Tradução de "customers are affected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . | No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes . |
| The customers are happy. | Os clientes estão contentes. |
| Our customers are in Taiwan , explained Tom. | Nossos clientes estão em Taiuã , explicou Tom. |
| Many of our customers are in Australia. | Muitos de nossos clientes estão na Austrália. |
| Many of our customers are from Australia. | Muitos de nossos clientes são da Austrália. |
| Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . | Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto . |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| And men are affected by those rules too. | E homens também são afetados por estas regras. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. |
| Customers. | Consumidores. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| It's not just the children who are affected, though. | Não apenas as crianças são afetadas. |
| And it's the poor people who are affected worse. | E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos. |
| The foreign currency positions are affected on trade date . | As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . |
| Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. | É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. |
| Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders . | O acesso dos BC deve excluir toda a informação sobre os clientes dos participantes , excepto quando estes forem participantes indirectos ou titulares de BIC ende reçáveis . |
| The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . | O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes . |
| Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB | Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . |
| And what do great customers do, great feeling customers? | E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? |
| Retail deposit business might be affected to the extent that the establishment of a low interest rate environment would induce customers to seek alternative investments to deposits . | As operações relacionadas com depósitos de particulares poderão ser afectadas na medida em que , num contexto de baixas taxas de juro , pode induzir os clientes a procurar investimentos alternativos aos depósitos . |
| Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. | Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. |
| ) by customers. | (2006). |
| All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . | ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . |
| Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected. | Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas. |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. |
| Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. | Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. |
| These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers. | Esses ecosistemas são realmente importantes para os cervejeiros de Montada e sua freguesia. |
| For two weeks, Tagus' campaign had been asking customers Are you hetero? . | Por duas semanas, a campanha da Tagus saiu perguntando a seus clientes Tu és hetero? . |
| Determine where the customers are (on country, city, street or user level). | Optimização de rotas de visita a clientes (definir territórios de venda e assistência técnica). |
| So now I want to show you that penguins are affected. | Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. |
| The size of the bubbles is how many are HIV affected. | O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV. |
| These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. | Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. |
| Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . | Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . |
| They need customers. | Eles precisam de clientes. |
| All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . | Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . |
| Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected. | No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados. |
| So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. | Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos. |
| And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. | E quando os clientes pedem um serviço e lidam com pessoas felizes que podem tomar decisões e se sentem realizadas, como os clientes se sentem? Sentem se ótimos. |
| We love our customers. | Nós amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos fregueses. |
| My customers never complain. | Os meus clientes nunca reclamam. |
| As the SEPA will require changes in customers habits , solutions will have to be found which are as easy , costefficient and user friendly as possible for banks customers . | Visto que a SEPA requererá que os clientes alterem os seus hábitos , será necessário identificar soluções para os clientes dos bancos que sejam , o mais possível , simples , eficientes em termos de custos e fáceis de utilizar . |
