Tradução de "direct economic impact" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . | Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo . |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| Because such changes had a direct impact on certain domestic economic groups, they came to be seen as political risks for leaders. | Because such changes had a direct impact on certain domestic economic groups, they came to be seen as political risks for leaders. |
| All the main shocks affecting economic growth in the euro area in 2001 are likely to have had a direct negative impact on activity in market related services . | Em contraste com a descida forte e constante do desemprego observada desde meados de 1997 até ao final de 2000 , a taxa de desemprego da área do euro caiu ligeiramente entre Janeiro e Abril de 2001 , estabilizou entre Maio e Agosto , e aumentou na última parte do ano , em linha com o abrandamento do crescimento do emprego ( ver Gráfico 19 ) . |
| Economic The attacks had a significant economic impact on United States and world markets. | Consequências posteriores Efeitos econômicos Os ataques tiveram um impacto econômico significativo nos Estados Unidos e nos mercados mundiais. |
| However this impact is mostly indirect, or direct but with only a long term impact, due to the benefits of scientific discoveries. | No entanto, este efeito é, na maioria das vezes, indireto ou direto só a longo prazo, em virtude dos benefícios das descobertas na ciência. |
| The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods. | O impacto direto é que um dólar mais forte reduz o custo dos bens importados. |
| Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo. | Na verdade, muitos estudos foram feitos sobre a efetividade econômica, o impacto econômico do programa Apollo. |
| Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. | Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica. |
| Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis | Consulta pública sobre os requisitos do utilizador e a análise do impacto económico do TARGET2 Títulos |
| Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . | Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . |
| It's that it's the first time that it's having major economic impact. | É que é a primeira vez que estamos tendo maior impacto econômico. |
| What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled? | Qual o impacto econômico quando um deles morre ou torna se incapacitado? |
| Colonialism The economic impact of the colonization of Africa has been debated. | A África também é muito rica em fontes de energia. |
| In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 . | Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 . |
| Specifically , these data are considered valuable for investigating both trends in euro area trade and price setting behaviour , as well as for understanding the economic impact of foreign direct investment on , for instance , competitiveness or employment . | De modo particular , estes dados são considerados fundamentais para investigar as tendências do comércio na área do euro , para estudar os comportamentos de fixação de preços e para compreender o impacto económico do investimento directo estrangeiro sobre , por exemplo , a competitividade ou o emprego . |
| rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) . In 2003 headline inflation was particularly resilient to the subdued economic activity and , despite some direct impact via energy prices , to the appreciation of the euro . | Por outro lado , o contributo dos preços dos produtos energéticos diminuiu face ao primeiro semestre do ano , em resultado da apreciação do euro , atenuando os efeitos da subida dos preços do petróleo denominados em dólares dos EUA ( ver Gráfico 16 ) . |
| London Economics 2002 . Quantification of the macro economic impact of integration of EU financial | Quantificação do impacto macroeconómico da integração dos mercados financeiros da UE . |
| 2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation . | 2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação . |
| It won't consider the potential impact of trampling over social, economic and environmental rights. | Para isso não mede consequências, e passa por cima de direitos sociais, econômicos e ambientais. |
| Chagas disease has a serious economic impact on the United States and the world. | A doença de Chagas tem um sério impacto econômico no mundo. |
| The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. | Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. |
| In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects. | Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas. |
| So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them. | Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles. |
| As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . | Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações . |
| Hence , the impact of OFI money holdings on economic activity and prices may be less obvious . | Deste modo , o impacto da detenção de moeda por OIF sobre a actividade económica e os preços pode ser menos óbvio . |
| The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens . | A proposta pretende minimizar o impacto das alterações nas autoridades nacionais , nos agentes económicos e nos cidadãos . |
| Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for direct investment flows . ( To be agreed for direct investment stocks ) . | Data limite para a execução o início da fase 3 da União Económica e Monetária , isto é 1 de Janeiro de 1999 para os fluxos de investimento directo ( a acordar relativamente aos saldos do investimento directo ) . |
| This change was felt mostly in Asia and did not appear to have a lasting direct impact on the euro exchange rate . | Esta alteração foi principalmente sentida na Ásia e parece não ter tido um impacto directo duradouro sobre a taxa de câmbio do euro . |
| The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. | A cimeira centra se, e com razão, nas ligações directas entre nutrição e produtividade, crescimento económico e estabilidade política. |
| In addition to the direct impact on deficits and debt , bank rescue operations have entailed broader fiscal risks , which may materialise with an adverse impact on government accounts over the medium to long term . | Para além do impacto directo sobre os défices e a dívida , as operações de resgate dos bancos implicaram riscos orçamentais mais abrangentes que se poderão concretizar com um impacto adverso sobre as contas das administrações públicas a médio e longo prazo . |
| The first article reviews oil price developments and their impact on euro area inflation and economic activity . | O primeiro analisa a evolução dos preços do petróleo e o seu impacto na inflação e na actividade económica da área do euro . |
| At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted . | Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado . |
| It is estimated that the total economic impact in Louisiana and Mississippi may eventually exceed 150 billion. | Estima se que o impacto econômico total na Louisiana e Mississippi pode ter ultrapassado 150 bilhões de dólares. |
| proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact. | Alvarez propôs que um aumento súbito nos níveis de irídio, gravado ao redor do mundo na camada de rochas do período, era uma evidência direta de impacto. |
| Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations . | Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas . |
| THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis . | CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira . |
| Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia . | também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental . |
| The long term economic impact of the games on China and Beijing in particular is not yet clear. | A chegada de atletas americanos com máscaras no aeroporto de Pequim evidenciou ainda mais o problema. |
| Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability. | Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira. |
| In addition , net private capital inflows slowed down partly reflecting increasing economic uncertainty and the impact of external developments contributing to a further dampening of economic activity . | Além disso , as entradas líquidas de capitais privados abrandaram em parte reflectindo o aumento da incerteza económica e o impacto da evolução externa contribuindo para um maior abrandamento da actividade económica . |
| 2 To conclude , economic arguments suggest that the impact of the euro cash changeover on prices should be limited . | Para terminar , argumentos económicos sugerem que o impacto da transição para o euro fiduciário sobre os preços deverá ser limitado . |
| The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor . | A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido . |
| In its entirety, the economic impact of malaria has been estimated to cost Africa US 12 billion every year. | Estima se que o custo global do impacto da malária em África seja anualmente de 12 mil milhões de dólares. |
| Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. | Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. |
Related searches : Direct Impact - Economic Impact - Direct Economic Value - Direct Economic Loss - Direct Economic Contribution - No Direct Impact - Direct Business Impact - A Direct Impact - Potential Economic Impact - Positive Economic Impact - Total Economic Impact - Socio-economic Impact - Economic Impact Assessment - Economic Impact Study