Tradução de "appointed managing director" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appointed - translation :

Director - translation :

Managing - translation :

Palavras-chave : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada Director Realizador Diretor Directora Encenador Gerir Administrativo Gestão Gerente Controlar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1907, Andrews was appointed the managing director and head of the drafting department at Harland and Wolff.	Em 1907, Andrews foi nomeado diretor administrativo e chefe do departamento de desenho da Harland and Wolff.
In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.	Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .
Other members of the Board of Management included Bernard Bot (Chief Financial Officer), Marie Christine Lombard (Group Managing Director, Express) and Harry Koorstra (Group Managing Director, Mail).	Henk van Dalen (chefe de finanças), Marie Christine Lombard (Director do grupo de entregas expresso) e Harry Koorstra (Director do grupo de entregas de correio) são também membros do quadro administrativo da empresa.
Since no Deputy Managing Director post had yet been created, White served occasionally as Acting Managing Director and generally played a highly influential role during the IMF's first year.	Since no Deputy Managing Director post had yet been created, White served occasionally as Acting Managing Director and generally played a highly influential role during the IMF's first year.
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point.	A directora do Fundo Monetário Internacional, Christine Lagarde é um exemplo desta situação.
He was the managing director and chief advisor at the school affiliated Indeks Studio.	Era também o director executivo e conselheiro chefe do Estúdio Indeks, uma escola afiliada.
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.	Mimura Yasuyuki morreu de ataque cardíaco no dia 3. Tinha quarenta e cinco (45) anos.
Subsequently he was Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) from 2004 to 2007.	Desde 7 de junho de 2004 até 19 de junho de 2007 foi diretor gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI).
In February, we promoted Georgia Popplewell, formerly our managing editor, to Managing Director, where she manages the day to day operations of our international community.	Em fevereiro, Georgia Popplewell, que era então Editora Geral, foi promovida a Diretora Gerente, posição na qual ela gerencia operações cotidianas para nossa comunidade internacional.
In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director.	In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director.
President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA's director in January 2003.	President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA s director in January 2003.
In 1959, he was appointed director of the International Solvay Institute in Brussels, Belgium.	Em 1959, foi indicado diretor do Instituto Internacional Solvay, em Bruxelas.
The Director of Secret Service is appointed by the President of the United States.	O United States Secret Service também possui diversos escritórios fora dos Estados Unidos.
In 1909 he ascended to the position of Managing Director of the renamed company Svenska Aktiebolaget Gasaccumulator (AGA).	(1901), engenheiro chefe da Gas Accumulator Company (1906) e Managing Director (1909) da Svenska Aktiebolaget Gasaccumulator (AGA).
Throughout the 1980s, di Montezemolo occupied a number of positions in the FIAT empire, including managing director of the drinks company Cinzano and director of the publishing company Itedi.	Nos anos 80, Luca de Montezemolo ocupou diferentes cargos na gigante de automóveis, como diretor da companhia de bebidas Cinzano e diretor da companhia de publicações Itedi.
He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies.	Beer tornou se o director de desenvolvimento da IPC e foi um fomentador da adopção de novas tecnologias informáticas.
A chief executive officer (CEO) (US phenomenon) or managing director (MD) (British phenomenon) describes the position of the most senior corporate officer (executive) or administrator in charge of managing a for profit organization.	Esses diretores adotam muitas vezes títulos em língua inglesa derivados da família chief xxx officer (C x O) CAO Chief Accounting Officer , Diretor de Contabilidade.
Viktor Shvets, the managing director of Credit Suisse, has said Malaysia has all the right ingredients to become a developed nation .	Viktor Shvets, o diretor gerente do Credit Suisse, disse que a Malásia tem todos os ingredientes certos para se tornar uma nação desenvolvida .
Stark is appointed the new director of S.H.I.E.L.D., and organizes a new government sanctioned group of Avengers.	O fim da saga mostra a suposta vitória do grupo liderado pelo Homem de Ferro, com a subsequente prisão e morte do Capitão América.
In 1955 he was appointed music director for life of the Berlin Philharmonic as successor to Wilhelm Furtwängler.	Já em 1955, foi indicado para diretor artístico vitalício da Filarmônica de Berlim, assim como seu antecessor Wilhelm Furtwängler.
The Managing Director of the IMF highlighted , in particular , the need for the IMF to help members to tackle the challenges of globalisation .	O Director Geral do FMI salientou , em particular , a necessidade do FMI ajudar os seus membros a fazer face aos desafios da globalização .
