Tradução de "despite all this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Despite all this, their condition was slightly better than the previous long duration crew's.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
Despite all this, there is talk on the Internet about a 'February 20, 2011, Movement for Dignity' ,	Apesar disso, segue uma conversa na Internet sobre '20 de Fevereiro de 2011, Movimento pela Dignidade' ,
Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.	Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Despite this, not everyone is happy.	Apesar disso, nem todos estão felizes.
Despite all this turmoil in al Andalus, Abd al Rahman wanted to take the fight back east to Baghdad.	Apesar de toda essa agitação no al Andalus, Abderramão queria levar a sua luta até Bagdá.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.	E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.	O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.
Despite this, the British continued their advance.	Mais tarde, um médico britânico o salvou.
Despite this, radio stations began adding I.R.S.	Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?	é que, apesar de todos os recursos à minha disposição, apesar de toda nossa aparente sofisticação eu sei que eu nunca poderia ter projetado algo tão elegante e tão em sintonia com as condições locais como essas.
It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides.	Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados.
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this, the area has continued to grow.	Apesar disso, a área continuou a crescer.
Despite this, he still hoped to avoid war.	Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny.	Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.	Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.	Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
Despite this, it is considered a Gram positive bacterium.	Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva.
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.	Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou.
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.	Entretanto, apesar dessa incrível facilidade que algumas pessoas com implante de cóclea demonstram no uso da língua, você liga o rádio e de repente eles não conseguem escutar nada de música.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .	12 alguma evolução favorável em 1997 .
Despite this, the festival has a presence on social media.	O festival também tem uma presença na mídia social.
Despite this, Guerrero quickly proclaimed himself to be Batista's friend.	Mesmo assim, Guerrero se tornou amigo de Batista, para poder manipulá lo.
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.	É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.	De qualquer forma, a morte do Presidente é um momento de luto nacional.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite this victory, however, David still occupied most of the north.	David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota.
Despite this careful planning, Berlioz failed to carry the plot through.	Apesar deste planejamento cuidadoso, Berlioz não conseguiu levar o plano atéao fim.
Despite this poor start, he rapidly became attuned to his aircraft.	Apesar do seu início ruim, ele se adaptou ao avião rapidamente.
Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.	Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.	Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.
Despite variation among these fossils, most experts regard all the remains that have been discovered as belonging to a single species, although this is still debated.	Apesar da variação entre estes fósseis, a maioria dos especialistas consideram todos os restos fósseis que foram descobertos como pertencentes a uma única espécie, embora isso ainda é debatido.
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.
However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .	Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.	Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.
Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.	Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.
Despite this effort, no award, as of June 2008, had been made.	Apesar deste esforço, nenhum prêmio, até junho de 2008, tinha sido entregue.
Despite this, the German princes thought that he had acquitted himself well.	Mesmo assim, os príncipes germânicos acharam que se saiu bem.
Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.	Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.
Despite this, on November 22, 2002 Slipknot released their second DVD Disasterpieces .	No mesmo ano, Slipknot liberou seu segundo visual de produção com o lançamento do seu DVD Disasterpieces.

Display this page in English