Tradução de "earthquake struck" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Earthquake - translation :

Palavras-chave : Terramoto Terremoto Tremor Terramotos Sismo Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the moment, an earthquake struck.	No momento, um terremoto aconteceu.
Some recount their experiences precisely when the earthquake struck.	Alguns recontam suas experiências precisamente na hora em que o terremoto começou.
Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti.	Hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o Haiti .
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?	Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988?
On June 26, 1958 an earthquake of 5.0 magnitude struck the town.	Em 24 de junho de 1958 um novo sismo atingiu a cidade.
1985 earthquake On 19 September 1985, an earthquake (8.1 on the Richter scale) struck Michoacán, inflicting severe damage on Mexico City.	No dia 19 de Setembro de 1985, um terramoto de aproximadamente grau 8 na escala de Richter e epicentro ao largo da costa de Michoacán causou grandes danos na Cidade do México.
In January, 2010, a devastating 7.0 earthquake struck Haiti, third deadliest earthquake of all time, left one million people, 10 percent of the population, homeless.	Em janeiro de 2010 um terremoto devastador de 7.0 atingiu o Haiti, o terceiro mais desastroso de todos os tempos, deixou 1 milhão de pessoas, 10 da população, sem casa.
The recent devasting earthquake that struck Peru brought out a wave of activity among Peruvian bloggers.	O recente e devastador terremoto que assolou o Peru trouxe uma onda de atividade entre blogueiros peruanos.
Back in March 11, 2011, a 9.0 earthquake off the Pacific Coast off Tohoku struck Japan.	No dia 11 de Março de 2011, um terremoto de 9.0 que atingiu a costa do Pacífico perto de Tohoku abalou o Japão.
27 February 2010 earthquake On February 27, 2010, an 8.8 magnitude earthquake struck the city of Concepción, killing more than 521 people and injuring thousands nationwide.	No dia 27 de fevereiro de 2010, foi uma das cidades mais atingidas pelo terremoto de 8,8 graus de magnitude ocorrido no Chile.
An earthquake of magnitude 8.0 struck near the island on September 25, 2003, at 19 50 07 (UTC).	Um sismo de magnitude 8,0 ocorreu perto da ilha a 25 de setembro de 2003 às 19 50 07 (UTC).
On October 23, 2004, the Chūetsu earthquake struck Niigata Prefecture and was measured at Shindo 6 at Ojiya.	Em 23 de outubro de 2004, o terremoto de Chuetsu atingiu a província de Niigata e foi medido pela Shindo com nível 6 em Ojiya.
On December 3, 1315, the city was struck by an earthquake which seriously damaged the San Francesco Church.	O primeiro terremoto de que se tem notícia ocorreu em 3 de dezembro de 1315.
On March 12, 2011, several hours after the massive 9.0 Tohoku earthquake struck off the east coast of Honshu, Niigata and Nagano Prefectures experienced an estimated magnitude 6.6 earthquake.	Em 12 de março de 2011, várias horas depois do fortíssimo terremtoto de 9.0 de Tohoku atingir a costa leste de Honshu, as províncias de Niigata e Nagano experienciaram uma magnitude de aproximadamente 6.6 graus na escala Richter.
The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010.	O catalizador desta mudança foi o violento terremoto que atingiu o Haiti em 12 de janeiro de 2010.
Mexican José Alberto Castro ( elgueromex) was visiting Easter Island when the earthquake struck and when the tsunami warning was issued.	O mexicano José Alberto Castro ( elgueromex) estava visitando a Ilha de Páscoa quando o terremotou aconteceu, e no momento em que o alerta de tsunami foi emitido.
On 27 February 2010, Chile was struck by an 8.8 MW earthquake, the fifth largest ever recorded at the time.	Em 27 de fevereiro de 2010, o Chile foi atingido por um terremoto de 8,8 MW, o quinto maior já registrado até aquela época.
The most serious earthquake in the history of the town struck on July 31, 1786, when more than 6.000 people died.	O terremoto de maior importância na história da cidade ocorreu, porém, em 31 de julho de 1786, quando morreram cerca de 6.000 pessoas.
