Tradução de "admiralty court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Admiralty - translation :

Court - translation :

Palavras-chave : Almirantado Estado-maior Armada Ministério Marinha Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Major landmarks in Admiralty protest site.	Os locais de protesto mais famosos em Admiralty.
) Napier felt he was continually being second guessed by the Admiralty, and especially by the First Lord of the Admiralty, Sir James Graham.	Napier sentia se continuamente desautorizado pelo almirantado, e em especial pelo almirante comandante em chefe Sir James Graham.
The Lennon Wall in Admiralty is covered with colorful Post it notes.	O muro de Lennon em Admiralty está coberto por post it coloridos.
Howard was sent to await trial before a Court of Vice Admiralty, on the charge of piracy, but Brand and his colleague, Captain Gordon (of HMS Pearl ) refused to serve with Holloway present.	Howard foi enviado para aguardar o julgamento perante a Corte do Vice Almirantado, sob a acusação de pirataria, mas o capitão Brand e seu colega, o capitão Gordon (do HMS Pearl ) recusaram se a servir na presença do advogado Holloway.
The existing Imperial admiralty was abolished, and its responsibilities divided between two organisations.	O Almirantado Imperial que existia foi abolido e as suas responsabilidades divididas entre as duas organizações.
He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment.	Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão.
The First Lord of the Admiralty, Earl Spencer, fainted on hearing the news.	O Primeiro Lord do Almirantado, Earl Spencer, desmaiou ao saber dessa notícia.
The spot where the police violence took place became a major landmark in Admiralty.	O local da violência policial tornou se um marco histórico em Admiralty.
In 1824, the Admiralty agreed that the continent should be known officially as Australia .	Em 1824, o Almirantado concordou que o continente deveria ser conhecido oficialmente como Austrália.
The command of the expedition was given by the admiralty to Captain James Cook.	A situação permaneceu assim até a expedição de James Cook.
On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty.	Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado.
To resolve this, the Admiralty instructed Captain Robert FitzRoy to command on a survey expedition.	Para resolver isso, o Almirantado instruiu o capitão Robert FitzRoy a comandar o HMS Beagle em uma expedição de pesquisa.
Thirteen white and six Negroes , was the number later reported by Brand to the Admiralty.	Treze brancos e seis negros , foi a quantidade relatada posteriormente por Brand ao Almirantado.
The coffin was taken into the Admiralty for the night, attended by Nelson's chaplain, Alexander Scott.	O caixão foi levado para a Casa do Almirantado para aí pernoitar, na presença do capelão, Alexander Scott.
While in office, the Duke had repeated conflicts with his Council, which was composed of Admiralty officers.	No cargo, o duque teve vários conflitos com seu conselho, que era composto por vários oficiais do Almirantado Britânico.
The protest site in Admiralty is serving as the headquarters for Occupy Central, as the movement is called.	O local de protestos em Admiralty funciona como a sede da Occupy Central , que é o nome popular do movimento .
The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong.	Bank of China Tower (Hong Kong) é um arranha céu, actualmente é o 12º arranha céu mais alto do mundo, com 367 metros (1,205 ft).
Dash, a student activist media platform, created a map (see image at top) showing major landmarks at the Admiralty protest site.	Dash, uma plataforma estudantil de mídia ativista, criou um mapa (veja a imagem acima) que mostra os locais de protesto mais famosos em Admiralty.
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
Coexistent with the departments were the Councils of Castile, the Indies, War, the Admiralty, the Treasury, the Military Orders, and the Inquisition.	Para além dos ministérios, existiam os conselhos de Castela, das Índias, da Guerra, do Almirantado, do Tesouro, das Ordens Militares e da Inquisição.
He joined the organisation full time in August 1939, with the codename 17F , and worked out of Room 39 at The Admiralty.	Ele se juntou a organização integralmente em agosto de 1939, com o codenome 17F , trabalhando na Sala 29 d'O Almirantado.
The highest court is the Supreme Federal Court.	O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
The report eventually made its way to Captain Henry Denham, the British naval attaché to Sweden, who transmitted the information to the Admiralty.	O relatório eventualmente chegou ao capitão Henry Denham, um adido britânico na Suécia, que transmitiu a informação para o Almirantado.
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Judicial branch The Supreme Court is the highest court.	Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Manitoba's judiciary consists of the Court of Appeal, the Court of Queen's Bench, and the Provincial Court.	A maior corte do Poder Judiciário do Manitoba é a Court of Appeal of Manitoba .
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Court Sleep.	Durma.
Court Where?	Onde?
Court Never.	Nunca.
Another month of arguments followed before the Queen finally consented to put Orford in control of the Admiralty as First Lord in November 1709.	Após um mês de discussões, Ana finalmente aceitou em novembro de 1709 colocar Russell no controle do Almirantado.
Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi.	Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
On 24 March 1909, he had taken the Admiralty based appointment of naval assistant to the Second Sea Lord which placed him conveniently in London.	A 24 de Março de 1909, aceitou a nomeação, feita pelo Almirantado, para assistente naval do Second Sea Lord , que o colocou, convenientemente, em Londres.
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados.
THE GENERAL COURT	o
Dying in Court	A Morte em Tribunal
a COMMISSION , a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDITORS .	uma COMISSAO um TRIBUNAL D E JUSTIÇA
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal.
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah.	A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
Orders arrived from the Admiralty to blockade the French forces in Alexandria and Malta, a task Nelson delegated to his captains, Samuel Hood and Alexander Ball.	Entretanto, chegam ordens do Almirantado para efectuar um bloqueio às forças francesas em Alexandria e Malta Nelson delega esta tarefa aos seus capitães, Samuel Hood e Alexander Ball.

Display this page in English