Tradução de "have been affected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So many more people would have been affected.	Então, muito mais gente teria sido afetada.
My ability to think and write have not been affected.	A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.
M3 data likely to have been affected by specific factors	Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
It may have been affected by the same processes as Sedna.	Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
The environment and the fishermen in the area have been the most affected.	O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados.
University campuses have been among the worst affected. Universities all over the country, including Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong and Shandong university have been infected.	Campi de universidades de todo país estão entre os mais afetados, com relatos de ataques a instituições de ensino em Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong e Shandong.
More than 8,000 people have been killed, twice as many are injured, 2 million people have been displaced, and an estimated total of 8 million have been affected in some way.	Mais de 8.000 pessoas morreram, o dobro estavam feridos, 2 milhões de pessoas estavam desabrigadas, e uma estimativa total de que 8 milhões foram afetadas de alguma forma.
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment	O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento
The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected.	Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados.
Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.	Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque.
ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .	Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências .
Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods.	Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias.
The exact gene affected has not yet been identified.	O gene exato afetado ainda não foi identificado .
At the moment, it is believed that 1.5 million people have been affected, and about 160,000 people are without electricity.	Até este momento, acredita se que mais de um milhão e meio de pessoas tenham sido afetadas, e aproximadamente 160 mil pessoas estão sem eletricidade.
And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.	E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS.
More gradual changes affected the agricultural classes and village life the main change appears to have been the formal elimination of slavery, which may or may not have been linked to the invasion.	Mudanças graduais afetaram as classes agrárias e a vida nos vilarejos a principal mudança parece ter sido a abolição formal da escravidão, que pode ou não estar ligada à invasão.
You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2.	Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento.
However , supply effects have probably also affected loan developments .	No entanto , é provável que efeitos da oferta tenham também afectado a evolução dos empréstimos .
Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana.	A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana.
During the Operation combat and demolish slums and anarchic construction in the municipality of Lubango not only have the human rights of those directly affected been violated but also journalists who have reported on the case have been persecuted.	Ao longo da Operação combate e demolição de favelas e construções anárquicas na municipalidade de Lubango não só os direitos humanos dos directamente afectados têm sido desrespeitados como também os jornalistas que reportam sobre o caso são perseguidos .
Workers with permanent contracts have so far been less affected , reflecting , inter alia , the generally higher levels of employment protection afforded to them .	Os trabalhadores com contratos permanentes foram , até ao momento , menos afectados , o que reflecte , nomeadamente , a maior protecção ao emprego que geralmente lhes é atribuída 1 .
Since September 8, 2011, floods, flash floods and landslides have hit 96 cities in the region and, according to mainstream news, nearly 1 million people have been affected.	Desde o dia 08 de Setembro, 96 cidades da região foram atingidas por enchentes, enxurradas ou deslizamentos e quase 1 milhão de pessoas já foram afetadas.
Historians have suggested that this disability affected his emotional development.	Alguns historiadores sugeriram que esta pequena deficiência afectou o desenvolvimento emocional de Guilherme.
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.	Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença.
Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters.	As autoridades ordenaram que fosse feitas evacuações, e prometeram aos camponeses afetados que uma ajuda financeira será entregue em breve aos que estão vivendo em abrigos temporários.
The deterioration of the deficit positions in 1993 , too , seems to have been strongly affected by the recession , while structural deficits declined slightly on average .	A deterioracao dos défices orcamentais em 1993 parece , também , ter sido fortemente afectada pela recessao , embora os défices estruturais se tenham , em média , reduzido ligeiramente .
As recently as early June 2017, Guinea was not on the FAO's list of affected countries, but fall armyworms have now been found there, too.	Até o início de junho deste ano, a Guiné não fazia parte da lista de países afetados da FAO, mas a lagarta já foi encontrada em seu território também.
This could be because these languages have been mutually affected by each other, as well as having a similar development influenced by Middle Low German.	Isto pode ter ocorrido porque estas línguas foram afetadas mutualmente umas pelas outras, além de terem partilhado um desenvolvimento semelhante, influenciado pelo baixo alemão médio.
Almost as many people 980 individuals in 228 families are believed to have been affected by the disaster, and everyone in the danger zone has been evacuated and housed temporarily in a nearby school.	Estima se que aproximadamente 980 pessoas de 228 famílias foram afetadas pela tragédia. As zonas de risco foram evacuadas, e os moradores estão sendo abrigados temporariamente em uma escola próxima.
British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.	A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá.
Takasu's personal opinions don't seem to have affected his popularity in Japan much.	As opiniões pessoais de Takasu não parecem ter afetado muito sua popularidade no Japão.
Many comments have been worrying about family members in areas outside the capital, and this lack of communication has continued to be an issue for relatives trying to contact family and friends in places where electricity and phone lines have been affected.	Muitos comentários com expressões de preocupação dos membros de famílias que estão em áreas fora da capital, e essa falta de comunicação continua a ser um problema para parentes que estão tentando contatar a família e amigos em lugares onde a eletricidade e linhas telefônicas foram afetadas.
While multiple ethnic groups have been affected by the conflict, the international media has emphasized the Myanmar government's treatment of non militant Rohingya people fleeing the violence, and there have been many reports of atrocities perpetrated by the military against the Rohingya.	Enquanto múltiplos grupos étnicos foram afetados pelo conflito, a mídia internacional enfatizou o tratamento do governo de Myanmar aos rohingyas não militantes que fugiam da violência e muitas matérias citaram atrocidades cometidas por militares contra rohingyas.
Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis.	Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008.
The area most affected by this expansion was southern France where the Cathar heresy had been strongest.	A área mais visada foi o sul do país, onde a heresia cátara tinha sido mais forte.
The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.	Os ataques afetaram por volta de 30 000 instituições, dentre universidades, alfândegas e postos de combustíveis.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.	E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997.	Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997.
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000.	As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000.
Improvements to timeliness have also been achieved for some euro area aggregates ( e.g. euro area GDP , HICP , industrial production and retail trade ) and there is no evidence that these improvements have affected the reliability of the results .	Foram igualmente realizadas melhorias quanto a este aspecto em alguns agregados para a área do euro ( por exemplo , o PIB da área do euro , o IHPC , a produção industrial e o comércio a retalho ) e não existe evidência de que essas melhorias tenham afectado a fiabilidade dos resultados .
On the other hand, districts which have not been affected by the storms will also suffer, as the National Forestry Office has decided to freeze cuts in forestation for four years.	Por outro lado, as comunas que não foram atingidas pelas tempestades vão igualmente sofrer prejuízos, uma vez que o Gabinete Nacional das Florestas decidiu suspender os cortes florestais durante quatro anos.

Display this page in English