Tradução de "compelled to comply" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Comply - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We feel compelled to tell them. | Sentimo nos compelidos a contá las. |
| I am compelled to do it. | Eu estou obrigado a fazer isso. |
| I was compelled to do the work alone. | Fui obrigado a fazer o trabalho sozinho. |
| Because we kind of have to we're just compelled to. | Porque a gente tem que fazê lo somos compelidos a isso. |
| And each year, she is magically compelled to return. | E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar. |
| I was compelled to do this against my will. | Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. |
| Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. | Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. |
| He was compelled to resign on account of ill health. | Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. |
| This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris. | Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris. |
| GoneWater Actually not all the newspapers were compelled to re print the editorial. | GoneWater Na verdade, nem todos os jornais foram obrigados a reimprimir o editorial. |
| We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. | Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real. |
| Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. | Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. |
| The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. | A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries. | Na verdade, estas histórias me levaram ao redor do mundo, e eu estive em mais de 60 paises. |
| All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. | De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. |
| Almost all are now able to comply . | Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . |
| It's necessary to comply with a law. | É necessário obedecer a uma lei. |
| And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. | Então fui obrigado a apontar minha câmera para essas questões para contar uma história mais completa. |
| And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on. | E quando um artista faz isso a outro artista, é como se você fosse compelido a passar isso adiante. |
| They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings. | Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais. |
| In 1979, when Brin was six years old, his family felt compelled to emigrate to the United States. | Infância na União Soviética Em 1979, quando Brin tinha seis anos, sua família sentiu a necessidade de emigrar para os Estados Unidos. |
| When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele. | Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele. |
| For the last, Cézanne was compelled to design from his imagination, due to a lack of available nude models. | Neste último, Cézanne foi obrigado a desenhar a partir de sua imaginação, pois havia poucos modelos nus disponíveis. |
| And if you comply, you will go to heaven. | e se aceitá los, você irá para o céu. |
| The ECB shall endeavour to comply with the application . | Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . |
| He compelled the island's Cabildo (governing council) to move to Port of Spain, and he limited its powers to the municipality. | Ele obrigou a ilha do Cabildo para ir para Port of Spain, e limitou os seus poderes para o município. |
| Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement. | Normalmente, um provedor de telefone só pode entregar a chave criptográfica se obrigado pela lei. |
| International financial markets compelled the Portuguese Government, like other European governments, to make radical changes in economic policy. | Os mercados financeiros internacional levaram o Governo Português, como outros governos europeus, para fazer mudanças radicais na política económica. |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will businesses have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ? |
| Comply with market abuse Directive | Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado |
| provided that they continue to comply with the tender conditions . | mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover . | De acordo corn o prirneiro , os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo . |
| There are few blogs that write about these issues and so I feel compelled to continue writing about it. | São poucos os blogues que relatam esses assuntos e portanto eu me senti impulsionada a continuar escrevendo sobre isso. |
| GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization? | GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização? |
| But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... | Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo... |
| The three Synoptic Gospels indicate that Simon of Cyrene assists him, having been compelled by the Romans to do so. | Os três evangelhos sinópticos indicam que Simão de Cirene foi obrigado pelos romanos a ajudar Jesus. |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. |
Related searches : Compelled To Work - Feels Compelled To - To Be Compelled - Is Compelled To - Compelled To Disclose - Compelled To Apply - Compelled To Attend - Compelled Disclosure - Felt Compelled - Are Compelled - Being Compelled - Feel Compelled - Legally Compelled
