Translation of "proven effective" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Effective - translation : Proven - translation : Proven effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unfortunately, it has proven effective and we must oppose it. | Infelizmente, tem sido eficaz e precisamos de a contrariar. |
Implanon has clearly proven to be an effective method of contraception including in obese women | não foram identificados sinais de um risco acrescido de cancro da mama, |
Fortunately there's no shortage of non violent tactics which have been proven effective in toppling dictatorships. | Em vez disso, deve usar as táticas que eles se envolvem em que eles são mais fracos. |
I would suggest that any EU initiative be compatible with the proven effective systems in place. | Sugiro que qualquer iniciativa da UE deverá ser compatível com os sistemas comprovadamente eficazes que já existem. |
Mr President, respect for human rights has proven to be the most effective mechanism for democracy anywhere. | Senhor Presidente, o respeito pelos direitos humanos tem dado provas em todo o lado de ser o mecanismo mais eficiente de promoção da democracia. |
That system has proven to be an effective and efficient means for the implementation of direct payment schemes. | Esse sistema deu provas de ser um instrumento eficaz, no que respeita à aplicação dos regimes de pagamentos directos. |
and perseverance, proven character and proven character, hope | e a perseverança a experiência, e a experiência a esperança |
A range of dosage regimens has proven effective towards some or all of the non neurological manifestations of the disease. | Uma gama de regimes posológicos demonstrou ser eficaz em relação a algumas ou todas as manifestações não neurológicas da doença. |
In two other studies (one long and one short term), Xeplion was not proven to be as effective as risperidone. | Dois dos outros estudos (um de longa duração e outro de curta duração) não permitiram provar que o Xeplion tivesse uma eficácia equivalente à risperidona. |
Proven wrong. | Vai negarme o que pensa? |
So what we've then proven is we've proven claim one. | Então o que podemos então provado é que nós temos comprovado que reivindicam um. |
The alternative measures to the effective EEVC tests (which have proven to be effective for more than 20 years) should not therefore differ from the latter by more than 25 . | As medidas alternativas aos eficazes ensaios EEVC (que foram desenvolvidos durante mais de 20 anos provando ser eficazes) não deveriam, por conseguinte, diferir daqueles em mais de 25 . |
Moving towards the progressive convergence and implementation of effective agricultural and rural development policies, on the basis of proven EU models | Identificar os domínios em que a UE pode proporcionar mais formação e desenvolvimento das capacidades. |
In addition, submachine guns like the PPSh 41 had proven their value as simple, cheap, and effective rifles to supplement infantry firepower. | Em adição, as pistolas metralhadoras como a PPSh 41 tinham provado o seu valor como armas simples e baratas, mas eficazes para suplementar o poder de fogo da infantaria. |
We are now incurring payment arrears while the EU has proven that it can make an effective contribution specifically in this field. | Estamos neste momento em situações de atraso de pagamentos, quando a União Europeia mostrou ser capaz de prestar um contributo eficaz especificamente neste domínio. |
Also, keylogger program authors may be able to update the code to adapt to countermeasures that may have proven to be effective against them. | Além disso, os autores do programa keylogger podem ser capaz de atualizar o código para se adaptar às medidas defensivas que podem ter provado ser eficaz contra eles. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora a supressão viral efetiva com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, o risco residual não pode ser excluído. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora uma supressão virológica efectiva com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora uma supressão virológica efetiva com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora uma supressão virológica efetiva com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluído a existência de um risco residual. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco de transmissão residual. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretrovírica tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual. |
While effective viral suppression with antiretroviral therapy, has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antiretrovírica tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual. |
It's a proven fact. | É um fato provado. |
It's a proven fact. | É um fato comprovado. |
Developed proven or probable | Desenvolveu IFI comprovada ou provável até ao dia 180 |
This is proven fact. | Como sabem, nem sempre as sim acontece. |
This has been proven. | A prova está aí. |
This programme has proven to be highly effective in combating violence against children, young people and women, even though it has had very little funding. | Este programa, apesar da escassa dotação, revelou se extremamente eficaz no combate à violência contra crianças, jovens e mulheres. |
I must be proven wrong. | I must be proven wrong. |
Nothing has been proven yet. | Nada foi provado ainda. |
Has that been scientifically proven? | Isso foi comprovado cientificamente? |
Proven mineral resources are extensive. | As reservas de recursos minerais são extensas. |
The government has proven ineffective. | O governo tem se mostrado ineficaz. |
That theory has been proven. | Posso saber qual é a opinião da Comissão sobre este assunto? |
It has not been proven. | Não está provado. |
Medicinal products that are used to lower the white blood cell count often exacerbate the toxicities associated with leukocytosis, and no standard approach has proven effective. | Os medicamentos utilizados para diminuir as contagens de leucócitos exacerbam, frequentemente, as toxicidades associadas à leucocitose e nenhuma abordagem convencional se revelou eficaz. |
For instance, measures which have already proven to be effective in systems developed for combating air pollution must be used or adapted for combating water pollution. | Por exemplo, mecanismos que deram provas nos sistemas aperfeiçoados para a despoluição do ar devem poder ser utilizados ou transpostos para a despoluição da água. |
Shared opinions and expected behaviours and potential associated feelings of shame are in any case proven to be effective in guiding behaviour of a group or society. | A violação das opiniões compartilhadas e comportamentos esperados de um indivíduo causam o sentimento de vergonha pela reprovação associada e dessa forma são muito eficientes em pautar o comportamento de um grupo ou sociedade. |
In the face of this situation, the Greeks decided to use fire ships (), which had proven themselves effective for the Psarians during the Orlov Revolt in 1770. | Em face desta situação, os gregos decidiram utilizar brulotes (), que se mostraram eficazes contra as embarcações otomanas. |
Transmission of HIV While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. | Transmissão do VIH Embora uma supressão virológica efectiva com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual. |
AIMS is now a proven model. | O AIMS é agora um modelo comprovado. |
Objective scientists, however, have long proven... | EXPLICAÇÃO DE RABINOS DA ALEMANHA |
where appropriate, proven financial solvency and | Se for caso disso, uma solvabilidade financeira comprovada e |
Related searches : Have Proven Effective - Has Proven Effective - As Proven - Proven Reserves - Market Proven - Were Proven - Proven Results - Proven Performance - Proven Skills - Proven Approach - Are Proven - Proven Process