Tradução de "economic interests" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Economic - translation :

Economic interests - translation :

Palavras-chave : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
However, national economic interests quickly took precedence over the group's supposedly philanthropic ideals.	Os interesses econômicos nacionais tomaram rapidamente a frente em relação aos ideais humanistas e civilizadores.
The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support.	O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.
With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest.	Uma vez que o comércio bilateral representa apenas cerca 5 mil milhões de dólares por ano, os interesses económicos da Rússia no Irão são bastante reduzidos.
Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests.	Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos.
China, Korea, and Japan, whose economic interests are closely entwined, have every reason to avoid a serious conflict.	A China, a Coreia e o Japão, cujos interesses económicos estão interligados, têm todas as razões para evitar um conflito sério.
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.	Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos.
It focuses on common interests and needs, with the overall aim of increasing cohesion and advancing the region s economic standing.	Centra se nos interesses e necessidades comuns, com o objectivo geral de aumentar a coesão e melhorar a situação económica da região.
A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses.	Um político que representa os interesses principalmente das elites económicas tem de encontrar outros meios de apelar às massas.
Complementary Bill (PLP) 227 2012 would in practice allow the state to exploit indigenous lands to suit various economic interests.	Na prática, o Estado teria poder em explorar as terras indígenas para atender a diversos interesses econômicos.
Acurio drew attention to the alleged economic interests of the lobby groups who campaigned for the approval of Decree 003, and is now asking for Peruvian interests to be prioritized and not those of individuals .	Acurio chama a atenção para os interesses econômicos dos grupos de pressão que fizeram campanha para a aprovação do Decreto 003, e está agora pedindo que os interesses peruanos sejam priorizados e não aqueles de indivíduos .
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.
The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba.	Os Estados Unidos tinham interesses econômicos importantes que estavam sendo prejudicados pelo conflito prolongado e o aprofundamento das incertezas sobre o futuro de Cuba.
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.	A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes, a União contribui para a protecção da saúde, da segurança e dos interesses económicos dos consumidores, bem como para a promoção do seu direito à informação, à educação e à organização para defesa dos seus interesses.
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection , the Union shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as to promoting their right to information , education and to organise themselves in order to safeguard their interests .	A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a União contribuirá para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção do seu direito à informação , à educação e à organização para a defesa dos seus interesses .
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection , the Community shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as to promoting their right to information , education and to organise themselves in order to safeguard their interests .	O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte forma Bélgica República Checa Dinamarca Alemanha Estónia Grécia Espanha França Irlanda Itália Chipre Letónia Lituânia Luxemburgo Hungria Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido 24 24 14 99 6 24 54 78 13 78 6 9 13 6 24 5 27 18 54 24 7 14 14 19 78 .
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection , the Union shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as to promoting their right to information , education and to organise themselves in order to safeguard their interests .	A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a União contribui para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção do seu direito à informação , à educação e à organização para a defesa dos seus interesses .
Dogs have interests.	Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.	Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests	As Ideias antes dos Interesses
consumer protection , the Community shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as t o promoting their right to information , education and to organise themselves in order t o safeguard their interests .	A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a Comunidade contribuirá para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção d o seu direito a informação , a educação e a organização para a defesa dos seus interesses .
The man made factors included political rivalries between members of the German confederation, particularly between the Austrians and the Prussians, and socio economic competition among the commercial and merchant interests and the old land owning and aristocratic interests.	Por um lado, os factores humanos como rivalidades políticas entre membros da confederação alemã, em particular entre os austríacos e os prussianos, e competição sócio económica no seio dos intereses comerciais e mercantis, e dos antigos interesses dos proprietários e aristocratas.
Prices resulting from manipulation are set at another level , creating economic advantage solely for the manipulators , but damaging the interests of all other investors	Os preços resultantes de uma manipulação são estabelecidos a nível diferente , conferindo vantagens económicas exclusivamente aos manipuladores e prejudicando os interesses dos outros investidores
By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center.	Com a saída da UE, o Reino Unido iria prejudicar seriamente os seus interesses económicos, perdendo tanto o mercado único como o papel que desempenha Londres como centro financeiro.
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.	Actualmente, considera se como potência mundial o país que consegue associar a força económica e uma cultura popular a um alcance global, com base em interesses comuns.
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.	Elas fogem da guerra, da violência e do terror, ou fogem das dificuldades económicas, que frequentemente resultam do nosso próprio comportamento enquanto consumidores ou de interesses geoestratégicos.
Through the organization of imperial circles ( Reichskreise ), groups of states consolidated resources and promoted regional and organizational interests, including economic cooperation and military protection.	Através da organização do círculo imperial ( Reichskreise ), foram vários os grupos de estados que consolidaram os seus recursos e promoveram os seus interesses organizacionais e regionais, que incluíam cooperação económica e protecção militar.
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.	Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.	Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.	É isso o que me interessa.
That's what interests me.	Isso é o que me interessa.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
The impetus behind the efforts to move the state capital was the need to locate it in accordance with the economic interests of the state.	Diversas caravanas oriundas do interior do estado saíram em direção ao local para prestigiar o evento.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim.	A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia.
In a post on November 28, Le Blog Guyane explained the economic, political and social interests at stake, which justify this great popular and political rallying.	Em uma postagem em 28 de novembro, Le Blog Guyane explicou os interesses econômicos, políticos e sociais em jogo, os quais justificam essa grande comoção popular e política
I have very diverse interests.	Tenho interesses variados.
Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term.	No entanto, dado que, cada vez mais, a Europa depende, a nível económico, do Sudeste Asiático, os seus interesses estão fortemente envolvidos uma desproporção que poderá causar à UE um desconforto considerável a médio prazo.
Opponents represented the interests of powerful coffee farmers such as Caxias, planters who had long been the main political, social, and economic supporters of the Conservative Party.	Os oponentes representavam os interesses de poderosos fazendeiros de café como o próprio Caxias, pessoas que há muito eram os apoiadores econômicos, políticos e sociais do partido.
Participating interests and investments in subsidiaries	Participações financeiras e investimentos em filiais
Interests are not fixed or predetermined.	Os interesses não são fixos nem predeterminados.
We have shared values and interests.	Nós compartilhamos valores e interesses.
The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.	Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses.

Display this page in English