Tradução de "court order served" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Order - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem Servido Serviu Servi Serviram Servida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hundreds were castrated by court order.	Centenas foram castrados por ordem judicial.
A Supreme Court served as the appellate tribunal a Constitutional Court with powers of judicial review was never constituted despite statutory authorization.	Um Tribunal Constitucional com poderes de revisão judicial nunca foi constituído apesar de existir autorização estatutária.
He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court.	Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal.
By tradition, the members of the Court always elect as president the most senior minister of the Court that has not yet served as President, to avoid politicization of the Court.	Por tradição, os membros do tribunal sempre elegem como presidente o ministro mais antigo que ainda não tenha exercido a presidência, e como vice presidente o ministro que deverá ser o presidente no mandato seguinte.
Only a court order is capable of defining if said content is illegal.	Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito.
When Namorong learned about the court order, he posted this image on Twitter	Quando Namorong descobriu sobre a ordem judicial, ele postou essa imagem no Twitter
She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month.	Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês.
This special court in Luxembourg is necessary in order to build up broad expertise.	Essa Câmara especial do Luxemburgo é essencial devido à necessidade de criar um quadro de peritos.
Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order.	Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais.
It's not the fault of the Turkish government that the court has passed this order.	Não é culpa do governo turco se a justiça aprovou o pedido.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio.
The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order.	O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial.
Garzón formerly served on Spain's central criminal court, the Audiencia Nacional , and was the examining magistrate of the Juzgado Central de Instrucción No.	Baltasar Garzón Real (Torres, 26 de outubro de 1955) é um atuante Magistrado Juiz Central de Instrução do tribunal penal de máxima instância na Espanha, a Audiência Nacional.
He served under a bishop and much later, between 1284 and 1289, was a poet in the court of Sancho IV of Castille.	Entre 1284 e 1289, foi poeta na corte de Sancho IV de Castela.
Served?	Servido?
The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court.	No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal.
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .	A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB .
In 1958 he became Deputy President of the ANC and in 1959 was served with a five year banning order by the government.	Em 1958 tornou se Presidente deputado do ANC e em 1959 recebeu do governo uma ordem de interdição de cinco anos.
David Davis, Lincoln's campaign manager in 1860, nominated December 1, 1862 and appointed December 8, 1862, had also served as a judge in Lincoln's Illinois court circuit.	David Davis, gerente de campanha eleitoral de Lincoln em 1860, nomeado em 8 de dezembro de 1862, também serviu como juiz em Illinois.
The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
In 1578 king Stefan Batory created the Crown Tribunal in order to reduce the enormous pressure on the Royal Court.	Em 1578 o rei Stefan Batory criou o Tribunal da Coroa com a intenção de reduzir a enorme pressão sobre a Corte Real.
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task.	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral, para assistir este último no desempenho das suas atribuições.
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist the General Court in the performance of its task .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral , para assistir este último no desempenho das suas atribuições .
Justice was served!	Justice was served!
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law	Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2.
MFQahtani ACPRA_trial ended 10 30 am, after audience violated court order by clapping chanting during hearing, details are latter. Saudi acprahr	MFQahtani o julgamento ACPRA terminou às 10 30, após a platéia ter violado ordem judicial, ao bater palmas e cantar durante a audiência, esses detalhes são os últimos. Saudi acprahr
Cluny created a large, federated order in which the administrators of subsidiary houses served as deputies of the abbot of Cluny and answered to him.	Cluny criou uma grande ordem onde os administradores de casas subsidiária serviam como deputados do abade de Cluny e respondiam a ele.
Fest served as the editorial aide for Albert Speer, Hitler's court architect and later Minister for Munitions, when Speer was working on his autobiography, Inside the Third Reich (1970).	Fest atuou ainda como editor adjunto para a autobiografia do ex oficial, Ministro da Economia de Guerra e arquiteto nazista Albert Speer, em Inside the Third Reich .
You've served so well.	Você serviu tão bem.
Have you been served?	Servida?
Sami served in Vietnam.	Sami serviu no Vietnã.
The tea is served.	O chá está servido.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance.	Muito embora a distribuidora de imprensa tenha obtido rapidamente uma ordem judicial de restrição, os ataques continuam ao redor da entrada.
New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'.	O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal de Primeira Instância , para assistir este œltimo no desempenho das suas atribuiçıes .
William Joseph Brennan, Jr. (April 25, 1906 July 24, 1997) was an American jurist who served as an Associate Justice of the United States Supreme Court from 1956 to 1990.	William Joseph Brennan ( 24 de julho de 1997) foi um membro da Suprema Corte dos Estados Unidos.
Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder.	Os interesses da China, por exemplo, ficariam melhor defendidos pela escolha da parte da ordem em detrimento da parte da desordem, e não virando a Rússia contra os EUA.
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.	O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio.
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .	Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio .
Arthur Joseph Goldberg (August 8, 1908January 19, 1990) was an American statesman and jurist who served as the U.S. Secretary of Labor, Supreme Court Justice and Ambassador to the United Nations.	Arthur Joseph Goldberg (8 de Agosto de 1908 19 de Janeiro de 1990) foi um estadista e jurista americano que serviu como Secretário Americano do Trabalho, Suprema Corte de Justiça, e Embaixador das Nações Unidas.

Display this page in English