Tradução de "after having considered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn.
Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn.
I felt tired after having worked for hours.
Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
After having walked six kilometers, he felt tired.
Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
They were pretty tired after having worked all day.
Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
After having run for two hours he was thirsty..
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.
A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate.
Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado.
swap the devices every other month after having verified data integrity
troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
How about having a drink after we finish our work today?
Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
She became famous after having written the screenplay for that movie.
Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.
Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
The Council shall , on a proposal from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists .
O Conselho , sob proposta da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado pretenda fazer , decidirá , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo .
Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor.
Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais.
It is named after Vladimir Levenshtein, who considered this distance in 1965.
O nome advém do cientista russo Vladimir Levenshtein, que considerou esta distância já em 1965.
the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so
Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.
Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction .
Após vários apelos à introdução de notas de Euros 1 e Euros 2 , esta opção foi também considerada .
The Council of Ministers shall , on a proposal from the Commission , having considered any observations which the Member State concerned may wish to make and after an overall assessment , decide whether an excessive deficit exists .
O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado pretenda fazer e após uma avaliação global , decidirá se existe um défice excessivo .
In August, soon after the disgrace of the false pregnancy, which Mary considered to be God's punishment for her having tolerated heretics in her realm, Philip left England to command his armies against France in Flanders.
Filipe deixou a Inglaterra em agosto para comandar seu exército em Flandres contra os franceses, logo depois da desgraça da falsa gravidez que Maria considerou como punição divina por ter tolerado hereges em seu reino.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics.
O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.
O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client .
Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client .
The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado membro interessado pretenda fazer , decidirá , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo .
The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado pretenda fazer , decidirá , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo .
Once considered as having the largest angular diameter of any star in the sky after the Sun, Betelgeuse lost that distinction in 1997 when a group of astronomers measured R Doradus with a diameter of 57.0 0.5 mas.
A sua proximidade à Terra e o seu enorme tamanho fazem dela a estrela com o terceiro maior diâmetro angular vista da Terra http iapetus.phy.umist.ac.uk rdor rdor.html , menor apenas que o Sol e R Doradus.
Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD .
Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI .
Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism.
A maioria das ideologias nacionalistas Bálcãs tinham uma identidade religiosa particular como elemento essencial para cultivar um tipo de patriotismo mais sólido.
6 . The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists .
Se , nos termos do n.o 2 do artigo 122.o , for decidido revogar uma derrogação , o Conselho , deliberando por unanimidade dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação e do Estado Membro em causa , sob proposta da Comissão e após consulta ao BCE , fixa a taxa à qual o ECU substitui a moeda do Estado Membro em causa e toma as outras medidas necessárias à introdução do ECU como moeda única no Estado Membro em causa .
The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim.
Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim.
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.
Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.
Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.
With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns .
As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez .
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.
1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
Kubrick's wife, in an interview, stated she then gave him the novel after having read it.
A esposa de Kubrick, Christiane, declarou em uma entrevista que ela leu o romance e entregou a Kubrick.
Hughie Jennings left the Tigers after the 1920 season, having accumulated 1,131 wins as a manager.
Hughie Jennings deixou os Tigers após a temporada de 1920, tendo acumulado 1.131 vitórias como um gerente.
After Willie's death, Lincoln considered why, from a divine standpoint, the severity of the war was necessary.
Foi nesse estado espiritual, do ponto de vista divino, que ele considerou que o agravante de guerra era necessário.
Einstein married Elsa Löwenthal on 2 June 1919, after having had a relationship with her since 1912.
Posteriormente, se casou com Elsa Löwenthal em 2 de junho de 1919, após ter tido um relacionamento com ela desde 1912.
Boeing and Westervelt decided to build the B W seaplane after having flown in a Curtiss aircraft.
Boeing e Westervelt decidiram construir o hidroavião B W depois de ter voado em um avião da Curtiss .
On the cusp of having sex with Angela, he returns to himself after she admits her virginity.
Na iminência de ter relações sexuais com Angela, ele volta a si depois dela admitir sua virgindade.
About 30,000 rubber workers died in the Amazon, after having exhausted their energies extracting the white gold.
Cerca de 30 mil seringueiros morreram abandonados na Amazônia, depois de terem exaurido suas forças extraindo o ouro branco .
Romani was considered an ideal match for Bellini, who is quoted as having said Give me good verses and I will give you good music .
Romani era considerado a combinação ideal para Bellini, a quem é creditado ter dito Dê me bons versos e eu darei te boa música .
It is named after André Marie Ampère (1775 1836), French mathematician and physicist, considered the father of electrodynamics.
O nome é uma homenagem ao físico francês André Marie Ampère (1775 1836).
Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'.
Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the axis of evil'.

 

Related searches : Having Considered - After Having - Having Considered That - Considered As Having - For Having Considered - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone