Translation of "is being reduced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Is being reduced - translation :

Está a ser reduzida

Reduced - translation :

Reduzido

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Reduzida Reduzido Reduzidos Reduziu Reduzidas

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, the excise duty on biofuels is being reduced.	Senhor Presidente, reduzem se as taxas aplicadas aos biocombustíveis.
So their charge is being reduced. So the cathode is where reduction is taking place. Reduction.	Sem electrões extra ou deficiência de electrões.
That is what our powers are now being reduced to, and the situation is unacceptable.	Tal é, no entanto, a situação em que nos encontramos hoje colocados e que não pode satisfazer nos.
All other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand.	Não havendo qualquer alte ração de todos os outros factores, a estabilização ou a descida dos preços indica (pie a oferta não está a ser reduzida relativamente à procura.
All other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand.	Mantendo se as circunstâncias iguais, preços estáveis ou em queda significam que a oferta não está a ser reduzida em relação à procura.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
At the same time the reduced rate of duty is being cut to 4 .	Trata se de um sector onde, hoje em dia, estão emprego.
I can't stand being reduced to nothing but misery.	O que posso fazer? Não temos mais nada.
I wish to stress that the Commission's right to take initiatives is not being reduced.	Quero acentuar que não fica reduzido o direito de iniciativa da Comissão.
The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC).	resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC).
This means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced.	Isto quer dizer, portanto, que a pressão do método aberto de coordenação vai afrouxando pouco a pouco.
Iraq, once one of the most economically advanced countries of the region, is being reduced to underdevelopment.	O Iraque, que já foi um dos países mais avançados da região em termos económicos, está a ser reduzido ao subdesenvolvimento.
During the 1980s, regional disparities, far from being reduced, actually increased slightly.	Em vez de se antenuarem, essas disparidades regionais aumentaram ligeiramente durante a década de oitenta.
Far from there being further increases in taxes, these should be reduced.	Os impostos, em vez de continuarem a aumentar, devem ser reduzidos.
The newly elected people's representatives... are being methodically reduced by the aristocrats.	Os representantes eleitos pelo povo... estão a ser reduzidos pelos aristocratas por um novo método.
The habitat is being threatened by hunting as well as by agricultural and industrial pollution, and the marshland area is gradually being reduced as land is given over to growing maize.	Considerando, para terminar, que a pressão venatoria e a poluição agrícola e industrial ameaçam o seu habitat, enquanto que a cultura de milho vai reduzindo progressivamente a área palustre,
The reduced farm numbers have produced a lot of well being in Europe.	O número reduzido de explorações agrícolas produziu muito bem estar na Europa.
It must be brought about with the farmers, and we must say 'Prices are being reduced, aids are being reduced, but, on the other hand, compensatory measures are already being applied you will receive direct aids to offset the reduction in prices.'	Quanto à alteração n. 44, creio ser desnecessária, como aliás já afirmei, visto que a Comissão deve de qualquer forma apresentar um relatório sobre os efeitos da liberalização já introduzida.
This is one of the last times the Commission will be present, before being reduced to less than nothing after Maastricht.	Mais do que isso, dão a ideia a esses países de que estamos a adiar a sua adesão para prazos muito longínquos.
In the Land of Berlin its market presence was being appreciably reduced through branch closures.	No Land de Berlim a presença de mercado sofre uma redução muito forte através do encerramento de filiais.
On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	Pelo contrário, a influência das democracias nacionais fica reduzida, devido a uma ainda maior limitação do direito de veto, e o Parlamento Europeu recebe poderes acrescidos.
That is unacceptable ! We are being reduced to an assembly, to a kind of layer of justice, to a Parliament ad referendum.	O que está aqui verdadeiramente em causa é a preocupação com os habituais padrões científicos de segurança, qualidade a eficácia.
The Muslims are being reduced to a bare nucleus and will be smothered, little by little.	Os muçulmanos são confinados a um núcleo e serão sufocados pouco a pouco.
Contraceptive protection is not reduced.	Não há redução da proteção contracetiva.
The bank s risk positions are being reduced in this connection by ... between 2002 and 2006, while average earnings of EUR ... are being aimed at.	Pretende se que, de 2002 a 2006, as rubricas de risco do banco sofram, neste contexto, uma redução de ... euros, enquanto se apontará para receitas médias de ... euros.
In the tobacco sector maximum guaranteed quantities are being drastically reduced as are the groups of recognized varieties to which reference is made.	No sector do tabaco reduzem se drasticamente as quantidades máximas garantidas, bem como os grupos de variedades reconhecidas a que se referem.
Other causes may be Short term memory being disturbed or reduced, making it difficult to remember calculations.	Memória a curto prazo que está sendo perturbada ou reduzida, fazendo a difícil de recordar cálculos.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Em resultado disto, a forma activa do pemetrexedo abranda a formação de ADN e ARN e impede a divisão celular.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerosas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afectadas.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerosas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerígenas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
This results in the growth of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição do crescimento das células cancerígenas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
The sums which are being claimed, and which are justified, are systematically reduced on an arbitrary basis.	Os montantes exigidos, e justificados, são sistemática e arbitrariamente reduzidos.
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.	Dessa forma será possível atingir uma redução de cinco decibéis.
Indicative measurement being measurements which are performed at reduced regularity but fulfil the other data quality objectives.	Medições indicativas são medições que se efectuam com periodicidade reduzida mas que satisfazem os outros objectivos de qualidade dos dados.
Nor will the Supplementary Budget lead to the Budget' s being overstepped, but only to those margins which are under the Budget ceiling being reduced.	O orçamento suplementar não implica uma ultrapassagem dos limites orçamentais, mas apenas uma redução da margem existente dentro desses limites.
The tk deletion is related to reduced viral neurotropism and reduced establishment of latency.	Esta delecção da tk está relacionada com o neurotropismo viral e estabelecimento da latência reduzidos.
A patient who is not successfully treated with one of these two drugs has a reduced chance of being successfully treated with the other.	Pacientes que não respondem a estas drogas têm chance reduzida de responder com sucesso a outros tratamentos.
Firstly, why are the funds being reduced at a time when the economic situation of the Palestinians in the occupied territories is particularly bad ?	Mas reduzir as dotações para os palestinianos dos territórios ocupados seria emitir neste momento um sinal totalmente errado.
Instead, water is reduced to hydrogen.	Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio.
Therefore central government expenditure is reduced.	Por conseguinte, a despesa do Governo central é reduzida.
your wife is reduced to that!	Por tua causa, eu, a tua mulher, estou reduzida a isto!
Despite all the pretty promises, whose chances of being honoured are nil, the small nations are being reduced to second rate and even third rate figures.	E um grande erro pensar que a CE teria uma melhor capacidade de decisão com menos línguas, com a supressão da presidência rotativa e com o aumento do poder da Comissão.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.	Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai.
Charges for facilities and special services offered to subscribers with digital telephones are also being reduced by 50 .	Além disso, as taxas aplicadas a facilidades e serviços especiais prestados a estes assinantes sofrem uma redução de 50 .

Exibir esta página em português