Zoom	Zoom In
Zoom	Zoom
Zoom	Zoom
Zoom	Zoom
Zoom	Zoom
Zoom 20.	Zoom 20.
É grande demais para caber no carro.	It's too big to fit in the car.
Irá dimensionar a janela para caber na janela.	Will size the image as to fit snug into the window.
Isso é grande demais para caber no carro.	It's too big to fit in the car.
Isto é grande demais para caber no carro.	It's too big to fit in the car.
Aumentar o Zoom	Zoom In
Reduzir o Zoom	Zoom Out
Estou dando um zoom aqui para mostrar um pouco.	So we're zooming in here just to show you a little bit of it.
Configuração da antevisão da página, para caber numa página	Page preview setup to fit on one page
Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana.	And that's because they're both designed to fit the human hand.
Operações de zoom do editor	Editor zoom operations
Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.	Double click the map to zoom in on a place.
Você acha que isso vai caber?	Do you think it'll fit?
Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas, ocupando as por completo	Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them
Quantas pessoas podem caber no seu carro?	How many people can fit in your car?
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte	Zoom out Decrease font size
Eu gostaria de dar um zoom na lua.	I would like to kind of zoom in on the moon.
Pequena o suficiente para caber em uma bolsa ou alforje, que andava junto na caça.	Small enough to fit in a pocket or saddlebag, they rode along on the hunt.
O zoom digital é um software que multiplica a quantidade de pixels para ampliar uma imagem.	Some digital cameras though, do exhibit a pattern in the digital noise that is not found on film.
Uma lente zoom muito rápida vai ser constantemente f 2,8 o que quer dizer que a abertura permanecerá a mesma dentro dos limites do zoom.	High end lenses will have a constant aperture, such as 2.8 or 4, which means that the relative aperture will stay the same throughout the zoom range.
Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles.	These are the pieces, and here's a little of that blown up.
E é possível dar um zoom. Aqui estamos vendo Atlanta.	And you can zoom in. This is taking a look at Atlanta.
Lentes zoom tipicamente vão de f 2,8 a f 6,3.	Zoom lenses typically have a maximum relative aperture (minimum f number) of 2.8 to 6.3 through their range.
O único problema é o animal caber dentro da máquina.	The only problem is to fit it into the machine.
Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos.	Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Poderá configurar as opções de impressão para fazer caber o grafo exactamente numa página, como acontece abaixo	You can setup the printing options to fit the graph on exactly one page, as below
Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão.	These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top.
Vamos diminuir o zoom e ver o que isso pode significar.	Let's zoom out to what that could mean.
E nós agora estamos dando um zoom na entrada da casa.	And we're now zoomed in over the entrance to the house.
E quando damos um zoom nisto, é como um verdadeiro universo.	And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
Em 2001, Zoom, primeiro álbum da ELO desde 1986, foi lançado.	In 2001 Zoom, ELO's first album since 1986, was released.
Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente	Page preview setup to fit on multiple pages without header and with a different font
Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente	Page preview setup to fit on multiple pages without header and a different font
Muitos aspectos da versão arcade foram mudadas ou simplificadas, para conseguir caber numa capacidade de memória mais pequena.	Many aspects from the arcade versions were either changed, or simplified in order to fit into the smaller memory capacity.
Google MoonFerramenta que permite visualização da Lua em 8 opções de zoom.	Google Moon NASA imagery of the moon through the Google Maps interface.
Se eu der um zoom nesta foto, eu posso mostrar o que significa.	So if I zoom into that picture, I can just show you what it means.
Antevisão da página, configurada screeninfo caber em várias páginas, ocupando as por completo	Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them
Nós esmagamos a música pra caber no nosso bolso. E isso tem um custo.	We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.
Bem, isso é tudo que fizemos caber nesta edição do Podcast do Global Voices.	Well, that s all we can squeeze into this edition of the Global Voices Podcast.

Pesquisas relacionadas : Toque Para Zoom - Arraste Para Zoom - Zoom Para Baixo - Redimensione Para Caber - Deve Caber Para - Escala Para Caber - Feito Para Caber - Dimensionada Para Caber - Dobrar Para Caber - Caber Para Viagens - Caber Para Entregar - Caber Para Baixo

Display this page in English