Translation of "discussions points" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discussions points - translation :

Keywords : Discussões Debates Conversações Conversas Longas Pontos Aponta Apontam Marcar Dois

Examples (External sources, not reviewed)

Amid the general discussions I should like to make the following specific points	Natural mente que não é possível consegui lo por meio de excomunhões, exorcismo e rezas confusas.
Let us recall just two key points of the context of those discussions.	Recordemos apenas dois pontos chave do contexto dessas discussões.
During this final stage of discussions, we still have three points to tackle.	Nesta fase final das discussões, temos ainda três pontos a resolver.
I will summarise a number of key points which our discussions centred around.	Farei uma breve súmula dos pontos chave em torno dos quais as nossas discussões se centraram.
I should still like to highlight a few salient points which will prove important in future discussions.	Não obstante, queria indicar algumas ideias gerais importantes para o futuro debate.
We must get these points across and make sure that we have multilateral discussions with EU involvement.	Temos de veicular estes aspectos e de nos assegurar de que haverá discussões multilaterais com o envolvimento da UE.
I am quite certain that in any bilateral discussions each member of the Twelve will be making exactly those same points as we have made collectively in our discussions amongst the Twelve.	Estou certa de que ele está a chegar a todas as áreas, particularmente às áreas de maiores necessidades. Esta é a maneira como sempre actuamos em casos de catástrofes.
Following discussions with the parties concerned with the introduction of 3G mobile communications, a consensus was reached on three points.	No seguimento das consultas realizadas com os actores interessados no desenvolvimento das comunicações móveis 3G, foi identificado um consenso sobre três pontos.
The discussions on the latter focused on the financial means foreseen in the 1998 draft budget for the National Focal Points.	As discussões travadas a respeito deste último centraram se em torno dos meios financeiros previstos no projecto de orçamento para os Pontos Focais Nacionais em 1998.
We are convinced that with regard to the Commission proposal we have had wide ranging discussions and taken points on board.	Estamos convictos de ter debatido e incorporado estas questões com base num enfoque mais amplo, em comparação com a proposta da Comissão.
Three developments are envisaged for DrugNet Europe in the coming year, largely resulting from discussions with the National Focal Points. These include	O boletim DrugNet Europe conhecerá, como está previsto, três novos desenvolvimentos no próximo ano, os quais resultam em grande parte dos debates com os Pontos Focais Nacionais e incluem
True, the discussions shown up important points of the Treaty that need to be revised if we want a fully democratic system.	É certo também que os debates evidenciaram os pontos essenciais do Tratado que devem ser alterados se quisermos ter um sistema efectivamente democrático.
Having said this, I would like to go back to two difficult points, which were raised at the beginning of our discussions	Dito isto, gostaria de voltar a dois pontos difíceis que estão presentes deste o início dos nossos debates
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Discussions are continuing.	As conversações prosseguem.
Discussions are ongoing.	Estão em curso discussões.
The discussions revealed concerns for the EMCDDA and the 15 National Focal Points to propose a definition and common criteria outlining the role of the national centres.	Os debates revelaram algumas preocupações do OEDT e dos 15 Pontos Focais Nacionais, sobre uma definição e critérios comuns que permitissem descrever o papel dos observatórios nacionais.
The Council's discussions at that meeting focused on the two key points of the proposal, abandonment of the 'switch over' mechanism and the payment of compensatory aid.	O Conselho concentrou a sua discussão nos dois pontos cruciais da proposta, a saber, o abandono do mecanismo de switch over e a concessão de ajudas de compensação. ão.
Because of the court case, discussions in the Council on our proposal are still on a technical level although a number of minor points have been clarified.	Assim sendo, os debates no seio do Conselho sobre a nossa proposta situam se ainda num nível técnico, apesar de alguns pontos menos significativos terem já sido clarificados.
It became clear during the discussions that it was not just a question of different views on individual points but that the proposed postponement must also be seen in the context of the discussions on the new financial constitution and the financing of the Community.	O processo posto em prática por mais de quinze anos e que, no entender da Comissão, está coberto pela apreciação discricionária do auditor financeiro, não suscitou críticas no passado. Apesar disso, a Comissão, de acordo com o auditor financeiro, fez um esforço no sentido de reorganizar o processo segundo as exigências da Comissão do Controlo Orçamental.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
Discussions will continue tomorrow.	As discussões continuarão amanhã.
social discussions ( soc.college.org , soc.culture.	discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk.
Discussions have begun again.	As discussões recomeçaram.
These discussions are necessary.	Estas discussões são necessárias.
The discussions we have had in the House, in which we have heard the different European points of view, have at least had the merit of clarifying positions.	As discussões que entretanto tive ram lugar no nosso Parlamento, representando as diferentes sensibilidades a nível europeu, tiveram pelo menos o mérito de clarificarem as posições.
That is why it was impossible to complete the discussions on certain important points, such as the caste system or race discrimination in combination with the death penalty.	Assim, não foi possível concluir as discussões sobre determinados pontos importantes, tais como o sistema de castas ou a discriminação racial na aplicação da pena de morte.
Concept paper on the development of a CPMP Points to Consider on biostatistical methodological issues arising from CPMP discussions on licensing applications adjustment for baseline covariates Adopted February 2000	Aprovada em Fevereiro de 2000
The discussions in the Committee on Budgetary Control showed that the Commission still needs to clarify a few points in its 1990 budget before we can recommend a discharge.	Hoje posso louvar me no relatório do Tribunal de Contas sobre a execução do orçamento parlamentar de 1990, e nele reencontro toda uma série das minhas observações críticas de então.
Group discussions during the workshop.	Discussões em grupo durante o workshop.
These discussions form the Gemara ().	Estas discussões foram a Guemará (גמרא).
' iled discussions with ministers, local	Para a reprodução das suas declarações, ver anexo II.
European Council discussions in Copenhagen.	O Conselho frisou, na sua discussão, que é importante assegurar que a questão seja bem preparada antes do debate do Conselho Europeu em Copenhaga.
These discussions are genuinely worthwhile.	Estas discussões são genuinamente proveitosas.
It is not possible for me to provide you here with a detailed account of the discussions we had, but let me give you just some of the main points.	No entanto, é normal que os dirigentes israelitas se exprimam com prudência, não se deixando levar para aberturas que ainda consideram prematuras.
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.	No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
I too have enjoyed discussions with them this week and, indeed, enjoyed discussions with them in Tehran.	Também tenho tido o prazer de debater com eles várias questões esta semana e, de facto, tive o prazer de debater várias questões com eles em Teerão.
The discussions are still in progress.	As discussões ainda estão em andamento.
There may be discussions about it.	Pode haver discussões sobre isso.
computer related discussions ( comp.software , comp.sys.amiga ) humanities.	(comp.software, comp.sys.amiga) humanities.
science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc.	discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc.
Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions .	Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions.
Amiga entered into discussions with Commodore.	A Amiga entrou em discussões com a Commodore.
These discussions can improve your life.	Estas discussões melhoram a sua vida.
We'll be carefully monitoring the discussions.	Nós vamos ser cuidadosamente monitorando as discussões.

Exibir esta página em português