Tradução de "being applied for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

Being - translation :

Palavras-chave : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hologram stripes being applied to euro banknote paper .	Aplicação das bandas holográficas no papel de notas de euro .
Being at rest, no net force is applied.	Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.	A pressão que sempre importou mais para o regime de Assad é aquela que pode ser aplicada pela Rússia.
I applied for a visa.	Eu solicitei um visto.
And so you can see here, old fashioned technology of the paintbrush being applied.	E como podem ver aqui, a tradicional tecnologia do pincel sendo aplicada.
Simpson's rule is then applied to each subinterval, with the results being summed to produce an approximation for the integral over the entire interval.	A solução óbvia é dividir o intervalo de integração em intervalos menores, aplicar a fórmula de Simpson para cada um destes e somar os resultados.
While there he applied for an interview with Soviet premier Joseph Stalin, and was amazed to receive a personally signed note apologising for not being able to attend.	Ele tentou marcar uma entrevista com o líder soviético Joseph Stalin, e ficou surpreso ao receber uma nota assinada por Stalin se desculpando por não poder conceder a entrevista.
Somebody who had applied for the passport.	Alguém que pediu um passaporte.
Have you ever applied for a job?	Você já solicitou emprego?
Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?	Será que temos alguns exemplos de sucesso da aplicação dessa mudança mental no nível local?
So far we've applied for 414 patent claims.	Até agora nós solicitamos 414 registros de patente.
I suppose you've already applied for a visa.	Suponho que você já tenha solicitado um visto.
I suppose you've already applied for a visa.	Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied.	Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta.
She applied for the membership in a golf club.	Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.
By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests.	Por volta do Século XV, começaram a serem utilizados elementos químicos tóxicos como o arsênio e o mercúrio no combate a pragas em colheitas.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first	O disposto nos n ?'
He applied for a job with the Bank of Tokyo.	Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio.
For example, LTE is usually applied only to massive particles.	Por exemplo, a LTE é normalmente aplicado apenas às partículas de massa.
He applied for the KK Hofballmusikdirektor Music Director of the Royal Court Balls position, which he eventually attained in 1863, after being denied several times before for his frequent brushes with the local authorities.	Ele se candidatou para o KK Hofballmusikdirektor Música Diretor do Royal Court Balls posição, que ele acabou atingido em 1863, 2 após ter sido negado várias vezes antes de seus pincéis frequentes com as autoridades locais.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
Illustration techniques Digolo and Mazrui subcategorize illustration into the techniques, which are being applied, such as drawing, painting, printing, and pasting.	Tipos de ilustração Digolo e Mazrui subcategorizam a ilustração a partir das técnicas utilizadas, tais como desenho, pintura, impressão ou colagem.
The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .	De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.	O uso do termo ser com uma natureza racional é muito lato, talvez demasiado lato mesmo quando aplicado a fetos normais.
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied .	Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 .
Sorry for being late.	Perdão por chegar tarde.
Thanks for being you.	Obrigado por ser você.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.	Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.	Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national	Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations.	Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas.
Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied.	O que quero dizer é que, o caso Assange, tal como aconteceu com Strauss Kahn, está a ser tratado pelas autoridades de um modo tão diferente daquele com que lidam com todos os outros casos de violação, que indica claramente a aplicação de um padrão de justiça deturpado.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
Mapping Applied Linguistics.	Introduction to Applied Linguists.
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de informação e métodos de agregação análogos .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Os rendimentos do investimento de carteira tŒm requisitos de informaçª o e mØtodos de agregaçª o anÆlogos .
The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 .	O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 .
New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 .	Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .
Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.	As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.	Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.
This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner.	Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido.
For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes.	Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético.
Meta ethics is one of the four branches of ethics generally recognized by philosophers, the others being descriptive ethics, normative ethics and applied ethics.	Meta ética é um dos três ramos da ética geralmente reconhecidos pelos filósofos.

Display this page in English