Tradução de "viver a sua vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vivre sa Vie (br Viver a Vida pt Viver a sua vida) de 1962 filme de Jean Luc Godard com Anna Karina. | My Life to Live ( To Live Her Life A Film in Twelve Scenes ) is a 1962 French drama film directed by Jean Luc Godard. |
| Então, vocês não podem viver sua vida com medo. | So, you can't live your life in fear. |
| Você é livre para viver a sua vida da maneira que quiser. | You're free to live your life the way you want. |
| Vamos viver a vida juntos! | Let's live life together! |
| Bem, se isto arruinará sua vida, então você não deveria viver aqui. | Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there. |
| Neill fundou esta sua escola acreditando que uma criança deve viver a sua própria vida não uma vida que seus pais acreditem que ela deva viver, não uma vida decidida por um educador que supõe saber o que é melhor para a criança. | Neill founded Summerhill with the belief that the function of a child is to live his own life not the life that his anxious parents think he should live, not a life according to the purpose of an educator who thinks he knows best. |
| Vida é pra se viver. | It's about living. |
| Não, eu só quero viver a vida ao máximo. | No, I just want to live life to its full. |
| Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| Não posso viver esse modo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Não posso viver aquele tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Não consigo viver aquele tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Nos últimos anos da sua vida, passou a viver ainda mais isolado, nas montanhas, alimentando se somente de plantas. | The transformation is a replacement of one element by another The death of fire is the birth of air, and the death of air is the birth of water. |
| A vida no século XXI será baseada em viver localmente. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
| A verdadeira filosofia deve partir da realidade mais imediata e abrangente da consciência Eu sou a vida que quer viver, no meio da vida que quer viver. | True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live. |
| Descontente com a sua vida caseira, Wollstonecraft decidiu dar um rumo à sua vida em 1778, e aceitou um emprego como dama de companhia de Sarah Dawson, uma viúva a viver em Bath. | Unhappy with her home life, Wollstonecraft struck out on her own in 1778 and accepted a job as a lady's companion to Sarah Dawson, a widow living in Bath. |
| A vida só tem um significado o próprio ato de viver. | There is only one meaning of life the act of living itself. |
| Ele queria viver uma vida longa no monastério. | He wanted to live a long life at the monastery. |
| Eu não posso viver esse tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Eu não consigo viver aquele tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Todo mundo quer viver uma vida com significado. | The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning. |
| Ei queria viver uma vida da qual tivesse orgulho. | I wanted to live a life that I could be proud of. |
| Ele irá viver uma vida longa e frutífera ou uma vida curta e desprovida? | Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? |
| Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida. | Begin at once to live, and count each separate day as a separate life. |
| O Medidor de Aspiração também afeta quanto tempo um idoso irá viver quando entrar nessa mesma fase da sua vida. | An elder will eventually die the length of this final stage depends on the aspiration bar when they become an elder. |
| Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal. | He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life. |
| Taisho foi chamado o primeiro imperador Tóquio, porque ele foi o primeiro a viver a sua vida inteira em ou perto do leste da capital. | Taishō has been called the first Tokyo emperor because he was the first to live his entire life in or near Tokyo. |
| Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia. | Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. |
| A atriz em 2009, esteve no elenco da telenovela Viver a Vida da Rede Globo. | The actress in 2009, joined the cast of soap opera Viver a Vida of Rede Globo. |
| Ela disse Bem, sabe, acho que gostaria de viver toda a vida numa caverna. | And she said, Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave. |
| Pense nisso. Tome a decisão de viver uma vida neutra em consumo de carbono. | Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life. |
| É frustrado por sua situação atual na vida e sente que existe algum lugar lá fora onde possa viver mais livremente. | Frustrated by his current situation in life he feels that somewhere out there is a place where he can live more fully. |
| Mas ele só queria viver uma vida confortável como outras pessoas. | But all he wanted was to just live a comfortable life, like other people. |
| Não estou dizendo que não possa viver uma bela, maravilhosa vida. | I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life. |
| Eu tentei o melhor que pude para viver uma vida equilibrada. | I've tried the best I can to live a balanced life. |
| Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica. | Sometimes I feel like living a more peaceful life. |
| Desejaria viver minha vida fazendo apenas o que eu quisesse fazer. | I wish I could live my life doing only what I wanted to do. |
| Leila queria viver uma vida de conto de fadas com Sami. | Layla wanted to live a fairy tale life with Sami. |
| Já perto do fim de sua vida, Donne produziu trabalhos que desafiaram a morte e o medo que ela inspirava em muitos homens, baseados em sua crença de que aqueles que morrem são enviados ao céu para viver a vida eterna. | Towards the end of his life Donne wrote works that challenged death, and the fear that it inspired in many men, on the grounds of his belief that those who die are sent to Heaven to live eternally. |
| Em 1864, Rodin começou a viver com uma jovem costureira chamada Rose Beuret, com quem ficaria com variando compromisso para o resto de sua vida. | In 1864, Rodin began to live with a young seamstress named Rose Beuret, with whom he would stay with ranging commitment for the rest of his life. |
| Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| É um modo muito desconfortante de viver a vida, quando você fica tenso e estressado. | It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed. |
| Você conhece a morte, então pode acordar de manhã pulsando cheio de vida para viver. | You know death, and so may wake each morning pulsing with ready life. |
| E no dia 20, quando ele será marcado por toda a vida, ele vai viver. | And by day 20, while he will be scarred for life, he will live. |
| Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade. | Without electricity we can't live a good life today. |
Pesquisas relacionadas : Viver Sua Vida - Viver A Vida - Viver A Nossa Vida - Apenas Viver A Vida - Viver A Vida Como - A Vida E Viver - Viver A Sua Paixão - A Sua Vida - Viver Minha Vida - Viver Uma Vida - Viver Sua Cultura - Vale A Pena Viver A Vida - Sua Vida - Preencher A Sua Vida
