Tradução de "committed themselves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committed - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Empenhado Cometidos Comprometido Comprometida Cometeram Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the October 2006 meeting of the Ecofin Council , national public authorities committed themselves to supporting SEPA .	Na reunião do Conselho ECOFIN em Outubro de 2006 , as instituições públicas nacionais comprometeram se a apoiar a SEPA .
Arwen reciprocated Aragorn's love, and on the mound of Cerin Amroth they committed themselves to marry each other.	Retribuiu o amor de Aragorn, e no monte de Cerin Amroth comprometeram se a casar com o outro.
These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .	Estas disposições estabelecem o enquadramento em que os Estados membros se comprometeram a atingir finanças públicas sólidas a médio prazo .
Governments committed themselves to put in place robust medium term fiscal exit strategies that would lead to a timely correction of excessive deficits .	Os governos comprometeram se a implementar estratégias robustas de médio prazo de reversão dos estímulos orçamentais que conduzissem a uma correcção atempada dos défices excessivos .
On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone.	No dia 29 de Junho, os chefes de Estado e de Governo comprometeram se com a criação de um supervisor europeu único para os bancos da zona euro.
Among others who committed themselves to the Ninth Crusade were Edward's former adversaries like the Earl of Gloucester, though de Clare did not ultimately participate.	Alguns de seus antigos adversários se comprometeram com a Nona Cruzada como Ricardo de Clare, que no final acabou não participando.
He committed suicide.	Ele cometeu suicídio.
He committed suicide.	Ele suicidou se.
The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .	As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação .
At this conference, largely due to Stott's influence, evangelical Anglicans committed themselves to full participation in the Church of England, rejecting the separationist approach proposed by Lloyd Jones.	Nesta conferência, em grande parte devido à influência de Stott, anglicanos evangélicos se comprometeram a plena participação da Igreja da Inglaterra, rejeitando a abordagem separacionista proposta por Lloyd Jones.
But one component for change is indisputable only when the people start to believe in their own strength, become self aware and organize themselves, do things really begin to change. Political leaders, committed to the popular movement, begin to make themselves known.	Mas um dos componentes para a mudança é indiscutível somente quando o povo começa a acreditar na sua própria força, começa a se conscientizar e a se organizar, as coisas começam a mudar, começam a aparecer líderes políticos realmente comprometidos com o movimento popular.
Changes to be committed	Alterações a serem persistidas
He's earnest and committed.	He's earnest and committed.
She committed a crime.	Ela cometeu um crime.
Who committed this murder?	Quem cometeu este assassinato?
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa cometeu suicídio.
She committed suicide yesterday.	Ela cometeu suicídio ontem.
Tom committed a crime.	Tom cometeu um crime.
The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in.	Seu nome era John James, e, naquele tempo, se um membro da família cometesse um crime, os militares mantinham você como refém até que seu familiar se entregasse.
EPC' S WORK IN THE FIELD OF A SEPA FOR CARDS The EPC has adopted the SCF which banks , as members of card schemes , have committed themselves to implementing .	fundamentais que permitirão aos bancos , aos sistemas e a outros participantes avançar para a SEPA e que os bancos e os sistemas de cartões devem aplicar para prosseguirem a sua actividade no domínio dos cartões no âmbito da SEPA .
Committed sex is premeditated sex.	Sexo comprometido é sexo premeditado.
He was a committed Christian.	Ele era um cristão fervoroso.
Some of them committed suicide.	Alguns deles cometeram suicídio.
We are committed to reforms.	Estamos empenhados nas reformas.
The popular singer committed suicide.	O cantor famoso cometeu suicídio.
He committed a serious crime.	Ele cometeu um crime grave.
Tom committed suicide last year.	Tom cometeu suicídio no ano passado.
The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes nbsp and committed crimes themselves.	Os soldados do Exército Vermelho, e os trabalhadores e camponeses da União Soviética que os armaram e alimentaram, permitiram que os seus amos ditatoriais cometessem crimes e eles próprios os cometeram.
But Morsi s core supporters remain committed.	Mas o núcleo de defensores de Morsi continua empenhado.
I am a committed pro European.	Sou um pró europeu empenhado.
They are very dedicated and committed.	Eles são muito dedicados e comprometidos.
That man can't have committed suicide.	Esse homem não pode ter se suicidado.
Some of them have committed suicide.	Alguns deles cometeram suicídio.
According to Tom, Mary committed suicide.	De acordo com o Tom, Mary cometeu suicídio.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
They committed themselves to founding a permanent organization for food and agriculture, which happened in Quebec City, Canada on 16 October 1945 with the conclusion of the Constitution of the Food and Agriculture Organization.	Comprometeram se a fundar uma organização permanente para a alimentação e agricultura, o que aconteceu na cidade de Quebec, Canadá, no dia 16 de outubro de 1945, com a conclusão da Constituição da Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO).
He had never committed a crime before.	Ele nunca tinha cometido um crime antes.
The ECB is committed to user privacy .	O BCE respeita a privacidade dos utilizadores do seu sítio .
Almost 75 of them committed serious infractions.	Quase 75 deles cometeram infrações graves.
RepFilemonVela I am committed to immigration reform.	RepFilemonVela Eu tenho compromisso com a reforma migratória.
The heroine of the novel committed suicide.	A heroína do romance cometeu suicídio.
The heroine of the novel committed suicide.	A heroína da novela suicidou se.
According to the newspaper, he committed suicide.	De acordo com o jornal ele se matou.
According to the newspaper, he committed suicide.	Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.
The newspaper says that she committed suicide.	O jornal diz que se suicidou.

Display this page in English