Tradução de "appointed as director" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. | Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . |
| In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director. | In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director. |
| President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA's director in January 2003. | President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA s director in January 2003. |
| In 1955 he was appointed music director for life of the Berlin Philharmonic as successor to Wilhelm Furtwängler. | Já em 1955, foi indicado para diretor artístico vitalício da Filarmônica de Berlim, assim como seu antecessor Wilhelm Furtwängler. |
| At the time, Humphrey was newly appointed as Director of the Division of Human Rights within the United Nations Secretariat. | Naquela época, Humphrey havia sido recém indicado como diretor da divisão de direitos humanos dentro do secretariado das Nações Unidas. |
| In 1971, he was promoted to brigadier general and appointed by Alejandro Agustin Lanusse as Director of the National Military College. | Em 1971 ele foi promovido a general de brigada e nomeado por Alejandro Agustín Lanusse como diretor do Colégio Militar Nacional. |
| In 1959, he was appointed director of the International Solvay Institute in Brussels, Belgium. | Em 1959, foi indicado diretor do Instituto Internacional Solvay, em Bruxelas. |
| The Director of Secret Service is appointed by the President of the United States. | O United States Secret Service também possui diversos escritórios fora dos Estados Unidos. |
| He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies. | Beer tornou se o director de desenvolvimento da IPC e foi um fomentador da adopção de novas tecnologias informáticas. |
| There was, however, to be further friction between Mourinho and Abramovich when Avram Grant was appointed as Director of Football, despite objections from Mourinho. | O russo Roman Abramovich trocou Mourinho pelo director de futebol Avram Grant. |
| Stark is appointed the new director of S.H.I.E.L.D., and organizes a new government sanctioned group of Avengers. | O fim da saga mostra a suposta vitória do grupo liderado pelo Homem de Ferro, com a subsequente prisão e morte do Capitão América. |
| On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect . | Em 12 de Janeiro de 2006 , o Conselho do BCE nomeou Henk Brouwer ( Director Executivo do De Nederlandsche Bank ) como presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos . |
| In 1907, Andrews was appointed the managing director and head of the drafting department at Harland and Wolff. | Em 1907, Andrews foi nomeado diretor administrativo e chefe do departamento de desenho da Harland and Wolff. |
| I, as president, appointed him. | Eu, como presidente, o elegi. |
| On 4 June 2009 the Governing Council appointed Mr Ignazio Visco , Deputy Director General of the Banca d' Italia , as Chairman of the IRC with immediate effect . | Em 4 de Junho de 2009 , o Conselho do BCE nomeou Ignazio Visco , Director Geral Adjunto do Banca d' Italia , como Presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos . |
| 1966 Sartrouville In 1966, Chéreau was appointed artistic director of the Public Theatre in the Parisian suburb of Sartrouville. | Em 1966 criou um Public Theatre , no subúrbio parisiense de Sartrouville. |
| Sir Peter Hall was appointed artistic director (designate) in 1959, and formed the Royal Shakespeare Company (RSC) in 1961. | Atrações turisticas Na cidade pode ser visto o Royal Shakespeare Theatre , lugar de atuação da Royal Shakespeare Company (RSC). |
| New president Ramón Calderón (2006 2009) Ramón Calderón was elected as club president on 2 July 2006 and subsequently appointed Fabio Capello as the new coach and Predrag Mijatović as the new sporting director. | Após a 2 de julho de 2006 voto, Ramón Calderón foi eleito presidente depois de ter ganho a votação em pessoa. |
| National Library When Buenos Aires became the capital of the Republic, the Public Library of Buenos Aires became the National Library and Antonio Wilde was appointed as its director. | O diretor que construiu a nova sede da Biblioteca foi nomeado em outubro de 1955, sendo ele o escritor Jorge Luis Borges. |
| In 1937, Siegbahn was appointed Director of the Physics Department of the Nobel Institute of the Royal Swedish Academy of Sciences. | Em 1937, Siegbahn foi nomeado Diretor do Departamento de Física do Instituto Nobel da Academia Real das Ciências da Suécia. |
| On 4 March 2010 the Governing Council appointed Mr Aurel Schubert , currently Director of the Statistics Department at the Oesterreichische Nationalbank and who will become the ECB 's Director General Statistics on 1 June 2010 , as Chairman of the STC , with immediate effect . | Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE nomeou como Presidente do Comité de Estatísticas , com efeitos imediatos , Aurel Schubert , o actual Director do Departamento de Estatística do Oesterreichische Nationalbank e , a partir de 1 de Junho de 2010 , Director Geral de Estatística do BCE . |
| She took over as executive director. | e ela assumiu como diretora executiva |
| Tom is serving as interim director. | Tom está trabalhando como diretor interino. |
| In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco. | Em 1946, Freire foi indicado ao cargo de diretor do Departamento de Educação e Cultura do Serviço Social no Estado de Pernambuco, onde iniciou o trabalho com analfabetos pobres. |
