Translation of "work conducted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Work - translation :

Work conducted - translation :

Keywords : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

Its work has certainly not been conducted openly.	Não tem funcionado de forma aberta.
He also conducted experimental work with Karl Wilhelm Friedrich Fritz Kohlrausch.	Também realizou trabalhos experimentais com Karl Wilhelm Friedrich Kohlrausch.
The working group has conducted its work in an open and transparent manner .	O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente .
The work was conducted by local workmen and overseen by the Italian knight Renaud Coignet.	Os trabalhos foram realizados por construtores locais e gerenciados pelo cavaleiro italiano Renaud Coignet.
Repair work The Western Pennsylvania Conservancy conducted an intensive program to preserve and restore Fallingwater.	O Western Pennsylvania Conservancy conduziu um intenso programa para preservar e restaurar a Casa da Cascata.
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
The return to the initial state is not conducted by doing adiabatic work on the system.	Suponhamos que o sistema esteja em um estado inicial i e realiza trabalho, expandindo se.
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )	( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
Further work was conducted by Otto von Guericke, Robert Boyle, Stephen Gray and C. F. du Fay.	Outros trabalhos seguiram se, sendo esses conduzidos por pessoas como Otto von Guericke, Robert Boyle, Stephen Gray e Charles Du Fay.
In the 18th century, Benjamin Franklin conducted extensive research in electricity, selling his possessions to fund his work.	No século XVIII, Benjamin Franklin realizou uma ampla pesquisa sobre a eletricidade, inclusive vendendo seus bens para financiar seu trabalho.
To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence .	Para evitar uma duplicação de trabalho desnecessária , os Estados Membros deverão fazer fé no trabalho e nas avaliações regulares efectuadas pelos bancos centrais nos domínios das suas atribuições .
I congratulate the European Parliament on its work, for it conducted the analysis of the proposals rapidly and resolutely.	Congratulo me com o trabalho realizado pelo Parlamento Europeu, que agiu de modo decidido e rápido na análise das propostas.
In addition to the work performed by the BSC , internal work has been conducted within the Eurosystem to enhance the analysis of financial stability issues from an overall perspective .	Além dos trabalhos desenvolvidos pelo CSB , foram também realizados trabalhos a nível interno no âmbito do Eurosistema , por forma a melhorar a análise de questões de estabilidade financeira numa perspectiva global .
Conducted RF	RF conduzida
procurement conducted	Aos contratos celebrados
procurement conducted	Se um requisito específico de um contrato resultar na adjudicação de mais de um contrato, ou na adjudicação de contratos em partes separadas ( contratos renováveis ), o cálculo do valor total máximo estimado tem por base
Conducted emission	Emissões por condução
The EMI has also conducted work to prepare procedures for the computation and publication of reference exchange rates for the euro .	O IME desenvolveu trabalhos destinados a preparar os procedimentos para o cálculo e publicação das taxas de câmbio de referência para o euro .
In view of the start of operations of TARGET2 , throughout 2007 work was conducted to finalise the operational and legal frameworks .	Em
This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .	Estes trabalhos preparatórios , conjuntamente com os testes a realizar na Primavera de 2004 , deverão garantir o funcionamento operacional regular do MTC II .
A. The work conducted under this Attachment shall be managed under the terms and conditions of Article V of Appendix 1.	C. As Partes desenvolvem terminologia coerente para a distribuição a tempo e horas de informação precisa e segura para apoiar a decisão colaborativa em matéria de ATM, tanto para operações em terra como no ar, sempre que essa terminologia seja suscetível de reforçar e ou manter a interoperabilidade em prol de operações de desempenho superior.
This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI .	Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME .
All the clean up work is being conducted by Samarco Vale, who, until now, still hasn't explained the causes of the accident.	Todos os trabalhos de recuperação da região também são feitos pela Samarco Vale, que até agora não explicou as causas do acidente.
Studies conducted in	Esquema de vacinação
How I conducted?	Como eu conduzido?
Studies conducted in	Ensaio realizado em
I've conducted opera.	dirigi ópera.
When dialogue is not conducted with words it is conducted with bullets.	Foram a magnanimidade e a coragem de Anwar Sadat!
This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .	Este documento explica , com maior pormenor , a forma como o trabalho do Grupo será conduzido e convida as partes interessadas a enviarem comentários .
Tours are conducted daily.	www.waterfordcity.ie
conducted in HIV infected	1, 02
conducted in HIV infected	Atazanavir
conducted, particularly before and	e acontecimentos adversos de
conducted, particularly before and	particular antes e durante 2
His 1987 Philips recording of the Argentine folk mass, Misa Criolla , conducted by its composer, Ariel Ramírez, brought the work to a worldwide audience.	Sua gravação para a Philips, em 1987, a missa argentina Misa Criolla , conduzido pelo próprio compositor Ariel Ramirez, o trouxe prestígio mundial.
Since its formation on 28 October 1991 the Central American Parliament has conducted its work on the integration of Central America with enormous vitality.	Desde a sua constituição definitiva, ocorrida em 28 de Outubro de 1991, o Parlamento Centro americano encetou os seus trabalhos dando provas de enorme vitalidade em prol da integração da América Central.
A survey conducted among the Antwerp police showed that 70 of all police work related to events directly connected with violence within the family.	Uma investigação conduzida pela polícia de Antuérpia demonstrou que 70 de todas as actividades policiais estão directamente relacionadas com essa violência no intrafamiliar.
I gave my assessment of the facts, as revealed by the investigations conducted by OLAF and the extensive work done by the Commission departments.	Apresentei a minha avaliação dos factos, tal como os revelaram as investigações conduzidas pelo OLAF e os numerosos trabalhos realizados pelos serviços da Comissão.
activities of the Center shall mean projects and other work conducted under the auspices of the Center, consistent with Article 2 of this Agreement	atividades do centro projetos e outras atividades conduzidas sob os auspícios do centro, em conformidade com o artigo 2.o do presente acordo
Well then, work yes, and let us exalt work even, provided it is not mere exploitation, provided it involves no risk to life, provided it is free from economic selfishness and provided the work is conducted in accordance with appropriate precautionary measures.	Só na Grã Bretanha de John Major não existe limite para a semana de trabalho. São estas algumas das razões pelas quais compreendemos a oposição que enfrentamos de certos sectores do Parlamento e de certos colunistas e colaboradores regulares do 77ie Guardian e doutros jornais.
I should like to emphasise the fact that the smooth changeover to the euro crowned the preparatory work conducted by the EMI and the NCBs .	Prefácio
Maintenance work needs to be conducted periodically due to the strong winds and erosion to which the statue is exposed, as well as lightning strikes.	Além dos relâmpagos, a estátua está exposta a fortes ventos e a erosão, por isso os trabalhos de manutenção do monumento devem ser realizados periodicamente.
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
They were all well conducted.	Foram todos bem realizados.

Exibir esta página em português