Tradução de "flow through transaction" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . | Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . |
| 2.3.6 COMPILATION OF FLOW ( OR TRANSACTION ) STATISTICS 45 . | 2.3.6 COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS ( OU DE TRANSACÇÕES ) 45 . As IFM reportam os dados relativos a responsabilidades decorrentes de depósitos e a activos sob a forma de empréstimos ao valor nominal ( trata se de um requisito explícito do |
| Non transaction developments are removed by means of flow adjustments . | Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos . |
| It shall remove non transaction developments by means of flow adjustments . | Nos muitos casos em que tal não seja possível , o balanço será elaborado no final do último dia útil , de acordo com as regras nacionais de mercado ou conta bilísticas . |
| The Yodo and Yamato Rivers flow through the prefecture. | Os rios Yodo e Yamato passam pela província. |
| POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| How does that happen? How do you make something flow through something? | Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? |
| Information transmission Messages travel through the sympathetic nervous system in a bidirectional flow. | Transmissão de informações As mensagens viajam através do SNS em um fluxo bidirecional. |
| However , to the extent that the joining institution starts its business ex novo after having joined the MFI sector , this represents a transaction flow that is not removed from the statistical flow ( 12 ) | Todavia , na medida em que a instituição que ingressa no sector das IFM inicia a sua actividade ex novo após esse ingresso , isto representa um fluxo de operações que não é eliminado do fluxo estatístico ( 12 ) |
| However , to the extent that the joining institution starts its business ex novo after having joined the reporting sector , this represents a transaction flow that is not removed from the statistical flow ( 1 ) . | Todavia , na medida em que a instituição que ingressa no sector inquirido inicia a sua actividade ex novo após esse ingresso , isto representa um fluxo de operações que não é eliminado do fluxo estatístico ( 1 ) . |
| Approaches through processes of time invariant flow of a system are used for some studies. | Aproximações através de processos de invariante no tempo de fluxo de um sistema são utilizadas para alguns estudos. |
| Several rivers flow through the Valley of Puebla, the San Francisco, Atoyac and the Alseseca. | A cidade foi fundada no Vale do Cuetlaxcoapan que funcionam através dos rios San Francisco, Atoyac e Alseseca. |
| Just as the negative and positive forces of electricity flow through complex circuits, in the same way, prana shako (vital force) and manas shako (mental force) flow through every part of our body via these nadis. | ( CU 8.6.6 ) Função e Ativação Nadis são usadas para levar a energia de força vital conhecida como prana em sânscrito, através do corpo. |
| After every step in the algorithm the following is maintained This means that the flow through the network is a legal flow after each round in the algorithm. | O algoritmo é empregado quando se deseja encontrar um fluxo de valor máximo que faça o melhor uso possível das capacidades disponíveis na rede em questão. |
| Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor). | Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito). |
| To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . | Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações . |
| There they merge into the Tsugaru Current and flow into the Pacific Ocean through the Tsugaru Strait. | Lá, elas se fundem na Corrente Tsugaru e fluem para o Oceano Pacífico através do Estreito de Tsugaru. |
| For statistical purposes , the creditor MFI 's sale of loans is treated as a financial transaction , i.e. as a real flow , with no adjustment to be reported . | Para efeitos estatísticos , a venda de empréstimos pela IFM credora deve ser tratada como uma operação financeira , isto é , um fluxo real , não havendo qualquer ajustamento a reportar . |
| Transaction. | 1957. |
| This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . | O presente regulamento não se aplicará a transferências de fundos decorrentes de uma operação comercial realizada com base num cartão de crédito ou débito ou em qualquer outro instrumento de pagamento análogo , desde que um elemento identificador único , que permita que a operação seja rastreada até ao ordenante , acompanhe todas as transferências de fundos decorrentes dessa operação comercial . |
| This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . | qualquer outro instrumento de pagamento análogo , desde que um elemento identificador único , que permita que a operação seja rastreada até ao ordenante , acompanhe todas as transferências de fundos decorrentes dessa operação comercial . |
| Flow | Fluxo Stock Stock |
| This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done . | Ordem da dimensão no código |
| This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done . | Esta dimensão está ligada ao tipo de terminal ou sistema através do qual foi efectuada a operação de pagamento subjacente . |
| But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady it's a sporadic flow of current. | Mas, quando está aberto, porque estes íons precisam se alinhar e passar um por vez, você obtêm um tipo esporádico, não constante é um fluxo esporádico de corrente. |
| Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China. | Porque astutamente projetou oleodutos para atravessar o Mar Cáspio, ao norte pela Rússia e até a leste para a China. |
| Following the 2003 Iraq War, a significant portion of business dealings with Iraq flow through Amman in some way. | Após a Guerra do Iraque de 2003, todas as transações comerciais e fluxos financeiros com o Iraque eram feitas através de Amã. |
| For statistical purposes , the creditor MFI 's sale of loans is to be treated as a financial transaction ( i.e. as a real flow ) , with no adjustment to be reported . | Para efeitos estatísticos , a venda de empréstimos pela IFM credora deve ser tratada como uma operação financeira ( isto é , um fluxo real ) , não havendo qualquer ajustamento a reportar . |
| Valuation Transaction | Valorização Operação |
| Calligra Flow | Calligra Fluxo |
| liquidity flow | fluxo de liquidez |
| Gross flow . | Fluxo bruto . |
| Net flow . | Fluxo líquido . |
| People no longer have to change money , and pay transaction costs to do so , when travelling through the euro area . | Nas suas viagens na área do euro , as pessoas já não precisam de trocar dinheiro e de pagar os respectivos custos de transacção . |
| Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens. | Apesar de um apagão na Internet, as notícias continuaram a fluir através de canais por satélite, com relatórios sendo retransmitidos em redes sociais pelos internautas. |
| This problem can sometimes be circumvented through the method of description in terms of cyclic or of time invariant flow processes. | Este problema pode ser contornado por vezes através do método da descrição, em termos de processos cíclicos ou de tempo invariantes de fluxo. |
| Currency of transaction | Moeda da operação |
| Currency of transaction . | Moeda da operação . |
| nature of transaction | natureza da transacção |
| New Brunswick Transaction. | New Brunswick Transaction. |
| ) Transaction Press, 1993. | ) Transaction Press, 1993. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Stemming the flow | Contendo o fluxo |
| ( 12 ) This criterion applies in borderline cases , for example the establishment of a new bank that takes over the operations previously carried out by a representative office on behalf of a non resident bank gives rise to a transaction flow that is not removed from the statistical flow . | ( 12 ) Este critério aplica se a casos de fronteira por exemplo , o estabelecimento de um novo banco que assume as operações anteriormente realizadas por um escritório de representação em nome de um banco não residente dá origem a um fluxo de operações que não é eliminado do fluxo estatístico . |
| ( 1 ) This criterion applies in borderline cases , for example , the establishment of a new bank that takes over the operations previously carried out by a representative office on behalf of a non resident bank , gives rise to a transaction flow that is not removed from the statistical flow . | ( 1 ) Este critério aplica se a casos de fronteira por exemplo , o estabelecimento de um novo banco que assume as operações anteriormente realizadas por um escritório de representação em nome de um banco não residente dá origem a um fluxo de operações que não é eliminado do fluxo estatístico . |
Related searches : Transaction Flow - Flow Through - Flow Through System - Flow-through Cell - Flow-through Filter - Flow-through Design - Flow-through Mode - Flow-through Test - Gas Flow Through - Transaction-by-transaction Basis - Transaction Time