| In 1955 he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. | Em 1955 foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional da República Argentina e professor de literatura na Universidade de Buenos Aires. |
| On 23 October 2008 the Governing Council appointed , with effect from 1 December 2008 , Mr Ton Roos , Director Banknotes in the ECB 's Directorate Banknotes as of 1 November 2008 , as the chairman of BANCO . | Em 23 de Outubro de 2008 , o Conselho do BCE nomeou , com efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2008 , Ton Roos , Director de Notas de Banco da Direcção de Notas de Banco do BCE desde 1 de Novembro de 2008 , como presidente do Comité de Notas de Banco . |
| John Milius, a noted film director and screenwriter, as well as a Gracie student, agreed to act as the event's creative director. | John Milius, um notável diretor de filmes e roteirista, assim como estudante dos Gracie, concordou em ser o diretor de criação do evento. |
| Taking in Europe and North America, the tour opened at London's annual Meltdown festival, for which Bowie was that year appointed artistic director. | A turnê visitou cidades europeias e da América do Norte sua abertura ocorreu no Meltdown, festival anual de Londres, e, por isso, naquele mesmo ano, Bowie foi apontado diretor artístico do evento. |
| I have appointed dandayan as ambassador to Brazil. | Eu nomeei dandayan embaixador no Brasil. |
| Natalie Portman as Evey Hammond Director James McTeigue first met Portman on the set of , where he worked as assistant director. | Natalie Portman, como Evey Hammond O diretor James McTeigue conheceu Portman no set de , onde trabalhou com ela como assistente de direção. |
| Leadership The Organisation is led by the Director General, who is directly appointed by the Conference for a maximum of two four year terms. | Lideranças A organização é liderada pelo Director Geral, que está diretamente nomeado pela Conferência para um máximo de dois mandatos de quatro anos. |
| On 30 April 2007 the Governing Council appointed Mr J. M. Godeffroy , Director General Payment Systems and Market Infrastructure at the ECB , as Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project . | Em 30 de Abril de 2007 , o Conselho do BCE nomeou J. M. Godeffroy , Director Geral de Sistemas de Pagamentos e Infra estruturas de Mercado no BCE , como Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Títulos . |
| Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. | Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã. |
| Aaron is appointed as the first hereditary high priest. | Arão é escolhido o primeiro sacerdote. |
| The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor. | O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor. |
| An Italian was appointed by the Sikhs as administrator. | Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador. |
| Google hired Larry Brilliant as the program's executive director in 2004, and the current director is Megan Smith. | O Google contratou o Dr. Larry Brilliant como diretor executivo do programa em 2004 e o atual diretor é Megan Smith. |
| Founding member of the Federal Council of Culture (1967), appointed by the Rector Murilo Guimarães, director of the Department of Cultural Extension of UFPE (1969). | Membro fundador do Conselho Federal de Cultura (1967) nomeado, pelo Reitor Murilo Guimarães, diretor do Departamento de Extensão Cultural da UFPE (1969). |
| Following World War II, he was appointed director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics, which soon thereafter was renamed the Max Planck Institute for Physics. | Após a guerra, foi nomeado diretor do Instituto Kaiser Wilhelm de Física, que mais tarde passou a ser denominado Instituto Max Planck de Física . |
| Rodchenko was appointed Director of the Museum Bureau and Purchasing Fund by the Bolshevik Government in 1920, responsible for the reorganization of art schools and museums. | A sua linguagem e o Construtivismo Rodchenko foi indicado Diretor do Departamento de Museus e do Fundo de Aquisições pelo Governo Bolchevique em 1920. |
| He was appointed to the post of secretary of the government of the state of Rio de Janeiro and the following year, director of State Affairs. | Neste mesmo ano é nomeado secretário de governo do estado e em 1891 ocupa a direção de Negócios do Estado. |
| Then in 1940 he was appointed Professor of Experimental Chemistry and Chemical Technology at the University of Cologne and Director of the Institute of Chemistry there. | Em 1940 tornou se o presidente de Química Experimental e Tecnológica na Universidade de Colónia. |
| Within two weeks, Palmerston was re appointed as a minister. | Em duas semanas ele foi renomeado ministro. |
| Thomas Murray, a Presbyterian Scot, was appointed as a tutor. | Tomás Murray, um presbiteriano escocês, foi nomeado como seu tutor. |
| In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury. | Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633. |
Related searches : Appointed Director - Was Appointed Director - Appointed Managing Director - Appointed As Manager - Appointed As Distributor - Appointed As Professor - Appointed As Auditor - Appointed As Heir - Appointed As Chairman - Appointed As Ceo - Appointed As Member - Appointed As Head - Appointed As Executive - As Duly Appointed