Translation of "affected as well" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Affected - translation : Affected as well - translation : Well - translation :
Bem

  Examples (External sources, not reviewed)

Other aPTT assays may be affected as well.
Outros ensaios TTPa podem ser afetados igualmente.
All those affected, transport enterprises as well as employees, are in a state of uncertainty.
O que agora ficou, é a bem dizer uma proposta sem significado.
Insurance for large scale industry, as well as airlines and airports, have been particularly affected.
Particularmente afectados são a grande indústria, a nível dos seguros, as companhias aéreas e os aeroportos são.
Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.
Não foram só as grandes companhias que foram afectadas, mas também milhares de pequenas empresas.
Thirdly, the jobs of the port workers affected must be guaranteed, as well as their social protection.
Terceira, os postos de trabalhos dos trabalhadores portuários afectados devem ser garantidos, e assegurado o respectivo nível de protecção social.
That procedure provides for consultation with the authorities responsible for environmental matters as well as the local people affected.
Esse processo prevê também a consulta das autoridades com competencia na matéria e do público abrangido.
You yourself know full well which industries are affected.
O senhor mesmo conhece muito bem todos os sectores afectados.
Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk.
Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico.
The study will obviously include the effects on the duty free sales sector as well as examine all the sectors affected.
O estudo abordará logicamente os efeitos sobre o sector das vendas com isenção de impostos, assim como a totalidade dos sectores implicados.
There are many target groups farmers, first and foremost, but also people generally, as well as everyone directly or indirectly affected.
Existem muitos grupos alvo em primeiro lugar, os agricultores, mas também o público em geral e todas as pessoas indirecta ou directamente implicadas.
Well, then, Morocco European Union relations must be seriously affected.
A relação Marrocos União Europeia deve ressentir se gravemente.
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.
Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações.
It might also be worth mentioning, though, that the age group above this one is badly affected as well.
Porém, talvez fosse bom assinalar também que a faixa etária acima desta é também fortemente atingida.
Well, in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object, the noun after the verb.
Bem, em ambos os casos, a coisa que é interpretada como sendo afetada é expressa como o objeto direto o substantivo depois do verbo.
Well, in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object, the noun after the verb.
Em ambos os casos, a coisa que é interpretada como sendo afetada é expressa como o objeto direto o substantivo depois do verbo.
This could be because these languages have been mutually affected by each other, as well as having a similar development influenced by Middle Low German.
Isto pode ter ocorrido porque estas línguas foram afetadas mutualmente umas pelas outras, além de terem partilhado um desenvolvimento semelhante, influenciado pelo baixo alemão médio.
Using a Ushahidi deployment (translated into the indigenous language Shipibo), information from within affected communities gets reported, mapped and then distributed out to national organizations and media outlets as well as back to people in the affected communities.
Utilizando um desdobramento do Ushahidi (traduzido como Shipibo na língua indígena), as informações colhidas nas comunidades são relatadas, mapeadas e, aí então, distribuídas para organizações nacionais e canais de comunicação, assim como para a própria população afetada.
The jobs of over one million public service workers may well be affected.
Poderão ser afecta dos os postos de trabalho de mais de um milhão de trabalhadores dos serviços públicos.
The districts most affected by the rains are Chókwè and Guijá as well as the city of Xai Xai in the Gaza province in southern Mozambique.
Os distritos mais afectados são os distritos de Chókwè e Guijá e cidade de Xai Xai, na província de Gaza, sul de Moçambique.
We therefore welcome this Commission proposal, which has come about as the result of Parliamentary pressure as well as requests from the two countries directly affected, Portugal and Spain.
Por isso acolhemos com satisfação esta proposta da Comissão, que aparece no seguimento de uma pressão parlamentar à qual se juntaram pedidos dos dois países directamente afectados, Portugal e Espanha.
Achievement of cohesion could well be affected depend ing on which concept is chosen.
A realização da coesão poderia perfeitamente ser afectada dependendo do conceito escolhido.
) In the last quarter of 2001 , especially in December , the decline in currency in circulation was more widespread and affected high as well as low denomination banknotes .
) No último trimestre de 2001 , especialmente em Dezembro , a diminuição da circulação monetária foi mais generalizada , afectando tanto notas de elevada como de baixa denominação .
The global economic outlook was particularly affected by the volatility of financial markets , reflecting further downward adjustments in stock market valuations as well as increased geopolitical tensions .
Apenas a Áustria ainda não tinha apresentado um programa de estabilidade actualizado até ao final de Fevereiro de 2003 . Os efeitos positivos da contenção da despesa e a continuação da queda dos encargos com juros deverão compensar os efeitos negativos de modestas taxas de crescimento económico e alguns cortes nos impostos planeados .
Nevertheless, I wish the euro well as the currency of our major trading partners, since UK prosperity is also affected by its stability.
