Tradução de "currency swap transactions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Leilão americano ver leilão de taxa varíável . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Famílias ( households ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . |
| Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| ECB Annual Report 2005 Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | BCE Relatório Anual 2005 |
| FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS | SWAPS E OPERAÇÕES CAMBIAIS A PRAZO |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . The Eurosystem can execute open market operations in the form | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| or ( k ) ( in relation to foreign exchange swap transactions and fixed term deposits ) the Counterparty fails to pay the euro amount or ( in relation to foreign exchange swap transactions ) fails to pay foreign currency amounts on the applicable dates for such payments | k ) Falta de pagamento , pela contraparte , dos montantes em euros ( re lativamente aos swaps cambiais e aos depósitos a prazo fixo ) ou dos montantes na moeda estrangeira acordada ( relativamente aos swaps cambiais ) , nas datas em que tais pagamentos devam ser realizados |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . | M2 ( M2 ) agregado monetário intermédio que abrange o M1 e depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ( ou seja , depósitos de poupança de curto prazo ) e depósitos com prazo acordado até dois anos , inclusive ( ou seja , depósitos a curto prazo ) detidos em IFM e na administração central . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária em 1 de Janeiro de 1994 . O IME entrou em liquidação após a criação do Banco Central Europeu em 1 de Junho de 1998 . |
| Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . | Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . |
| Consolidating transactions currency and deposits 2B . | Operações de consolidação numerário e depósitos 2B . |
| Consolidating transactions currency and deposits 2B . | Operações de consolidação numerário e depósitos 2B . |
| Consolidating transactions currency and deposits 2B . | Operações de consolidação numerário e depósitos 2B . |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante |
| Perjanjian currency swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan. | Os acordos de swaps de moeda, que têm sido importantes para o Brasil e para a Argentina, também devem ser adicionados à lista. |
| Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A . | Operações sobre numerário e depósitos ( activo ) 2A . |
| Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . | Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) 2A . |
| Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A . | Operações em numerário e depósitos ( activo ) 2A . |
| Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . | Operações em numerário e depósitos ( passivo ) 2A . |
| It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap . | De notar que este risco é mais importante quando as operações de swap concluídas incluem uma permuta de capital ( swap de divisas ) do que quando incluem exclusivamente uma permuta de tipo taxas de juros ( swap de taxas de juro ) . |
| The ECB simultaneously entered into back to back swap transactions with euro area NCBs , which used the resulting funds to conduct US dollar liquidity providing operations with Eurosystem counterparties in the form of reverse and swap transactions . The back to back swap transactions between the ECB and the NCBs resulted in intra Eurosystem balances between | Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer responsabilidades relacionadas . A redução do valor das referidas responsabilidades em 2009 reflectiu a procura decrescente de liquidez em dólares dos EUA e em francos suíços entre as contrapartes do Eurosistema . |
| The ECB simultaneously entered into swap transactions with euro area NCBs , which used the resulting funds to conduct Swiss franc liquidity providing operations with Eurosystem counterparties against euro cash in the form of swap transactions . | Simultaneamente , o BCE realizou operações de swap back to back com os BCN da área do euro , que utilizaram os fundos resultantes em operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA com contrapartes do Eurosistema sob a forma de operações reversíveis e swaps . |
| If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . | Se , à cotação em pontos de swap mais elevados aceites ( i.e. , a cotação marginal de pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal de pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras e total de vendas em operaçoes contra euros ou em operaçoes entre divisas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . |
| Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Operações em instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . |
| Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações em numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro |
| Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . | Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( cotação do euro a prémio face à moeda estrangeira ) . |
| EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | 500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas ) contravalor de 500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas por cada par de divisas ) |
| EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | 100 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas ) contravalor de 500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas por cada par de divisas ) |
| EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | ( operações contravalor de 500 milhões EUR ( operações agregadas brutas por cada par de divisas ) |
| EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | ( operações contravalor de 500 milhões EUR ( operações agregadas brutas por cada par de divisas ) |
| In 2009 developments took place with respect to currency swap arrangements among a number of NCBs . | Em 2009 , verificaram se alguns desenvolvimentos em termos de acordos cambiais recíprocos ( currency swaps ) entre vários BCN . |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. |
| 2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . | 2 menos operações consolidadas sobre numerário e depósitos ( passivo ) 2A . |
| 2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . | 2 menos operações consolidadas em numerário e depósitos ( passivo ) 2A . |
Related searches : Currency Swap - Cross Currency Swap - Currency Swap Agreement - Currency Swap Arrangements - Spot Currency Transactions - Currency Hedging Transactions - Foreign Currency Transactions - Currency Exchange Transactions - Transactions - Swap Agreement - Swap Around - Stock Swap