Tradução de "all this while" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?	Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.	E esta visualização mágica permite que você veja tudo o que está acontecendo enquanto o brócolis está no vapor.
while you all get fat off layoffs.	enquanto vocês engordam com seus recessos
She did nothing but cry all the while.	Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
She did nothing but cry all the while.	Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo.
This may take a while.	Isso pode demorar um pouquinho.
All the musicians minded his rhythm alone while playing .	Todos os músicos não prestaram atenção ao seu ritmo enquanto tocavam.
While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph.D. in aeronautics.	Enquanto isso acontecia, eu estava no campo da modificação artificial do tempo, embora cursando PhD em aeronáutica.
This may take me a while.	Isso pode levar um tempinho.
I cried while reading this book.	Eu chorei ao ler este livro.
It will be important to maintain this credibility , while meeting all future challenges as the euro area enters its second decade .	Com a entrada da área do euro na sua segunda década , é importante preservar essa credibilidade e simultaneamente responder aos desafios que se colocam no futuro .
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.	Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.
This is all natural. This is all natural.	E tudo isso é natural. É tudo natural.
Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying 'We beg your acceptance of this elegant thimble' and, when it had finished this short speech, they all cheered.	Então todos eles se agruparam ao redor dela mais uma vez enquanto o Dodô solenemente entregava o dedal, dizendo 'Imploramos que aceite este elegante dedal' e quando ele acabou este curto discurso, todos aplaudiram.
Doing All Right Doing All Right was written by May and Tim Staffell while in Smile.	Doing All Right Doing all Right foi escrita por May e Tim Staffell quando ainda eram a banda Smile.
There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me.	Existem várias vozes muito boas disponíveis para computadores, mas todas soam como outra pessoa, enquanto esta voz soa como eu.
This is all you. And this is all us.	Isto é tudo você. E isto é tudo nós.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
She could sing all of Schubert's songs while playing the piano.	Ela podia cantar todas as canções de Schubert enquanto tocava o piano.
I haven't done this for a while.	Faz um tempinho que eu não faço isso.
This increase in capacity will allow for 18 generation units to remain running all of the time while two stay down for maintenance.	Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção.
A decision matrix, or Pugh method, is one way (QFD is another) to make this choice while considering all criteria that are important.	Uma matriz de decisão, ou Método de Pugh, é uma maneira (QFD é uma outra) de se tomar uma decisão ao se considerar todos os critérios de importância.
Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined.	No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram.
Which means that, while we all have one biography, they have many.	O que quer dizer que, enquanto todos nós temos uma biografia, elas têm muitas.
Because while re evaluates the first result,but every produces all results.	Porque while reavalia o primeiro resultado, mas every produz todos os resultados.
Very odd I've analyzed this for a while.	Muito estranho analisei isso por um tempo.
While we're doing bailouts, this is what happened.	Enquanto estamos fazendo salvamentos, isto é o que acontece.
I kept on doing this for a while.	E continuei fazendo isso por mais um tempo.
You should eat this while it's still warm.	Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
I haven't heard this song in a while.	Faz tempo que não ouço essa música.
While you're waiting, why don't you read this?	Enquanto você está esperando, por que não lê isto?
While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption.	Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão.
Liquid explains that Snake received all of Big Boss' dominant genes, while he received all of the recessive genes.	Liquid explica que Solid recebeu todos os genes dominantes de Big Boss, enquanto que ele recebeu todos os recessivos.
What's all this?	O que é tudo isso?
Why all this?	Para que tudo isso?
Why all this?	Pra que tudo isso?
Why all this?	Tudo isso pra quê?
While this policy stance reflects its current assessment , the Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .	Apesar de esta orientação de política reflectir a sua avaliação actual , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relativos aos riscos para a estabilidade de preços .
This can give the worker complete access to all of their normal files and data, including email and other applications, while away from the office.	Isto dá ao usuário um acesso completo a todos os seus dados e arquivos usuais, incluindo o e mail e outras aplicações.
Moving on to Harvard, Reed earned Ph.D.s in Physics and Electrical Engineering while working as a military scientist, all this by the age of 22.	Em seguida Richards foi para Harvard, onde recebeu o doutorado em física e engenharia elétrica com apenas 22 anos de idade.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.	enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
While the neutral ones I don't know. They could all be just fine.	Os neutros eu não conheço. Podem ser legais.
And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison.	e ele foi espancado, passou fome, foi torturado perdeu todos seus dentes na prisão.
A Prayer After Communion is then proclaimed by the priest while all stand.	O Rito da Comunhão é concluido com a oração depois da Comunhão.
Could you hold this picture straight for a while?	Você poderia segurar esta foto por um tempo?

Display this page in English