Tradução de "any successor thereto" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the cofinality of any successor ordinal is 1. | E a cofinalidade de qualquer ordinal sucessor é 1. |
| Successor and limit ordinals Any nonzero ordinal has the minimum element, zero. | Ordinais Sucessor e Limite Qualquer ordinal que não seja o zero tem um elemento mínimo, que é o zero. |
| Recital 7 stresses that the agreement , and any modifications thereto , do not impose any obligations on the ECB and the national central banks ( NCBs ) to support the convertibility of the Cape Verde escudo . | O considerando n.o 7 salienta que o acordo , e quaisquer alterações ao mesmo , não impõe quaisquer obrigações ao BCE nem aos bancos centrais nacionais ( BCN ) no sentido de apoiar a convertibilidade do escudo cabo verdiano . |
| If within this period the European Parliament has not amended the draft budget nor proposed any modifications thereto , the budget shall be deemed to be finally adopted . | Sempre que o Conselho preveja celebrar um acordo que implique alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 48 . |
| Its successor is ext4. | Seu sucessor é o Ext4 . |
| Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . | Caso a informação financeira trimestral , ou o relatório financeiro trimestral , tenha sido objecto de revisão , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , devem ser reproduzidas na íntegra . |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . |
| Compassion is a worthy successor. | Compaixão é uma sucessora de valor. |
| and its successor series R.E.B.E.L.S. . | Tem 1,93 metros de altura e pesa 138 quilos. |
| If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . | Caso o relatório financeiro semestral tenha sido sujeito a uma revisão oficial de contas , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , serão reproduzidos na íntegra . |
| This assistance shall fund institution building projects and limited small scale investments ancillary thereto . | Esta assistência financiará projectos de desenvolvimento institucional e um número limitado de pequenos investimentos subsidiários . |
| His successor was Pope Urban II. | O seu sucessor foi Urbano II. |
| for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto | Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas |
| A successor government in, say, Italy, would find it practically impossible to break any commitments undertaken by Italian Prime Minister Mario Monti s current administration. | A um governo posterior, digamos, na Itália, seria praticamente impossível quebrar quaisquer compromissos encetados pela actual administração do Primeiro Ministro Italiano Mario Monti. |
| ( 13 ) for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto | ( 13 ) Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas |
| In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 . | Em qualquer caso , a responsabilidade final pelo controlo do cumprimento do disposto na presente directiva e nas medidas de aplicação adoptadas em conformidade com a mesma recairá na autoridade competente designada nos termos do n.º 1 . |
| Shun successor of Yao, who passed over his own son and made Shun his successor because of Shun's ability and morality. | Shun (舜) Yao deixou sua posição para Shun em detrimento de seu próprio filho por causa da habilidade e moral de Shun. |
| ), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2. | ), ou as disposições correspondentes de qualquer decisão que a substitua, incluem os direitos aduaneiros calculados com base nas taxas resultantes da pauta aduaneira comum e em qualquer concessão pautal que lhes diga respeito, aplicada pela União nas trocas comerciais dos novos Estados Membros com países terceiros.2. |
| He was the ninth successor of Saint Peter. | Ele foi o nono sucessor de São Pedro. |
| It is the successor to the Nintendo DS. | Mattel fabricava a Intellivision. |
| It is the successor of the Game Boy. | O é o sucessor do Game Boy da Nintendo. |
| He was the successor to Topa Inca Yupanqui. | Ele foi o décimo segundo Inca, sucedendo a Tupac Yupanqui. |
| The younger Kheriga was the successor of Kuprlli. | O Kheriga mais jovem foi o sucessor de Kuprlli . |
| Johnson did not make any further England appearances under Sven Göran Eriksson or his successor Steve McClaren but was named in Fabio Capello's first squad in January 2008. | Johnson não fez nenhuma aparição mais em Inglaterra Sven Goran Eriksson ou seu sucessor, Steve McClaren, mas foi nomeado em Fabio Capello primeiro esquadrão em janeiro de 2008. |
| Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . | Artigo 59.o Os Anexos I a IX e respectivos Apêndices fazem parte integrante do presente Acto . |
| T h e Protocol on Social Policy and the Agreement on social policy attached thereto shall be repealed . | São revogados o Protocolo relativo a política social e o Acordo relativo à política social que lhe vem anexo . |
| and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee . | e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . |
| and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee . | e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . |
| Henry died in 1272, leaving Edward as his successor. | Henrique morreu em 1272 deixando Eduardo como seu sucessor. |
| His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada. | O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada. |
| The crusade was postponed until next spring, but a devastating storm off the coast of Sicily dissuaded Charles of Anjou and Louis's successor Philip III from any further campaigning. | A cruzada foi adiada até a primavera seguinte, porém uma tempestade devastadora na costa da Sicília dissuadiu Carlos e Filipe III, sucessor de Luís, de uma nova campanha. |
| IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . | EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes . |
| President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet . | O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet . |
| This problem continued throughout the reign of his successor Capablanca. | Este problema continuou no reino de seu sucessor Capablanca. |
| He is the successor to Sir Frederick Gray (Geoffrey Keen). | Ele é o sucessor de Sir Frederick Gray (Geoffrey Keen). |
| the following paragraph is added The Commission shall review the functioning of this Article and , if appropriate , propose amendments thereto . | É aditado o seguinte n.º 6 A Comissão deve examinar a forma como tem decorrido a aplicação do presente artigo e , se necessário , propor as alterações adequadas . |
| However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . | Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . |
| There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .' | Não se exigirá que quer o prospecto , quer as eventuais adendas ao mesmo . contenham informações sobre a concessão de empréstimos ou de outras for mas de liquidez pelos bancos centrais ( incluindo o fornecimento de liquidez em situação de emergência ) a uma determinada instituição de crédito por um banco central do SEBC . |
| The audit report , signed by the person or persons responsible for auditing the financial statements , together with any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be disclosed in full to the public together with the annual financial report . | O relatório de revisão de contas , assinado pela pessoa ou pessoas responsáveis pela revisão oficial das demonstrações financeiras , bem como quaisquer reservas a ele respeitantes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores oficiais sem levar à formulação de reservas no seu relatório , serão divulgados ao público na íntegra , em conjunto com o relatório financeiro anual . |
| The imperial successor to the Republic endured for some 500 years. | O período imperial prolongou se por cerca de 500 anos. |
| Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived. | Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar. |
| The Intel 4040 microprocessor was the successor to the Intel 4004. | O Intel 4040 foi o sucessor do Intel 4004. |
| The pontificate of his successor, Gregory XIII, was considered a failure. | O pontificado do seu sucessor, o Gregório XIII, foi um fracasso. |
| The 3270 was the successor to the IBM 2260 display terminal. | O 3270 foi o sucessor do 2260, é um tipo de terminal orientado por blocos. |
| His designated successor is his eldest son, Prince Al Muhtadee Billah. | Seu sucessor designado é seu filho mais velho, Al Muhtadee Billah. |
Related searches : Prior Thereto - Annex Thereto - Party Thereto - Notes Thereto - Therein And Thereto - Therein Or Thereto - Successor Product - Successor Model - Successor Entity - Successor For - Successor Company - Successor State