Tradução de "take immediate measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Immediate - translation : Take - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After an attack, states consider immediate security measures.
Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas.
Moreover , both NCBs took immediate measures to avoid the occurrence of such events in the future .
Além disso , ambos os BCN tomaram medidas imediatas no sentido de evitar a ocorrência de eventos deste tipo no futuro .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .
Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Immediate detection, immediate response.
Detecção imediata, resposta imediata.
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .
Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .
Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .
measures to take account of technological and market developments .
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
Such measures may take the form of multi annual programmes .'
. 10.11.97
The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action .
O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação .
the Member States should take the requisite measures to that end .
os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
The group could also take some measures outside the EU framework.
O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation .
Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis .
The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take .
A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa .
They realized the importance of not only seeking immediate fun, but to take part in more important actions (...study the Torah).
Eles perceberam a importância de não só procurar a diversão imediata, mas também participar em ações mais importantes ( estudar o Torá).
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this
O Conselho do BCE toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente
The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph .
O IME toma as medidas administrativas necessárias para a execução do disposto neste número .
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
The effect was immediate.
O efeito foi imediato.
Tom wants immediate results.
Tom quer resultados imediatos.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.
O Conselho do Banco Central Europeu toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias a aplicação do presente artigo .
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance
As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . 117
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos.
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
This is an immediate relief.
O alívio é imediato.
It had an immediate impact.
Ele teve um impacto imediato.
They met with immediate success.
Foram um sucesso imediato.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias.
32.7 . The Governing Council shall take all other measures necessaly for the application of this Anicle .
formula recomendações e emite pareceres . 340.2 .
NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits .
Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções .
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias .
30.6 . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 .
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito .
On August 21, she spoke to a crowd of nearly 3,000 people in Union Square, where she encouraged unemployed workers to take immediate action.
Em 21 de agosto ela falou para uma multidão de aproximadamente três mil pessoas na Union Square , ocasião em que encorajava trabalhadores desempregados a entrarem imediatamente em ação.
However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation .
Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
The Commission may adopt the following measures ( a ) ( b ) ( c ) 2 . measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation
1 . A Comissão pode adoptar ( a ) ( b ) ( c ) medidas para actualizar os montantes definidos no artigo 10. , a fim de ter em conta a inflação
NCBs may not , as public authorities , take measures granting privileged access by the public sector to financial institutions if such measures are not based on prudential considerations .
Na sua qualidade de autoridades públicas , os BCN não podem tomar medidas que permitam o acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , se tais medidas não se fundamentarem em considerações de natureza prudencial . Além disso , as normas relativas à mobilização ou constituição de garantias sobre instrumentos de dívida adoptadas pelos BCN não devem servir para iludir a proibição de acesso privilegiado 11 .

 

Related searches : Immediate Measures - Take Measures - Take Immediate Steps - Take Immediate Action - Take Immediate Effect - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect