Tradução de "but this requires" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Requer Exige Requer Requerem Necessita Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This requires hardware support, but the hardware for it is quite common.	Exige suporte no hardware, mas este tipo de hardware é muito comum.
This process requires extraordinary precautions.	Esse processo exige precauções extraordinárias.
As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency .	Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente .
But doing so requires more than shallow promises.	Mas para o fazer, não bastam promessas superficiais.
But an altruistic approach requires few trade offs.	Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society.	Mas a concretização desta visão exige que sejam tidas em conta as diferentes escolhas que as pessoas fazem numa sociedade pluralista.
This requires procedures established at EU level5 .	Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .
This job requires a few essential tools.	Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.
Thus, this interaction requires a Z boson.	Assim, essa interação exige um bóson Z.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
This requires changes not only to the banking industry , but also to customers habits in all euro area countries .	Tal requer alterações no sector bancário , assim como uma mudança dos hábitos dos clientes em todos os países da área do euro .
But like learning any language, Malagasy requires determination and high motivation.	Como o aprendizado de qualquer língua, o malgaxe requer, no entanto, muita determinação e motivação.
DirectX back end but SDL 1.2 requires DirectX 7 by default.	Um backend em DirectX também está disponível.
But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized.	Mas conseguir a dissuasão diplomática dependerá da cooperação da China, e isto requer que os interesses vitais da segurança nacional da China sejam reconhecidos.
Going to this school requires a lot of money.	Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.	Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.	Agora, isto requer outra peça de hardware, que seria esta caneta infravermelha.
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.	Mas isto realmente exige ir além do que fazemos, ou do que já fizemos, se quisermos realmente solucionar o problema de cegueira.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.	Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.	Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss .	Na França exigem se já informações trimestrais sobre o volume de negócios , mas não sobre os lucros e prejuízos .
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.	Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced.	A lei azerbaijana exige que, pelo menos, 3 dos trabalhadores de agências estatais sejam pessoas com alguma deficiência, mas raramente se aplica.
This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29.	Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32.
This requires not only the alignment of national practices for the banking industry , but also changes in customers habits in all euro area countries .	Tal requer não apenas a harmonização das práticas nacionais do sector bancário , como também uma mudança dos hábitos dos clientes em todos os países da área do euro .
In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer.	Em outras palavras, esta máquina requer muitas coisas que este hospital não pode oferecer.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.
This was because political right requires to be buttressed by economic right.	Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas.
PRESS RELEASE 22 October 2010 ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates	22 de Outubro de 2010 Publicação do 7.º Relatório Intercalar do BCE sobre a SEPA a migração continua , porém , são necessários prazos limite regulamentares realistas mas ambiciosos
Improving this performance requires structural reforms to the functioning of the labour market .	A melhoria desta situacao exige reformas estruturais no funcionamento do mercado de trabalho .
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Isto requer, em primeiro lugar, a dissipação do mito de que não se pode apanhar cancro.
Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood.	Actualmente, isso requer a oposição a qualquer repressão feita à Irmandade Muçulmana, ao estilo de Mubarak.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.	Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.
This technique requires special hardware support, which common architectures (notably, x86) may lack.	Esta técnica exige suporte especial no hardware, que em algumas arquiteturas habituais não possuem (notavelmente, x86).
Abstraction requires selective use of this structural split of abilities in the psyche.	A abstração requer um uso seletivo dessa separação estrutural de habilidades na psiquê.
This traditional Japanese cloth making process requires many steps, all performed by hand.	Este tradicional processo japonês de fazer roupas requer muitos passos, todos feitos à mão.
Ethics requires thinking.	Ética requer pensamento.
Judgment requires impartiality.	Julgamento requer imparcialidade.
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do.	Mas isso exige a formulação de um roteiro que nos diga em que situação nos encontramos e o que temos de fazer.
But, whatever its packaging, the belief that macroeconomic stability requires only minimal government intervention is simply wrong.	Mas, independentemente da embalagem, a crença de que a estabilidade macroeconómica só requer intervenção mínima do governo é simplesmente errada.
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.	Mas impedir a campanha dos militares contra os líderes da Irmandade implica o envolvimento da Arábia Saudita e dos Emiratos Árabes Unidos.
In the latter case, this requires a minimum of three years of permanent residence.	Neste último caso, isso requer um mínimo de três anos de residência permanente.
This algorithm requires, on average, log2( N ) comparisons, where N is the list's length.	Este algoritmo exige, em média, log2( N ) comparações, onde N é o tamanho da lista.
However this system also requires the missile to have a fixed roll axis orientation.	Contudo, este sistema impõe que o míssil mantenha um ângulo fixo durante o vôo.

Display this page in English