Tradução de "after having defined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Defined - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Definido Definida Definidos Definiu Definidas Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.	Mas os EUA irão começar a retirar tropas depois de 2014, sem terem definido uma solução política que esteja em sintonia com os seus interesses.
This was defined as the patient s main tumours having disappeared or having shrunk in size by at least 30 .	Esta foi definida como o desaparecimento dos tumores principais ou a sua diminuição de tamanho em pelo menos 30 .
I felt tired after having worked for hours.	Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
They were pretty tired after having worked all day.	Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
After having run for two hours he was thirsty..	Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
Indeed, the IAU has never defined the word 'asteroid' at all, having preferred the term 'minor planet' until 2006, and preferring the terms 'small Solar System body' and 'dwarf planet' after 2006.	De fato a UAI não possui uma definição formal de asteroide, utilizando com maior frequência o termo 'planeta menor' até 2006, e preferindo os termos 'corpo menor do Sistema Solar' ou 'planeta anão' após 2006.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
Organogenesis At some point after the different germ layers are defined, organogenesis begins.	Organogénese A determinada altura, depois de definidas as camadas germinativas, a organogénese começa.
swap the devices every other month after having verified data integrity	troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
How about having a drink after we finish our work today?	Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
She became famous after having written the screenplay for that movie.	Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões.
Short period Periodic comets or short period comets are generally defined as having orbital periods of less than 200 years.	Cometas de período curto são geralmente definidos como tendo períodos orbitais menores que 200 anos.
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.	Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.	Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics.	O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.	O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client .	Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client .
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	O processo de acompanhamento tem lugar um ano após a data em que foi definida a static pool .
The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim.	Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim.
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.	Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.	Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.
The base A0 size of paper is defined as having an area of 1 m. Rounded to the nearest millimetre, the A0 paper size is .	Partindo do sistema métrico, o formato base é uma folha de papel medindo 1 m² de área (A0).
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.	1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
Kubrick's wife, in an interview, stated she then gave him the novel after having read it.	A esposa de Kubrick, Christiane, declarou em uma entrevista que ela leu o romance e entregou a Kubrick.
Hughie Jennings left the Tigers after the 1920 season, having accumulated 1,131 wins as a manager.	Hughie Jennings deixou os Tigers após a temporada de 1920, tendo acumulado 1.131 vitórias como um gerente.
Tight junctions are classified as a paracellular barrier which is defined as not having directional discrimination, however movement is largely dependent upon solute size and charge.	As junções apertadas são classificadas como uma barreira paracelular, que é definida como não tendo discriminação direcional, porém o movimento é em grande parte dependente do tamanho do soluto e carga.
the defined	Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease	Após o prazo limite da migração para a SEPA ( quando definido ) , deixarão de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . d ) Tornou os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testou com êxito as soluções e colocou as num contexto de funcionamento real .
Einstein married Elsa Löwenthal on 2 June 1919, after having had a relationship with her since 1912.	Posteriormente, se casou com Elsa Löwenthal em 2 de junho de 1919, após ter tido um relacionamento com ela desde 1912.
Boeing and Westervelt decided to build the B W seaplane after having flown in a Curtiss aircraft.	Boeing e Westervelt decidiram construir o hidroavião B W depois de ter voado em um avião da Curtiss .
On the cusp of having sex with Angela, he returns to himself after she admits her virginity.	Na iminência de ter relações sexuais com Angela, ele volta a si depois dela admitir sua virgindade.
About 30,000 rubber workers died in the Amazon, after having exhausted their energies extracting the white gold.	Cerca de 30 mil seringueiros morreram abandonados na Amazônia, depois de terem exaurido suas forças extraindo o ouro branco .
The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined .	A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos .
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having	Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos
After having completed the axiomatization of set theory, von Neumann began to confront the axiomatization of quantum mechanics.	Assim, depois de terminar a axiomatização da teoria dos conjuntos, von Neumann dedicou se à axiomatização da mecânica quântica.
Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret.	Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo.
An infinite set can simply be defined as one having the same size as at least one of its proper parts this notion of infinity is called Dedekind infinite.	Dedekind definiu como conjunto infinito todo aquele que tem uma bijeção com um conjunto próprio, e por oposição, como conjunto finito todo aquele que não é infinito.
Justification See paragraph 1.4 of the opinion Amendment 3 Having regard to the proposal from the Commission , After consulting the European Data Protection Supervisor , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Central Bank , After consulting the European Data Protection Supervisor , Justification See paragraph 1.5 of the opinion	Fundamentação Ver o ponto 1.4 do parecer Alteração 3 Tendo em conta a proposta da Comissão , Após consulta da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , Após consulta da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados , Fundamentação Ver o ponto 1.5 do parecer
This is nominated by the President of the Republic after legislative elections, to elect members to the Parliament, after having heard the parties represented in the Parliament.	Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar.
After a year, lacking interest in biology, and after not having passed any university exams, he left Montpellier to go to Paris hoping to continue his studies.	Após um ano, sem muito interesse por biologia, ele deixou Montpellier em direção a Paris, com o objetivo de continuar seus estudos universitários.

Display this page in English