Tradução de "court ruled against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Court - translation :

Ruled - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Governado Governou Governada Excluímos Governados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment.	O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura.
The High Court ruled that it did not.	O Supremo Tribunal decidiu que não.
Furthermore, the Paris Civil Court ruled against Google in late 2009, asking it to remove the works of La Martinière (Éditions du Seuil) from its database.	Além disso, a Corte Cível de Paris decidiu contra o Google no final de 2009, pedindo lhe para remover as obras de La Martinière ( Éditions du Seuil ) de sua base de dados.
The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them.	A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou.
The Supreme Court heard the case in 1948, and ruled for the government.	A suprema corte ouviu o caso em 1948, e decidiu contra as empresas.
Against the objections of the Scots, he agreed to hear appeals on cases ruled on by the court of guardians that had governed Scotland during the interregnum.	Ele concordou em ouvir apelos dos casos resolvidos pela corte de guardiões que governaram o reino durante o interregnum , mesmo com as objeções dos escoceses.
When the judge ruled against Rose, he agreed to an out of court settlement of 2,500,000 and 15 of the royalties for everything Adler recorded prior to his departure.	Quando o juiz decidiu contra Rose, ele concordou em fazer um acordo fora dos tribunais de pagar 2.500.000 e 15 dos direitos para Adler de tudo gravado antes de sua partida.
The Court ruled that the leukemia at a Samsung semiconductor factory was an 'industrial accident' .	O Tribunal determinou que os casos de leucemia na fábrica de semicondutores da Samsung foi um 'acidente industrial' .
After the court ruled that the U.S.'s covert war against Nicaragua was in violation of international law (Nicaragua v. United States), the United States withdrew from compulsory jurisdiction in 1986.	Depois que a corte julgou que as a guerra de cover dos Estados Unidos contra a Nicarágua eram uma violação do direito internacional.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.	1980 A mais longa causa submetida a uma corte na história dos EUA, a Nação Sioux contra os Estados Unidos, foi julgada pela Suprema Corte Americana.
Last Friday, the court ruled in favour of Shanique Myrie and bloggers have been taking about it.	Na última sexta, o Tribunal deu ganho de causa à Shanique Myrie, o que virou assunto nos blogs.
Balerna was now ruled by a Podestà, who resided in Mendrisio, but had his court in Balerna.	Balerna é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 3.506 habitantes.
She was ruled in contempt of court and remained as such until her capture on September 29, 2016.	O seu advogado, Francisco Teixeira da Mota, comparou o sucedido ao caso da investigadora
The Court of Arbitration for Sport upheld her suspension but a Swiss court ruled that she could compete for a spot on the 2010 German Olympic team.	O Tribunal Arbitral do Desporto confirmou a sua suspensão, mas um tribunal suíço considerou que ela poderia competir por um lugar na equipe olímpica alemã de 2010.
The Tel Aviv Family Court ruled in October 2012 that the papers were the property of the National Library.	A corte de família de Tel Aviv decidiu em outubro de 2012 que os escritos eram propriedade da Biblioteca Nacional.
Taiwan s top court ruled on May 24, 2017 that current regulations prohibiting marriage between partners of the same sex are unconstitutional.	A Suprema Corte de Taiwan decidiu no dia 24 de maio de 2017 que as atuais regulamentações que proíbem o casamento de pessoas do mesmo sexo são inconstitucionais.
In August 2007, the court in the Novell case ruled that SCO did not actually own the Unix copyrights to begin with, though the Tenth Circuit Court of Appeals ruled in August 2009 that the question of who owned the copyright properly remained for a jury to answer.	Em , o tribunal no caso Novell decidiu que o SCO não era dono dos direitos autorais do Unix para começo de conversa, embora a Corte de Apelações dos Estados Unidos para o Décimo Circuito decidiu em que a questão de quem era o dono propriamente dito dos direitos autorais ficava para o júri decidir.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The court ruled that the trust originated in illegal monopoly practices and ordered it to be broken up into 34 new companies.	O tribunal decidiu que a companhia se originou em práticas de monopólio ilegal e ordenou que fosse dividido em 34 novas empresas.
In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.	Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.
And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts.	Em abril de 2017, uma corte indiana decidiu que um administrador de um grupo do WhatsApp pode cumprir pena de prisão por publicações ofensivas .
In this case, the United States District Court of Nevada ruled in favor of Google in Field v. Google and Parker v. Google .	Neste caso, o Tribunal Distrital de Nevada decidiu em favor do Google nos casos Field v. Google e Parker v. Google .
On 1 October 2008, Russia's Supreme Court ruled that Nicholas II and his family were victims of political persecution and should be rehabilitated.	Em 1º de outubro de 2008, a Suprema Corte Russa determinou que o czar Nicolau II e sua família foram vítimas de repressão política e deveriam ser reabilitados.
