Tradução de "catch your breath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

Catch - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Apanharem Apanham Apanharmos Apanho Apanhá-lo Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I couldn't catch my breath.	Eu não conseguia recuperar o fôlego.
Tom tried to catch his breath.	Tom tentou recuperar o fôlego.
Tom had no time to catch his breath.	Tom não teve tempo de tomar fôlego.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't waste your breath.	Não desperdice oxigênio.
Your grammar is better than your breath.	A sua gramática é melhor que o seu hálito!
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
I didn't catch your name.	Não entendi seu nome.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Willard Wigan Surpreenda se com a micro escultura
A place that will take your breath away	Lugar de lhes tirar o fôlego
You cannot kill yourself by holding your breath.	Você não pode se matar prendendo o fôlego.
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.	E é assim que seu corpo excreta o lixo, é pelo seu hálito, seu intestino e seu suor.
You can catch it from your kids.	You can catch it from your kids.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.	Teu tambor de guerra não é mais alto que esta respiração. Ahhhh.
What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.	O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda.
You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.	Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa.
And as you breathe, think about what is in your breath.	E enquanto respira, pense sobre o que está na sua respiração.
There may be some carbon in your breath from the dinosaurs.	Deve haver algum carbono na sua respiração que veio dos dinossauros.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.	Quando você expira o ar, ele vai para o tanque de expiração. quando você inspira o ar, ele vem do tanque de inspiração.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento?
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.	Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.
Catch your son, he ate all the honey then ran away	Apanhe o seu filho. Ele comeu o mel todo e fugiu
So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.	Quando você acorda engasgado sem ar. Porque a química do seu sangue mudou.
Do not forget to bring your camera, because the views from up here will take your breath away.	Não esqueça a sua máquina fotográfica, porque a vista que se abre da montanha de Lysá Hora o deixará estupefato .
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover.
Get your breath back at Pustevny, where you can have a beer named after Radegast.	Você pode tomar fôlego em Pustevny, bebendo uma cerveja que leva o nome do deus Radegast.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.	Na próxima vez que você se pegar em um ato da alterizar, esse será o seu sinal.
Take a breath.	Descanse um pouco.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	Ele disse, Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado?
But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod.	Mas eles se obrigam a vir à tona, nestes pequenos buracos no gelo onde podem respirar, tomar fôlego, porque exatamente embaixo deste gelo, estão os cardumes de bacalhau.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Take a deep breath	Respire profundamente
Breath of Fresh Air	Ganhando novos ares
Until the last breath.	Até o último suspiro.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom has bad breath.	Tom tem mau hálito.
I'm out of breath.	Estou sem fôlego.

Display this page in English