Tradução de "being entrusted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Being - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth. | Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante. |
| In Luxembourg the Commission de Surveillance du Secteur Financier was created in 1998 and entrusted with supervisory responsibilities extending to all financial intermediaries and markets , with the insurance sector being the only exception . | No Luxemburgo , criou se em 1998 a Commission de Surveillance du Secteur Financier ( Comissão de Supervisão do Sector Financeiro ) , que foi incumbida de supervisionar todos os intermediários e mercados financeiros , à excepção do sector dos seguros . |
| Therefore , the Commission considers that the increased information flows should be accompanied by the eventual decision for two key aspects being entrusted to the consolidating supervisor ( Pillar 2 capital requirements and reporting requirements ) . | Portanto , a Comissão considera que o fluxo de informação adicional deve ser acompanhado pela eventual decisão de confiar dois aspectos centrais à autoridade de supervisão incumbida da consolidação ( Pilar 2 requisitos de fundos próprios e requisitos de notificação ) . |
| The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . | O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema . |
| Accordingly , in the interests of simplification and efficiency ( the corresponding loans being managed by the Commission on behalf of the European Community ) , it is recommended that the administration of loans also be entrusted to the Commission . | Assim , por motivos de simplificação e de eficácia ( uma vez que os empréstimos contraídos correspondentes são geridos pela Comissão em nome da Comunidade Europeia ) , recomenda se que a gestão dos empréstimos concedidos seja igualmente confiada à Comissão . |
| It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council . | Foi lhe também confiada a missão de conduzir negociações sobre o comércio , no seguimento de uma autorização do Conselho . |
| A law of 15th December 1994 entrusted the supervision of exchange offices to the Nederlandsche Bank . | A Lei de 15 de Dezembro de 1994 concedeu ao Nederlandsche Bank o poder de supervisao das agencias de cambios . |
| In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively . | Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva . |
| The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with . | O BCE e os bancos centrais nacionais executam , em conjunto , as funções que lhes foram atribuídas . |
| Alfred entrusted the city to the care of his son in law Æthelred, ealdorman of Mercia. | Alfredo confiou a cidade aos cuidados de seu genro Etelredo, ealdorman de Mércia. |
| Other responsibilities entrusted to the Assembly included setting the size of the military's forces, the creation of offices within the government, monitoring the national welfare and ensuring that the government was being run in conformity to the Constitution. | Outras responsabilidades confiadas à assembleia incluíam definir o tamanho das forças militares, a criação de cargos dentro do governo, o acompanhamento do bem estar nacional e a garantia de que o governo estava a ser executado em conformidade com a constituição. |
| In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by | No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . | No Banco Central Europeu , nós assumimos o compromisso de executar eficazmente todas as atribuições de banco central que nos foram cometidas . |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem . | A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema . |
| We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . | Nós , no Banco Central Europeu , comprometemo nos a desempenhar eficazmente todas as atribuições do banco central a nós confiadas . |
| Education Education in Austria is entrusted partly to the Austrian states (Bundesländer) and partly to the federal government. | Educação A responsabilidade sobre o sistema educacional na Áustria é dividida entre os estados da Áustria e o governo federal. |
| On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor. | No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado. |
| to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem | adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema |
| The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate . | O BCE considera que se deveria confiar ao coordenador um papel activo em matØria de fiscalizaçª o do conglomerado financeiro . |
| to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem | adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema |
| to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC |
| Sometimes even such violations are done by the very peopled entrusted with the power to protect us, i.e. the police. | Por vezes, tais violações são feitas pelas pessoas a quem se confiou o poder para nos proteger, a polícia. |
| This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear Admiral Sir Horatio Nelson. | Esta esquadra, composta por três navios de linha e três fragatas, estava sob o comando do contra almirante Horatio Nelson. |
| take decisions necessary for canying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB | as decisdes necessárias para o desempenho das atribuiçaes cometidas ao SEBC ao abrigo d o presente Tratado e dos Estatutos d o SEBC |
| and take the decisions necessary to ensure the of the tasks entrusted W the ESCB under this Treaty and this Statute . | 1 1 . 7 Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo l 10.2 . |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC |
| The President is primarily a figurehead, but is entrusted with certain constitutional powers with the advice of the Council of State. | O presidente é essencialmente uma figura simbólica, mas a ele é confiado com certos poderes constitucionais com o parecer do Conselho de Estado. |
| Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. | Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. |
| The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty . | O Eurosistema detém a competência exclusiva no que se refere à política monetária da área do euro , tendo lhe sido , assim , atribuída a soberania monetária . |
| The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem . | O procedimento único de concurso do Eurosistema reconhece que a emissão de notas de euro é uma atribuição de carácter público que foi expressamente confiada ao Eurosistema . |
| After the end of the Twelve Years' Truce in 1621, the Spanish Habsburg rulers entrusted Rubens with a number of diplomatic missions. | Com o final da Trégua dos Doze Anos, em 1621, os regentes Habsburgos espanhóis confiaram a Rubens numerosas missões diplomáticas. |
| His father Hadrian, who belonged to the Roman aristocracy, entrusted his education to his relative, Bishop Zachary, librarian of the Holy See. | O seu pai, Adriano, pertencia à aristocracia romana e a sua educação foi entregue ao seu parente, o bispo Zacarias, bibliotecário da Santa Sé. |
| In the following decade, he consolidated his career in Italy, entrusted with the world premieres of Puccini's La bohème and Leoncavallo's Pagliacci . | Na década seguinte ele consolidou sua carreira na Itália, nas estreias mundiais de La Bohème (Giacomo Puccini) e Pagliacci (Ruggiero Leoncavallo). |
| the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute | As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do presente Estatuto |
| In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented . | No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decidirá sobre a forma como o SEBC será representado . |
| In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented . | No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decide sobre a forma como o SEBC será representado . |
| The National Park Service, the government organization entrusted by the United States Congress to preserve the battlefields of the war, uses this term. | O National Park Service , uma organização governamental criada pelo Congresso dos Estados Unidos com o objetivo de preservar os campos de batalha da guerra, usa este termo. |
| The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being. | O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental. |
| In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented . 6.2 . | 1 . No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decidirá sobre a forma como o SEBC será representado . |
| do not share confidential information entrusted to the credit rating agency with employees of any person directly or indirectly linked to it by control | Não divulgam quaisquer informações confiadas à agência de notação de crédito aos empregados de qualquer pessoa directa ou indirectamente ligada à agência por uma relação de controlo |
Related searches : Entrusted - Are Entrusted - Funds Entrusted - Is Entrusted - Was Entrusted - Tasks Entrusted - Entrusted Property - Entrusted Goods - Entrusted Power - Entrusted With - I Entrusted - Entrusted To You - Has Been Entrusted - Shall Be Entrusted