Tradução de "are under siege" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Siege - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Cerco Cercada Cercar Cercados Cercado Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gaza Under Siege tweeted a video	Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.	A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
Nairobi has been under siege all evening.	Nairobi has been under siege all evening.
There are also claims that Kibaki is under siege by his cronies and has no control over the situation.	There are also claims that Kibaki is under siege by his cronies and has no control over the situation.
On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade.	Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio.
It was raised in cities and castles under siege to indicate that they would not surrender.	Foi hasteada em cidades e castelos sob ataque para indicar que não haveria rendição.
According to Siege Watch, a joint initiative of peace organization PAX and research institution The Syria Institute, there are about 1 million Syrians currently living under siege in areas of Damascus, Rural Damascus, Homs, Deir Ezzor, and Idlib governorates.	De acordo com o Siege Watch, uma iniciativa conjunta da organização PAX e do instituto de pesquisa The Syria Institute, cerca de 1 bilhão de sírios vivem em situação de sítio nas regiões urbanas e rurais de Damasco, além das províncias de Homs, Deir Ezzor e Idlib.
The fall of Wallingford appeared imminent and Henry marched south in an attempt to relieve the siege, arriving with a small army and placing Stephen's besieging forces under siege themselves.	A queda de Wallingford parecia iminente e Henrique marchou para o sul para tentar quebrar o cerco, chegando com seu pequeno exército e cercando as forças reais.
Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege.	Em Gaza, na Palestina, a maior concentração de acampamento na Terra, hoje está sob o mais brutal, desumano, cerco genocida.
By the time the peace treaty was concluded, the Uruguayan capital was under siege by Brazilian troops and under blockade by the Brazilian fleet.	Na época que o tratado foi concluído, Montevidéu estava cercada por tropas brasileiras e sob bloqueio pela marinha.
Facing a military rebellion, Bernardes ruled under a state of siege during most of the course of his term.	Tudo isso levou Bernardes a decretar o estado de sítio, que perdurou durante quase todo seu governo.
Events January March January 1 January 24 Siege of Geok Tepe Russian troops under General Mikhail Skobelev defeat the Turkomans.	24 de janeiro Tropas russas sob o auspício do General Mikhail Skobele derrota os turcosmenos no Cerco de Gökdepe.
In 1821 the general Mariano Montilla conducted the pivotal siege of Cartagena assisted by naval forces under José Prudencio Padilla.	Em 1821, o General Mariano Montilla realizou outro cerco a Cartagena, com o objetivo de expulsar as tropas monarquistas da cidade.
In 1793, the city was assaulted by the Revolutionary armies and under siege for over two months before eventually surrendering.	Em 1793, a cidade esteve sob cerco durante mais de dois meses, agredido pelo exército revolucionário, antes de finalmente se render.
The Siege of Leningrad.	Ver também Divisão Azul
Come and visit Broumov Monastery, whose greatest moments of glory came during the Hussite Wars when it was under siege twice.	Vá no mosteiro de Broumov, cuja fama maior foi na época das guerras hussitas quando o mosteiro foi sitiado duas vezes.
Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013.	Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013.
Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615).	Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615).
The siege did not last long.	Daí pôs cerco a Minerve.
In October 1781, the French naval blockade was instrumental in forcing a British army under Lord Cornwallis to surrender at the Siege of Yorktown.	Em outubro de 1781, o bloqueio naval francês foi importante para forçar um exército britânico liderado pelo Lorde Cornwallis a render se no cerco de Yorktown.
1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege.	1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana.
Siege of Badajoz by Gerald the Fearless.	Geraldo Sem Pavor apodera se de Badajoz.
The beginning of the siege of Acre.	Início do cerco de Acre.
Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in.	Bombardeados pelo regime sírio e desde 1 de abril sob o ataque de ISIS, os refugiados palestinos estão há quase dois anos sem água e com pouca comida.
August 15 The Empire of Trebizond, the last major Romano Greek outpost, falls to the Ottoman Empire under Mehmed II, after a 21 day siege.	15 de Agosto Queda do Império de Trebizonda, que desde 1200 estava sob o pretetorado veneziano.
We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves.	Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece.
In 1574, the Spanish army under Luis de Requeséns was repulsed from the Siege of Leiden after the Dutch broke the dykes, thus causing extensive flooding.	Em 1574, os Terços de Flandres, sob o comando de Luis de Requesens, foram derrotados no Cerco de Leiden depois que os holandeses romperam os diques, causando enormes inundações.
You are under arrest.	Você está preso!
Siege units are generally exempt from the rock paper scissors model, but are instead able to destroy buildings easily, while being vulnerable to cavalry attacks.	As unidades de cerco geralmente são isentas do modelo 'Pedra, papel e tesoura', porém são capazes de destruir edificações com facilidade, mas são vulneráveis a ataques de cavalaria.
State of siege in San Rafael Mine in Guatemala.	Estado de sítio na mina de San Rafael, na Guatemala.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
On 19 September, the Germans laid siege to Paris.	No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris.
During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal.	Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical.
An army under the command of Imagawa Sessai laid siege to the castle where Oda Nobuhiro, Nobuhide's eldest son and the new head of the Oda, was living.	Um exército, sob o comando de Imagawa Sessai, abriu cerco contra o castelo onde Oda Nobuhiro, o filho mais velho de Nobuhide e novo líder dos Oda, estava vivendo.
Now plants are under threat.	Agora as plantas estão sob ameaça.
We are under his command.	Estávamos sob seu comando.
We are under his command.	Estamos sob o comando dele.
The people are under pressure.	O povo está sob pressão.
The people are under pressure.	O povo está sendo pressionado.
April 15 Siege of Bari ends when Bari, the capital and last Byzantine controlled city in the Catepanate of Italy, is captured by Italo Norman forces under Robert Guiscard.	15 de abril fim do Cerco de Bari a derrota dos bizantinos sitiados frente aos normandos marca o fim da presença bizantina no sul de Itália.
Russian Tsardom period As a result of the Siege of Kazan, Russia under Ivan the Terrible conquered the city for good and the majority of the population was massacred.	Conquista e domínio russo Em 1552, a cidade foi conquistada pela Rússia, sob o reinado de Ivan, o Terrível.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.	Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
This work disappeared after the siege of Siena in 1555.	Também criou afrescos para a Catedral de Siena.
The city fell in November 1202 after a brief siege.	A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco.

Display this page in English