Ainda assim, desejo felicidades ao euro enquanto moeda dos nossos principais parceiros comerciais, já que a prosperidade do Reino Unido também é afectada pela estabilidade dessa moeda.
It is time that polluters started to pay because, up to now, it has been those affected and taxpayers who have paid, and they have not just paid but cleaned up the affected areas as well.
Já vai sendo tempo de começarem a pagar, porque, até ao momento, quem tem pago têm sido os atingidos e os contribuintes. E que não só paguem, mas que, além disso, limpem também as zonas afectadas.
I understand full well the concerns of the Spanish and Portuguese fishermen who are affected.
Entendo perfeitamente as preocupações dos pescadores atingidos em Espanha e em Portugal.
Protopic ointment should be applied as a thin layer to affected or commonly affected areas of the skin.
Protopic pomada deve ser aplicado em camada fina nas áreas de pele afetadas ou normalmente afetadas.
Affected issues include Japanese (DOS V), Korean, Arabic (ADOS 3.3 5.0), Hebrew (HDOS 3.3 5.0), Russian (RDOS 4.01 5.0) as well as some other Eastern European versions of DOS.
MS DOS 5.0, lançado em Abril de 1991, incluiu o interpretador (compilador) de BASIC em tela cheia, o QBasic, também trazendo um editor de texto em tela cheia, (anteriormente, havia apenas um editor linha a linha , edlin).
The matter has remained blocked for 13 years, and this has adversely affected both organizations, and consequently the economies of the Community countries as well.
Repito somente que, a meu ver, o esforço dos Doze deve ser di rigido para o apoio, na medida do possível, às potências moderadas do Médio Oriente que são aquelas que estão dispostas a colaborar, de facto, e duma maneira construtiva, numa solução política e que não a procuram através de meios militares.
However, if stored as recommended, potency is not affected.
Contudo, se armazenado de acordo com as recomendações, a potência não é afectada.
However, if stored as recommended, potency is not affected.
Contudo, se conservado de acordo com as recomendações, a potência não é afetada.
Fluoxetine is well absorbed after oral administration ( 72 ) and the absorption is not affected by feeding.
A fluoxetina é bem absorvida após administração oral ( 72 ) e a absorção não é afectada pela alimentação.
Fluoxetine is well absorbed after oral administration (approximately72 ) and the absorption is not affected by feeding.
A fluoxetina é bem absorvida após administração oral (aproximadamente 72 ) e a absorção não é afectada pela alimentação.
Some medicines may be affected by ADCIRCA or they may affect how well ADCIRCA will work.
Alguns medicamentos podem ser afetados por ADCIRCA ou podem afetar o modo como ADCIRCA atua.
Some medicines may be affected by CIALIS or they may affect how well CIALIS will work.
Alguns medicamentos podem ser afetados por CIALIS ou podem prejudicar o bom funcionamento de CIALIS.
Well, I prefer assurances in black and white to bland assurances that all will be well, that relative stability will not be affected.
Tal como já foi explicado, se não houver uma representação adequada, a composição do Parla mento Europeu estará também distorcida.
Some sectors were more affected , in particular financial intermediation , against a background of cost cutting by banks , as well as trade and transport , work placement services and some other services .
Alguns sectores foram mais afectados , em particular a intermediação financeira , num contexto de redução de custos pelos bancos , bem como o comércio e os transportes , os serviços de colocação profissional e alguns outros .
which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected .
Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas .
They cater for the most urgent needs of those affected by the conflict, benefiting IDPs and the most vulnerable population in Chechnya as well as Chechen IDPs in Inguchetia and Dagestan.
Esse montante cobre as necessidades mais urgentes das pessoas afectadas pelo conflito, beneficiando projectos de desenvolvimento interno, bem como projectos de desenvolvimento interno chechenos na Ingúchia e no Daguestão.
We fully share the concern of the honourable Member over recent expulsions of Catholic priests and, as the honourable Member will know, other Christian denominations have been affected recently as well.
Comungamos inteiramente da preocupação do senhor deputado relativamente às recentes expulsões de padres católicos e, como o senhor deputado saberá, houve ainda outras confissões cristãs atingidas recentemente.
The EU will continue its efforts in view of sustaining its support, as well as the support by the broader international community, for affected host communities and refugee populations in Jordan.
A UE congratula a Jordânia pelos passos concretos tomados para permitir que os refugiados sírios tenham acesso a autorizações de trabalho temporárias, conforme formulado inicialmente na Resposta económica à crise dos refugiados sírios pilotar uma abordagem holística.
In quite a few countries there are as many as 500,000 families affected.
Em bastantes países já há pelo menos 500 000 famílias afectadas. Mas o número de desempregados é igualmente elevado em países situados fora da área turística do Golfo.
Well, well, time changes our minds, as well as our hearts.
Bom, o tempo mudanos as ideias, bem como os corações.
Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.
Bem, por norma, uma organização começa com uma causa, e com alguém directamente afectado por uma causa.
Nothing could be more well arranged and secure, and yet this would be affected by this legislation.
Nada poderia ser mais bem organizado e seguro, e no entanto estas competições seriam afectadas por esta legislação.

 

Related searches : Well As Well - As Affected By - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well - Busy As Well