Tradução de "defend their interests" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.
Mas nenhum país pode contar apenas com o poder brando para defender os seus interesses.
Italy wanted to defend its interests in North Africa against France's colonial policy.
Os italianos procuravam defender seus interesses na África do Norte contra a política colonial francesa.
To defend their land has now become a sin?
Defender a própria pátria é agora um pecado?
Member States which are members of the Security Council will, in the execution of their functions, defend the positions and the interests of the Union, without prejudice to their responsibilities under the United Nations Charter.
Os Estados Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defendem, no exercício das suas funções, as posições e os interesses da União, sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas.
The male legislators, explained one woman MP, were not necessarily supportive of the crime of bride kidnapping, but rather voted to defend their private interests , that is, their right to a mullah endorsed tokol or two.
Uma deputada explicou que os legisladores homens não necessariamente apoiavam o crime de sequestro de noivas, mas sim votaram em defesa de seus interesses privados , isto é, o direito a uma tokol ou duas com a bendição de um mulá.
They formed vigilante groups to defend their families and properties.
Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades.
Afghanistan is of vital strategic interest to China, yet it never crossed its leaders minds to defend those interests through war.
O Afeganistão é de interesse estratégico vital para a China, e no entanto nunca passou pela cabeça dos seus líderes usar a guerra para defender esses interesses.
The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas.
Member States which are members of the Security Council will , in the execution of their functions , defend the positions and the interests of the Union , without prejudice to their responsibilities under the provisions of the United Nations Charter .
Os Estados Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defendem , no exercício das suas funções , as posições e os interesses da União , sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas .
Orangutans do not defend their territory but effectively have this organization.
Orangotangos não defendem território mas efetivamente possuem esse sistema social.
IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf.
A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome.
These organizations sought to defend their common interests, mainly economic (as well as organized insurance and protection), enabling the maintenance of diplomatic and trade relations within the foreign state where they were set.
Esta organização visava a defender os seus interesses comuns, prioritariamente económicos (mas também de segurança), possibilitando a manutenção de relações diplomáticas e comerciais regulares no local onde estavam sediados.
Their interests are thus in opposition to China.
Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
Thou shalt defend the Church (Defend the Church).
A cerimônia tornou se mais elaborada e a Igreja ampliou o rito.
In January 1983, Warner expanded their interests to baseball.
Em fevereiro de 1983, a Warner voltou seus interesses para o baseball.
He and his brother Antônio wanted to defend the homeland of their ancestors.
Ele e o irmão Antônio precipitaram se a defender a pátria dos ancestrais .
Defend yourselves.
Defendam se.
Defend yourself.
Defenda se.
Defend yourself.
Defende te.
Defend yourself.
Protege te!
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos.
Defend your Command
Defende o teu Posto de Comando
I'll defend Tom.
Eu defenderei Tom.
The job of the police is to defend the law and the citizens and their property.
O trabalho da polícia é defender a lei e os cidadãos e seus bens.
Their relationship soured when Kubrick left Burgess to defend the film from accusations of glorifying violence.
Seu relacionamento azedou quando Kubrick deixou Burgess para defender o filme a partir de denúncias de glorificação da violência.
Teresa Yaniz de Arias advises that, in the same way that Panamanians fought once for the canal, they will do it again to defend it against foreign interests
Teresa Yanis de Arias adverte que, da mesma forma que os panamenhos lutaram uma vez pelo canal, eles farão isto de novo para defendê lo dos interesses estrangeiros
Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve.
Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia, a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
Guilds, groups of users with similar interests and their own message board.
Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes.
Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China.
De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China.
Defend themselves, of course. .
Se defender, é claro .
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
Esperemos que os seus juramentos para defenderem e protegerem a Constituição sejam mais do que apenas palavras.
And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.
E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas.
Sometimes they carried sticks in their hands, whose prime objective was to defend the group against rivals .
Consta que algumas vezes carregavam bastões às mãos, cujo objetivo maior era o de defender seu grupo dos rivais.
Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests.
Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade .
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.
E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma.
With time on TV to defend their idea, the monarchists received only 10.2 percent of the public's support.
Com tempo na TV para defender a sua ideia, os monarquistas receberam apenas 10,2 por cento do apoio do público.
We tried to defend ourselves.
Nós tentamos nos defender.
The national government sent in police to defend the interests of the pipeline company, pushing the crowds back with shields and batons to allow the company to continue to explant trees.
O governo italiano enviou a polícia para assegurar os interesses da companhia responsável pelo gasoduto. A multidão foi contida com escudos e cassetetes para que a remoção das árvores continuasse.
News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners.
As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários.
In practice, however, such tycoon politicians have their own interests and gratifications to pursue.
Na prática, porém, os políticos magnatas têm os seus próprios interesses e gratificações para perseguirem.
They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments.
Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos.
All of the warriors of the village were called to the front lines to defend their people from invaders.
O maculelê atual, usando a dança com bastões, simboliza a luta de Maculelê contra os guerreiros rivais.

 

Related searches : Defend Interests - Defend Their Rights - Pursue Their Interests - Align Their Interests - Advance Their Interests - Further Their Interests - Upholding Their Interests - Defend Oneself - Defend Dissertation - Defend Rights - Defend Litigation - Defend Ourselves - Defend Vigorously