measure how many years an individual can expect to live while maintaining a healthy lifestyle.
Ele irá viver uma vida longa e frutífera ou uma vida curta e desprovida?
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?
Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.
Wasting our time is like wasting our lives.
Porém menos de 24 horas eu estava a 20 quilômetros daquelas mesquitas, visitando um dos investidores da nossa Fundação, um homem incrível, Jawad Aslam, que ousa viver uma vida de imersão.
But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion.
Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.
We must continue to study as long as we live.
O que isso muda em nossa vida?
What does it mean for us in our lives?
Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
A atriz em 2009, esteve no elenco da telenovela Viver a Vida da Rede Globo.
The actress in 2009, joined the cast of soap opera Viver a Vida of Rede Globo.
Ela disse Bem, sabe, acho que gostaria de viver toda a vida numa caverna.
And she said, Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave.
Pense nisso. Tome a decisão de viver uma vida neutra em consumo de carbono.
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
E esperançosamente, com sua ajuda, nós aprenderemos como viver nesta Terra, e nesta casa que é nossa, mas não somente nossa.
And hopefully, with their help, we'll learn how to live on this Earth, and on this home that is ours, but not ours alone.
Mas ele só queria viver uma vida confortável como outras pessoas.
But all he wanted was to just live a comfortable life, like other people.
Não estou dizendo que não possa viver uma bela, maravilhosa vida.
I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life.

 

Pesquisas relacionadas : Viver A Vida - Viver A Sua Vida - Apenas Viver A Vida - Viver A Vida Como - A Vida E Viver - Nossa Vida - Viver Minha Vida - Viver Uma Vida - Viver Sua Vida - Toda A Nossa Vida - Toda A Nossa Vida - Para A Nossa Vida - Durante A Nossa Vida - Ganhar A Nossa Vida