The court ruled for Roberto Carlos and the book Roberto Carlos em Detalhes was pulled from stores at the end of February 2007.	A Justiça deu ganho de causa a Roberto Carlos e o livro Roberto Carlos em Detalhes foi retirado das lojas ao final de fevereiro de 2007.
He then traveled first to (Syria), then to Ifriqiya (Tunisia), where he lived at the Aghlabid court of Ziyadat Allah (ruled 816 837).	A quinta corda acrescentada por Ziryab era vermelha e foi colocada ao centro (entre a segunda e terceira corda), representando a alma humana.
According to the Frente de Luta por Moradia, a social movement ( LutaMoradia), a court ruled the city must provide for 'basic necessities' of the evicted.	De acordo com a Frente de Luta por Moradia, um movimento social ( LutaMoradia), um tribunal decidiu que a cidade deve prover as necessidades básicas dos despejados.
That king ruled wisely.	Aquele rei governou com sabedoria.
He ruled until 455.	Bibliografia
On June 21 2017, the Superior Court of Justice reversed previous court decisions on the case, which had upheld the Frias family suit, and ruled in favor of the Bocchini brothers, allowing them to put the website back online.	No dia último dia 21 de junho, o Superior Tribunal de Justiça reverteu as decisões da justiça paulista, que haviam sido favoráveis ao jornal, e liberou o Falha para voltar a funcionar.
He was forced to miss Liverpool's league match against West Bromwich Albion that day and was ruled out for at least the match against Swansea City the following week and England's friendly matches against Sweden and Spain the week after that.	Ele foi forçado a perder jogo do Liverpool da Liga contra o West Bromwich naquele dia ele foi descartado, pelo menos, jogo da semana seguinte contra o Swansea City na semana seguinte e amistosos da Inglaterra contra a Suécia e Espanha na semana seguinte.
In March of that year, the Chancery Court ruled Percy Shelley morally unfit to assume custody of his children and later placed them with a clergyman's family.	Em março desse ano, o Chancery Court julgou Percy Shelley moralmente inapto para assumir a custódia de seus filhos e colocou os com a família de um clérigo.
Julian was killed in 363 in the Battle of Samarra against the Persian Empire and was succeeded by Jovian, who ruled only until 364.	Juliano morreu dando continuação a guerra de Constâncio II contra o Império Parta em 363 e foi substituído por Joviano que governou somente até 364.
And in 1921, the Montana Supreme Court ruled in a case involving Prickly Pear that the folks who were there first had the first, or senior water rights.	E em 1921, a Corte Suprema de Montana decidiu, em um processo que envolvia Prickly Pear, que as pessoas que tinham chegado lá primeiro tinham os primeiros, ou superioridade, direitos da água
Yet Tusk has ruled out a reversal of the ban, and one of his ministers asked the Jewish and Muslim communities to challenge it before the Constitutional Court.	No entanto, Tusk descartou a possibilidade de uma revogação da proibição e um dos seus ministros pediu às comunidades judaicas e muçulmanas que a contestassem perante o Tribunal Constitucional.
However, the Supreme Court of Venezuela ruled that under Venezuela's Constitution, Nicolás Maduro is the legitimate president and was invested as such by the Venezuelan Congress (Asamblea Nacional).	No entanto, a Suprema Corte da Venezuela decidiu que, segundo a constituição nacional, Nicolás Maduro é o presidente legítimo e foi investido como tal pelo congresso venezuelano.
Seven to two, they ruled.	Sete a dois, eles decidiram.
Dinosaurs once ruled the earth.	Os dinossauros outrora dominaram a Terra.
Alexander ruled for thirteen years.	Alexandre governou durante treze anos.
Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.	Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral.
In the latter role, the Supreme Court rules as a court of first instance, allowing individuals, both citizens and non citizens, to petition against the decisions of state authorities.	Nesta última função, o Supremo Tribunal dita as regras como um tribunal de primeira instância, permitindo que os indivíduos, os cidadãos e não cidadãos, façam uma petição contra as decisões das autoridades estatais.
A few months ago, Malaysia s Court of Appeals ruled that a Catholic paper cannot use the word Allah to refer to God because it might create confusion among Muslims.	Alguns meses atrás, a Suprema Corte Malaia proibiu a Igreja Católica de publicar um folheto usando a palavra Alá para se referir a Deus, porque isso poderia causar confusão entre os muçulmanos.
In 746, Carloman ended an uprising by summarily executing all Alemannic nobility at the blood court at Cannstatt, and for the following century, Alemannia was ruled by Frankish dukes.	Em 746, Carlomano acabou com um levante alamano executando sumariamente toda a nobreza alamana em Cannstatt, e por todo o século seguinte, a Alamânia foi governada por duques francos.
The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts.	É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal.
The king ruled his kingdom justly.	O rei governou o seu reino com justiça.
The king ruled on the island.	O rei governava a ilha.

Display this page in English