Tradução de "civil dialogue groups" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Civil - translation :

Dialogue - translation :

Palavras-chave : Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Diálogo Diálogos Dialogar Estabelecer Aberto Grupos Grupos Religiosos Terroristas Importantes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil.
In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance .	sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu .
The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3.	As instituições estabelecem um diálogo aberto, transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil.3.
2 . The institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .	A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . Sem prejuízo do n. o 2 do artigo 18.o , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo , instituição , órgão ou organismo .
The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .	As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
Susana Villarán publishes a note about the dynamics of the dialogue between the indigenous groups and the government	Susana Villarán publica uma nota sobre as dinâmicas de diálogo entre os grupos indígenas e o governo
What interested me were the discussions between the civil society groups on various topics.	What interested me were the discussions between the civil society groups on various topics.
Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand.	Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda.
Though a draft is now circulating in national capitals, the role of civil society groups remains unclear.	Embora uma versão preliminar esteja a circular nas capitais nacionais, o papel dos grupos da sociedade civil permanece pouco claro.
We need to further support a genuine civil society dialogue between the business community, trade unions, cultural organisations, universities, think tanks and NGOs.	Temos de dar mais apoio a um verdadeiro diálogo entre a sociedade civil, a comunidade empresarial, os sindicatos, as organizações culturais, as universidades, os grupos de reflexão e as ONG.
In many Caribbean territories, NGOs, civil society groups, and private citizens quickly launched efforts to raise relief assistance.	Em muitos territórios do Caribe, ONGs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária.
Configuration Dialogue	Diálogo de Configuração
It subsequently entered into a dialogue with banks on how best to integrate the expectations and requirements of these groups into the SEPA project .	Posteriormente , entrou em diálogo com bancos sobre a forma como melhor integrar as expectativas e requisitos destes grupos no projecto da Área Única de Pagamentos em Euros .
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper.
Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste.	O Movimento contra a Ocupação do Mar de Timor (MKOTT) é um movimento social composto por ativistas, estudantes, ex combatentes, individualidades e por organizações da sociedade civil timorense.
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de Palavra Incorrecta
Macroeconomic Dialogue ( MED )	Diálogo Macroeconómico ( MED )
Citizen Journalism A very interesting blog called Rescatar , which means to Rescue, and hopes to rescue the experiences of civil society to learn, exchange and increase dialogue.	Jornalismo cidadão Um blogue muito interessante chamado Rescatar , que quer dizer Resgate e que espera resgatar a experiência da sociedade civil de aprender, trocar e ampliar o diálogo.
Dialogue within the Eurogroup ...	O diálogo no âmbito do Eurogrupo ...
A lack of dialogue	Falta de diálogo
But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.	Mas a crescente pressão que se fez sentir durante as duas últimas décadas por parte de grupos da sociedade civil, de órgãos de comunicação social e de políticos mais esclarecidos está finalmente a mostrar resultados.
Relations with TARGET users In 2001 the ECB and the NCBs maintained an ongoing dialogue with TARGET users . Regular meetings of the national TARGET user groups were held .	As medidas de contingência do TARGET estão a ser analisadas com o objectivo de melhorar a respectiva eficiência e facilitar a liquidação regular de pagamentos urgentes , principalmente relacionados com a próxima entrada em funcionamento do CLS Bank . Relações com os utilizadores do TARGET Em 2001 , o BCE e os BCN mantiveram um diálogo permanente com os utilizadores do TARGET , tendo sido realizadas reuniões regulares com os grupos de utilizadores nacionais do TARGET .
I A funds will promote social and economic inclusion of minorities and vulnerable groups, anticorruption projects and civil society development to contribute to	Por último, o financiamento IPA reforçará a cooperação transfronteiriça da Albânia com a Grécia, o Montenegro e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, bem como a participação da Albânia no programa transnacional do Sudeste Europeu que promove uma melhor integração na região.
She can't understand the dialogue.	Ela não entende o diálogo.
Is there a dialogue then?	O diálogo depois acontece?
), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .	), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .
If there is a violation of other commitments on labor and environmental standards, for example citizens, unions, and civil society groups have no recourse.	Se existir uma violação de outros compromissos, por exemplo laborais ou de normas ambientais, os cidadãos, os sindicatos e os grupos da sociedade civil não dispõem de qualquer recurso.
Some are set in minority communities fighting for equal rights, others come from places devastated by natural disasters, in other cases groups expand their horizons through music, dialogue, and more.	Algumas delas acontecem em comunidades minoritárias que lutam por igualdade, enquanto que outras surgem de locais devastados por desastres naturais mas ainda há casos de grupos que ampliam seus horizontes com a música, o diálogo, dentre outros.
In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension.	No meu país, eu tenho visto como o conselho de grupos islâmicos e de grupos cristãos se reuniram, não por iniciativa do governo, mas eles se reuniram por iniciativa própria para estabelecer contato e diálogo em tempos em que as tensões eram muito moderadas.
Protagoras may also refer to Protagoras (crater), a lunar impact crater Protagoras (dialogue), a dialogue of Plato	Protágoras pode se referir a Protágoras de Abdera filósofo da Grécia Antiga Protágoras (diálogo) diálogo do autor grego Platão
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.	As vítimas de ataques de VANT, as suas famílias, e grupos da sociedade civil começam a insurgir se contra a questionável campanha de drones da América, e a encetar acções legais.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
And what is dialogue really about?	E sobre o que é realmente o diálogo?
Then press OK in the dialogue.	Então carregue OK no diálogo.
Feature European Year of Intercultural Dialogue	Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural
Since the state controls the means of coercion, and given the dependence of many groups in civil society on the state for achieving any goals they may espouse, state personnel can to some extent impose their own preferences on civil society.	Uma vez que o Estado controla os meios de coerção, e dada a dependência de muitos grupos da sociedade civil do Estado para a realização de objetivos que podem cair, em certa medida o Estado pode impor suas próprias preferências sobre a sociedade civil.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo
The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
Until there is fairness, dialogue cannot exist.	Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.
Here, mistakes are the soul of dialogue.	Aqui os erros são a alma do diálogo.
Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations.	Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais.
According to consumer and Internet rights groups, this violates the net neutrality principle of Marco Civil, which is still pending detailed regulations on deals such as these.	Segundo os grupos de consumidores e para os direitos da Internet, isso viola o princípio de neutralidade da Internet do Marco Civil, que ainda aguarda regulamentação detalhada sobre acordos do tipo.
A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state.	é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido.
Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue .	Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo .

Display this page in English