One of Indonesia s inspirational women is the former Finance Minister Sri Mulyani Indrawati, who is currently the Managing Director of the World Bank.	Uma das mulheres inspiradoras da Indonésia é o ex ministra das Finanças, Sri Mulyani Indrawati, que é atualmente o Diretora do Banco Mundial.
1966 Sartrouville In 1966, Chéreau was appointed artistic director of the Public Theatre in the Parisian suburb of Sartrouville.	Em 1966 criou um Public Theatre , no subúrbio parisiense de Sartrouville.
Sir Peter Hall was appointed artistic director (designate) in 1959, and formed the Royal Shakespeare Company (RSC) in 1961.	Atrações turisticas Na cidade pode ser visto o Royal Shakespeare Theatre , lugar de atuação da Royal Shakespeare Company (RSC).
Our managing editor Solana Larsen spoke to Sami Ben Gharbia, director of Global Voices Advocacy about what is planned for the gathering in Tunisia.	Nossa diretora executiva Solana Larsen conversou com Sami Ben Gharbia, diretor do Global Voices Advocacy sobre o que está sendo planejado para o encontro na Tunísia.
At the time, Humphrey was newly appointed as Director of the Division of Human Rights within the United Nations Secretariat.	Naquela época, Humphrey havia sido recém indicado como diretor da divisão de direitos humanos dentro do secretariado das Nações Unidas.
Managing Albums	Gerir os Álbuns
Managing Tags	Gerir as Marcas
I'm managing.	Estou conseguindo.
In 1937, Siegbahn was appointed Director of the Physics Department of the Nobel Institute of the Royal Swedish Academy of Sciences.	Em 1937, Siegbahn foi nomeado Diretor do Departamento de Física do Instituto Nobel da Academia Real das Ciências da Suécia.
In 1971, he was promoted to brigadier general and appointed by Alejandro Agustin Lanusse as Director of the National Military College.	Em 1971 ele foi promovido a general de brigada e nomeado por Alejandro Agustín Lanusse como diretor do Colégio Militar Nacional.
MySQL managing assistant	Assistente de gestão de MySQL
In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco.	Em 1946, Freire foi indicado ao cargo de diretor do Departamento de Educação e Cultura do Serviço Social no Estado de Pernambuco, onde iniciou o trabalho com analfabetos pobres.
In 1955 he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires.	Em 1955 foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional da República Argentina e professor de literatura na Universidade de Buenos Aires.
Taking in Europe and North America, the tour opened at London's annual Meltdown festival, for which Bowie was that year appointed artistic director.	A turnê visitou cidades europeias e da América do Norte sua abertura ocorreu no Meltdown, festival anual de Londres, e, por isso, naquele mesmo ano, Bowie foi apontado diretor artístico do evento.
Soon after, Ed Grier, executive managing director of Walt Disney Attractions Japan, was named president of the resort, though he retired from his job on February 8, 2008.	Logo após, Ed Grier, diretor executivo da Walt Disney Attractions Japan, foi nomeado presidente do resort, embora tenha se aposentado de seu cargo em 8 de fevereiro de 2008.
There was, however, to be further friction between Mourinho and Abramovich when Avram Grant was appointed as Director of Football, despite objections from Mourinho.	O russo Roman Abramovich trocou Mourinho pelo director de futebol Avram Grant.
Leadership The Organisation is led by the Director General, who is directly appointed by the Conference for a maximum of two four year terms.	Lideranças A organização é liderada pelo Director Geral, que está diretamente nomeado pela Conferência para um máximo de dois mandatos de quatro anos.
On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect .	Em 12 de Janeiro de 2006 , o Conselho do BCE nomeou Henk Brouwer ( Director Executivo do De Nederlandsche Bank ) como presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos .
Founding member of the Federal Council of Culture (1967), appointed by the Rector Murilo Guimarães, director of the Department of Cultural Extension of UFPE (1969).	Membro fundador do Conselho Federal de Cultura (1967) nomeado, pelo Reitor Murilo Guimarães, diretor do Departamento de Extensão Cultural da UFPE (1969).
She is managing her farm.	Ela cuida da sua fazenda.
Following World War II, he was appointed director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics, which soon thereafter was renamed the Max Planck Institute for Physics.	Após a guerra, foi nomeado diretor do Instituto Kaiser Wilhelm de Física, que mais tarde passou a ser denominado Instituto Max Planck de Física .
Rodchenko was appointed Director of the Museum Bureau and Purchasing Fund by the Bolshevik Government in 1920, responsible for the reorganization of art schools and museums.	A sua linguagem e o Construtivismo Rodchenko foi indicado Diretor do Departamento de Museus e do Fundo de Aquisições pelo Governo Bolchevique em 1920.
He was appointed to the post of secretary of the government of the state of Rio de Janeiro and the following year, director of State Affairs.	Neste mesmo ano é nomeado secretário de governo do estado e em 1891 ocupa a direção de Negócios do Estado.
Then in 1940 he was appointed Professor of Experimental Chemistry and Chemical Technology at the University of Cologne and Director of the Institute of Chemistry there.	Em 1940 tornou se o presidente de Química Experimental e Tecnológica na Universidade de Colónia.

Display this page in English