This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history.	Na sexta feira 11 de março, 2011 às 02 46 23 hora local, um terremoto de 8,9 graus na escala Richter atingiu o Japão , o maior registrado na história do país.
At 3 34 a.m. local time, an earthquake with a magnitude of 8.8 struck off the coast of the Maule region in Chile.	Às 3h34m hora local do dia 27 de fevereiro, um terremoto com uma magnitude de 8.8 atingiu a costa da Região de Maule, no Chile.
On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history.	Na sexta feira 11 de março de 2011, às 02 46 23 (horário local), um terremoto de 8,9 graus na escala Richter atingiu o Japão, o maior abalo já registrado na história do país.
Observers described the earthquake as the third biggest natural disaster that struck Burma after the 2008 Cyclone Nargis and the 2010 Cyclone Giri.	Analistas descreveram o terremoto como o terceiro maior desastre natural a atingir a Birmânia, atrás do Ciclone Nargis de 2008, e o Ciclone Giri , de 2010.
However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck.	No entanto, no vizinho Haiti, onde o epicentro foi localizado, a situação era de total desastre, no momento em que houve o terremoto de magnitude 7,0 na escala Richter.
Citizen videos show the aftermath of the 5.1 and 4.5 earthquake which struck the city of Lorca in the region of Murcia, Spain on May 11th.	Vídeos cidadãos mostram as consequências dos terremotos de 5,1 e 4,5 graus na escala Richter que atingiram a cidade de Lorca, na região de Múrcia, Espanha, em 11 de maio.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
He struck a match.	Ele acendeu um fósforo.
Lightning struck the tower.	Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.	Um raio atingiu a torre.
Lightning struck Tom's house.	Um raio atingiu a casa de Tom.
The clock struck midnight.	O relógio bateu meia noite.
Archived The 1755 Lisbon Earthquake, available seismological studies from the European Archive of Historical EArthquake Data The 1755 Lisbon Earthquake Images and historical depictions of the 1755 Lisbon earthquake More images of the 1755 Lisbon earthquake and tsunami Contemporary eyewitness account of Rev.	Ver também Lista de terramotos Lista dos maiores desastres naturais Maremoto de 1755 Bibliografia Lord Bendtner Ligações externas O sismo de 1755 Historical Depictions of the 1755 Lisbon earthquake Mapa da Baixa lisboeta antes e depois de 1755
Japan s Coming Political Earthquake	O iminente terramoto político no Japão
Was there an earthquake?	Houve um terremoto?
I felt the earthquake.	Eu senti o terremoto.
Was it an earthquake?	Isso foi um terremoto?
The day after a 8.9 magnitude earthquake struck Japan, an explosion at Fukushima Daiichi nuclear power plant, 150 miles north of Tokyo, is causing both fear and confusion online about what may happen next.	No dia seguinte ao do terremoto de magnitude 8,9 graus que se abateu sobre o Japão, uma explosão na Central Nuclear Fukushima Daiichi, localizada a 150 milhas ao norte de Tóquio, está causando medo e confusão na blogosfera sobre o que pode vir a ocorrer na sequência.
Examples include a magnitude 5.2 earthquake on 1 January 2000, a magnitude 4.5 earthquake on 24 February 2006, a magnitude 5.0 earthquake on 23 June 2010, and a magnitude 5.2 earthquake on 17 May 2013.	Em 24 de fevereiro de 2006, Ottawa registrou um terremoto, que atingiu 4,5 na escala Richter.
But one really struck me.	Mas uma me chamou a atenção.
So she's struck with pity.	Então ela ficou com muita pena.
That name struck a chord.	Este nome soca a corda.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
I was struck by lightning.	Eu fui atingido por um relâmpago.
Pulcheria's death came as a shock to the people of Constantinople Mention of her death in the chronicles confirms that her passing, like that of Flacilla sister, struck like an earthquake in the dynastic city.	Apesar disso, a morte de Pulquéria foi um choque para o povo de Constantinopla A menção de sua morte nas crônicas confirma que seu falecimento, assim como o de sua irmã Flacila, foi como um terremoto na cidade dinástica.
The earthquake shook the houses.	O terremoto chacoalhou as casas.

Display this page in English