Translation of "despite reminders" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Despite reminders - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Lembranças Avisos Constantes Recordações Falecida

Examples (External sources, not reviewed)

Reminders	Chamadas de Atenção
The failure, however, of four Member States to reply as yet, despite reminders, is a cause for regret.	No entanto, lamenta não ter ainda recebido resposta de quatro Estados retardatários, apesar dos diversos apelos que lhes foram feitos.
No reminders	Sem chamadas de atenção
Create reminders	Criar as chamadas de atenção
Default time for reminders	Tempo por omissão das chamadas de atenção
Here are some reminders.	Aqui estão algumas observações
Enable reminders for new Events	Activar as chamadas de atenção para os eventos novos
Default time unit for reminders	Unidade de tempo por omissão das chamadas de atenção
Enable reminders for new To dos	Activar as chamadas de atenção para os itens por fazer novos
Some historical reminders are necessary here.	Gostaria de fazer aqui a evocação que se impõe.
By default, enable reminders for new events	Por omissão, activar as chamadas de atenção para os eventos novos
If the reminders should repeat or not	Se as chamadas de atenção se deverão repetir ou não
Reminders to adhere to the dosing schedule	Chamada de atenção para a adesão ao esquema posológico
Vaccination reminders are sent to the prescribers.	Sejam enviados avisos de vacinação aos prescritores.
Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.	As chamadas de atenção não são apresentadas para as sub repetições dentro de uma recorrência. As chamadas de atenção só aparecem antes de cada recorrência principal do alarme.
By default, enable reminders for new to dos	Por omissão, activar as chamadas de atenção para os itens por fazer novos
Here are some reminders. Use a clean needle.	Aqui estão algumas observações Utilize uma agulha limpa.
((Front cover)) Important Safety Reminders for Patients taking	((Capa Dianteira)) Avisos de Segurança Importantes para os Doentes a tomarem Tracleer (bosentano)
Important Safety Reminders for Patients taking Ferriprox (deferiprone)	Informações de segurança importantes para os doentes que tomam Ferriprox (deferriprona)
Parliament' s services have sent out four reminders.	Foram feitas quatro insistências por parte dos serviços do Parlamento.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Madam President, the sites and archives of former concentration camps should be preserved as reminders but not only as reminders.	Langer (V). (DE) Senhora Presidente! Nunca mais!
The number of units of the interval between reminders	O número de unidades do intervalo entre chamadas de atenção
The units of the interval between reminders in seconds	As unidades do intervalo entre chamadas de atenção em segundos
The list of reminders for this event or to do	A lista de chamadas de atenção para este evento ou item por fazer
The number of reminders to be generated for the schedule	O número de chamadas de atenção a gerar para a calendarização
Sometimes they take months to reply, even after repeated reminders.	Porque, por exemplo. e eu peço ao membro da Comissão para explicar pode um país com mais de três taxas reduzir para três e não para duas ou uma. se não foi predeterminada a decisão em favor dos três impostos?
Madam President, ladies and gentlemen, do not misunderstand these reminders.	Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, mas não se enganem sobre estas observações.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog.	Active esta opção se quiser activar as chamadas de atenção para todos os eventos acabados de criar. Poderá sempre desligar as chamadas de atenção na janela de edição do evento.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.	Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.	Talvez não precisemos dos dados, mas precisamos de lembretes.
Reminders for evaluations counselling at the initial visit and follow up.	Chamada de atenção para a avaliação aconselhamento na consulta inicial e nas de seguimento.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog.	Assinale esta opção se quiser activar as chamadas de atenção para todos os itens por fazer acabados de criar. Poderá desligar sempre as chamadas de atenção na janela de edição do item por fazer.
Despite frequent reminders, the Commission has not yet defined the prerequisites and criteria on whose basis Member States are to be charged interest on the non payment or delayed payment of VAT revenues.	A Comissão, não obstante os frequentes apelos nesse sentido, ainda não estabeleceu as condições e os critérios em cuja base serão descontados aos Estados membros juros pelo não pagamento ou por atraso no pagamento de receitas provenientes do IVA.
This concerns the book keeping and accounting system in particular, where staff decisions were dubious and where reforms were tackled too late and half heartedly despite repeated reminders from the Court of Auditors.	Tal diz respeito sobretudo ao sistema de contabilidade, onde houve decisões dúbias em matéria de pessoal e onde as reformas foram iniciadas demasiado tarde e sem determinação suficiente, apesar das repetidas advertências do Tribunal de Contas.
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Escolha com quantos minutos, horas ou dias de antecedência em relação ao evento, você irá desejar ser notificado ou carregue no botão Avançado para abrir a janela para Editar as Chamadas de Atenção. Se usar esta janela, poderá definir intervalos repetidos para as suas chamadas de atenção e criar chamadas de atenção especiais que tocam sons ou executam programas.
Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Escolha quantos minutos, horas ou dias deseja ser recordado antes do item por fazer, ou carregue no botão Avançado para abrir a janela para Editar as Chamadas de Atenção. Ao usar esta janela, poderá definir intervalos repetidos para as suas chamadas de atenção, assim como criar chamadas de atenção que toquem sons ou executem programas.
Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX.	Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX.
The most recent events are full of reminders to Europeans of their limitations.	Na realidade, votei a favor do relatório Roelants du Vivier.
After several reminders, Spain finally replied to the Commission on 13 May 1993.	Após várias cartas, renovando o referido pedido, aquelas responderam finalmente a 13.05.1993.
Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo.	Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade.
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God.	E vos temos designado (o sacrifício) dos camelos, entre os símbolos de Deus.
I have written both of them as reminders TO STlMULATE YOU TO WHOLESOME THlNKlNG.	Já escrevi tanto deles como lembretes para ESTIMULAR a você para sãos e pensar.
We condemn the brutalisation which we are seeing and which offers unpleasant reminders of the past.	Condenamos a crueldade que podemos observar e que nos traz recordações desagradáveis do passado.
I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).	Pelo Alcorão, portador da Mensagem (que isto é a verdade)!
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do.	Esta área apresenta uma lista com todas as chamadas de atenção que definiu para este evento ou item por fazer.

Exibir esta página em português