Tradução de "você teria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Você não teria nenhum... | You wouldn't have any... |
| Você teria me contado. | You might have told me. |
| Você teria uma sugestão? | Would you have a suggestion? |
| Você teria amado Boston. | You would've loved Boston. |
| Efetivamente você teria algo assim. | Effectively you would have something like this. |
| Você teria evitado muitos problemas. | You would be saved a great deal of trouble. |
| Tom nunca teria machado você. | Tom would never have hurt you. |
| Tom teria orgulho de você. | Tom would be proud of you. |
| O que você teria feito? | What would you have done? |
| Então você teria que ser julgado. | E So you too must stand trial then. |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
| Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras. | You've got to cross all these borders. |
| Você, então, teria uma folha de papel? | Did you have a sheet of paper then? |
| Você teria uma nota de um dólar? | Do you have any one dollar bills? |
| Minha vida não teria sentido sem você. | My life would be meaningless without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done this without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done it without you. |
| Eu nunca teria ido lá sem você. | I would've never gone there without you. |
| Seu pai teria dado tudo para você. | Your father would have given you everything. |
| Você teria alguns minutos para me ajudar? | Might you have a few minutes to assist me? |
| Você não teria precisado pegar um táxi. | You would not have needed to take a taxi. |
| Toonami não teria sido nada sem você. | Instead, S.A.R.A. |
| Mulher Você não teria? Mulher Você acha que está tudo bem? | Woman You wouldn't? Woman You'd think that was fine. |
| Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado. | If you had parked your car here, you would have been fined. |
| Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| E acho que você teria de ser muito autêntico, você teria de ser verdadeiro consigo mesmo para passar por aquilo que você está sendo exposto. | And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to. |
| 99 seria apenas, teria sido, você sabe, censurado. | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
| E você teria alguma ideia do que fazer. | And you'd have some idea of what to do. |
| Minha vida teria sido completamente vazia sem você. | My life would have been completely empty without you. |
| Você teria outro mas em uma cor diferente? | Would you have the same but in a different colour? |
| Eu não teria feito isso se fosse você. | I wouldn't have done that if I were you. |
| Se você não existisse, teria de ser inventado. | If you didn't exist, you would have to be invented. |
| Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem. | It would have been better if you had waited yesterday. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would have done? |
| Eu teria feito exatamente o que você fez. | I would've done exactly what you did. |
| Você teria me ajudado se eu tivesse pedido? | Would you have helped me if I'd asked you to? |
| Eu teria muito cuidado se eu fosse você. | I'd be very careful if I were you. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would've done? |
| Se você puder fazer todas elas, você teria uma teoria muito precisa. | If you could do all of them, you would have a very precise theory. |
| Você teria um dinossauro grande e um dinossauro menor. | You'd have a big dinosaur and a littler dinosaur. |
| Teria sido melhor se você não tivesse ido lá. | You had better not have gone there. |
| Se não fosse o meu conselho, você teria falhado. | If not for my advice, you would have failed. |
| Mais um passo e você teria caído na escada. | Another step, and you would have fallen down the stairs. |
Pesquisas relacionadas : Você Teria Interesse - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado - Teria Acumulado - Teria Tanto
