Tradução de "discussions were held" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Discussões Debates Conversações Conversas Longas Mantido Refém Detido Presa Braços Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level .
Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu .
Discussions were held with the Ministry of Environment on plans for releases in the Campanarios de Azaba area near Salamanca.
Tem havido discussões junto do Ministro do Ambiente para ser solto também na área de Campanarios de Azaba, junto a Salamanca.
In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI .
Associadas a estas responsabilidades , a adequação e a compatibilidade das actuais políticas monetárias e cambiais foram analisadas nas habituais reuniões do IME .
A potential new service , called TARGET2Securities , was announced by the Eurosystem , and subsequent discussions were held at the national and the European level with CSDs and other market participants .
O Eurosistema anunciou um possível novo serviço , denominado TARGET2 Títulos , tendo sido realizadas posteriormente discussões a nível nacional e europeu com as CDT e outros participantes no mercado .
Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.
A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito.
The international community held a number of discussions on the possible coverage and modalities of such a framework .
Estes relatórios basearam se , nomeadamente , nas discussões entre uma missão de especialistas do FMI e o BCE .
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.
Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
National Command sessions were held monthly.
Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente.
Discussions in Jeddah, Saudi Arabia, mediated on the Arab League's behalf by Egyptian President Hosni Mubarak, were held on 31 July and led Mubarak to believe that a peaceful course could be established.
As discussões em Jeddah, na Arábia Saudita, mediado pelo presidente egípcio Hosni Mubarak em nome da Liga Árabe, aconteceram em 31 de julho de 1990 mas houve pouco avanço.
What interested me were the discussions between the civil society groups on various topics.
What interested me were the discussions between the civil society groups on various topics.
In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda.
No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda.
Meetings were also held with industry organisations .
Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .
General elections were held in October 2002.
As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002.
Discussions are ongoing.
As discussões estão em andamento.
All alpine skiing events were held on Whistler Mountain (Creekside) and sliding events (bobsleigh, luge and skeleton) were held on Blackcomb Mountain.
Houve quinze desportos (esportes) totalizando 86 eventos (45 provas masculinas, 38 femininas e 3 mistas).
The 10th edition of the WSF was also held in Porto Alegre, focusing their discussions on the reflection on the results achieved so far.
A 10ª edição do FSM também se realizou em Porto Alegre, centrando seus debates na reflexão sobre os resultados obtidos até agora.
His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held.
Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem.
The discussions are ongoing.
As discussões ainda estão em andamento.
Discussions will continue tomorrow.
As discussões continuarão amanhã.
social discussions ( soc.college.org , soc.culture.
discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk.
Government The first municipal elections were held in 1956.
Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956.
Four years later, the first fish auctions were held.
Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados.
The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions .
A acta indicará os temas em debate , assim como os resultados da correspondente discussão .
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.
Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot.
As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.
Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB .
Dado o âmbito alargado dos temas , não é possível informar sobre todos os aspectos das discussões realizadas entre o Parlamento Europeu e o BCE .
The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens.
Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas.
The official stand, therefore, has always been to say that the discussions were meaningful, productive, despite what happened.
A posição oficial, então, sempre foi dizer que as discussões eram significativas e produtivas , independente do que acontecesse.
Some of the viral campaigns had caused an emergence of online discussions, but the effects were short term.
Algumas campanhas virais fizeram emergir debates online mas seus efeitos foram de curto prazo.
While the discussions continued, the reactions from the international community and human rights organizations were less than positive .
Enquanto as discussões continuaram, as reações da comunidade internacional e organizações de direitos humanos não foram positivas .
No such securities were held as at 31 December 1997 .
Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
The 2008 and 2010 editions were held in Jaarbeurs Utrecht.
Goa trance Trance psicadélico Dark psytrance Goa gil
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
Romênia desde 1989 Eleições presidenciais e parlamentares foram realizadas em 20 de maio de 1990.
In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939.
No total, 107 sessões públicas foram realizadas entre 1920 e 1939.
The trials were held in the city of Nuremberg, Germany.
Das 12 penas de morte, apenas 10 foram executadas.
The first post Franco municipal elections were held in 1979.
Em 1979 fizeram as primeiras eleições democráticas depois de Franco.
Group discussions during the workshop.
Discussões em grupo durante o workshop.
These discussions form the Gemara ().
Estas discussões foram a Guemará (גמרא).
There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
Aconteceram muitos tiroteios E ele teve muitas discussões filosóficas com os membros da gangue.
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.
No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 .
Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 .
Two of these meetings were held by means of a teleconference .
Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência .
However , three of these meetings were held by means of teleconferencing .
Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .
However , two of these meetings were held by means of teleconferencing .
Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .

 

Display this page in English Display this page in English